Eksempler på brug af Sela på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Sela. Weiter! 6!
Was machst du hier? Sela?
Hvad laver du her? Sela?Sela.- Die Nummern nicht, Cal.- 7.
Læs ikke numrene, Cal. Sela. Syv.Es gibt keine Geiser, Sela.
Spøgelser findes ikke, Sela.Leuchter-Verlag(Label: Sela) Das Hohepriesterliche Gebet.
Matutin(latin matutina) er den katolske morgenbøn.Herrliche Dinge werden in dir gepredigt,du Stadt Gottes. Sela.
Der siges herlige Ting om dig,du Guds Stad.- Sela.Sie gebar abermals einen Sohn,den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.
Og hun fødte endnu en Søn,som hun gav Navnet Sjela; da hun fødte ham, var hun i, Kezib.Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen undin der Wüste bleiben. Sela.
Ja, langt bort vilde jeg fly ogblive i Ørkenen.- Sela.Die Kommission ersucht das Lateinamerikanische Wirtschaftssystem(SELA), der Gemeinschaft den Beobachterstatus zu gewähren.
Kom missionen anmoder det latinamerikanske øko nomiske system(SELA) om observatørstatus for Fællesskabet.Du redest lieber Böses denn Gutes, undFalsches denn Rechtes. Sela.
Du foretrækker ondt for godt,Løgn for sanddru Tale.- Sela.Die Kinder Juda's: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah. Aber Ger und Onan waren gestorben im Lande Kanaan. Die Kinder aber des Perez: Hezron und Hamul.
Onan, Sjela, Perez og Zera; men Er og Onan døde i Kana'ans Land. Perezs Sønner var Hezron og Hamul.Wohl denen, die in deinem Hause wohnen;die loben dich immerdar. Sela.
Salige de, der bor i dit Hus,end skal de love dig.- Sela.Die Gemeinschaft und das SELA nehmen Konsultationen miteinander auf und informie ren sich gegenseitig über ihre Arbeiten und Pro gramme im Bereich der Zusammenarbeit;
Fællesskabet og SELA afholder gensidige konsultationer og underretter hinanden om deres respektive arbejde og programmer på samarbejdsområdet.Du verkÜrzest die Zeit seiner Jugend undbedeckest ihn mit Hohn. Sela.
Afkorted hans Ungdoms Dage oghylled ham ind i Skam.- Sela.Insgesamt sind in den Beziehungen zwischen der Gemeinschaft undLateinamerika aufgrund der ersten offiziellen Kontakte, die zwischen dem lateinamerikanischen Wktschaftssystem(SELA) und der Kommission im Mai 1977 0 aufgenommen wurden, in naher Zukunft neue Fortschritte zu erwarten.
Alt i alt vil forbindelserne mellem Fællesskabet og Latinamerika i nær fremtid nok blive udbygget som følge afde første officielle kontakter, der er etableret mellem det latinamerikanske økonomiske system SELA og Kommissionen i maj 1977.Bei dem HERRN findet man Hilfe.Dein Segen komme über dein Volk! Sela.
Hos HERREN er Frelsen;din Velsignelse over dit Folk!- Sela.Diese Kontakte sollen dazu dienen, die Möglichkeiten für die Mitwirkung der Gemeinschaft an der Durchführung konkreter Entwicklungsvorhaben zu prüfen, die das SELA zur Förderung der regionalen Zusammenarbeit in Lateinamerika ausarbeiten wird, um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung seiner Mitglieder zu beschleunigen.
Formålet med disse kontakter er at drøfte mulighederne for et samarbejde med Fællesskabet ved gennemførelsen af udviklingsprojekter, som SELA vil udarbejde for at fremme det intraregionale samarbejde i Latinamerika og hermed medlemslandenes økonomiske og sociale udvikling.Der HERR Zebaoth ist mit uns;der Gott Jakobs ist unser Schutz. Sela.
Hærskarers HERRE er med os,Jakobs Gud er vor faste Borg.- Sela.Da legte sie die Witwenkleider von sich, die sie trug, deckte sich mit einem Mantel und verhüllte sich und setzte sich vor das Tor von Enaim andem Wege gen Thimnath; denn sie sah, daß Sela war groß geworden, und sie ward ihm nicht zum Weibe gegeben.
Aflagde hun sine Enkeklæder, hyllede sig i et Slør, så det skjulte hende, og satte sig ved indgangen til Enajim ved Vejen til Timna; thi hun så, athun ikke blev givet Sjela til Ægte, skønt han nu var voksen.HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's,Gott Jakobs! Sela.
Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til,du Jakobs Gud!- Sela.Wir wollen täglichrühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. Sela.
Vi roser os altid af Gud,dit Navn vil vi love for evigt.- Sela.Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild,Schwert und Streit. Sela.
Der brød han Buens Lyn, skjold ogSværd og Krigsværn.- Sela.Er erwählt uns unser Erbteil,die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. Sela.
Han udvalgte os vor Arvelod,Jakob hans elskedes Stolthed.- Sela.Alles Land bete dich an und lobsinge dir,lobsinge deinem Namen." Sela.
Al Jorden tilbeder dig,de lovsynger dig, lovsynger dit Navn."- Sela.Wie lange wollt ihr unrecht richten unddie Person der Gottlosen vorziehen? Sela.
Hvor længe vil I dømme uredeligt ogholde med de gudløse?- Sela.Dein Grimm drückt mich;du drängst mich mit allen deinen Fluten. Sela.
Tungt hviler din Vrede på mig,alle dine Brændinger lod du gå over mig.- Sela.Du gibst ihm seines Herzens Wunsch undweigerst nicht, was sein Mund bittet. Sela.
Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham,du afslog ikke hans Læbers Bøn.- Sela.Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN;so erhört er mich von seinem heiligen Berge. Sela.
Jeg råber højlydt til HERREN,han svarer mig fra sit hellige Bjerg.- Sela.Wirst du denn unter den Toten Wunder tun, oderwerden die Verstorbenen aufstehen und dir danken? Sela.
Gør du Undere for de døde,står Skyggerne op og takker dig?- Sela.Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich undZuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela.
Lad mig evigt bo som Gæst i dit Telt,finde Tilflugt i dine Vingers Skjul!- Sela.
