Eksempler på brug af Semikolon på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir sind ein laufendes Semikolon.
Benutzt ein Semikolon als Trennzeichen.
Brug et semikolon som afgrænser.Ja! -Der Satz braucht ein Semikolon.
Ja! -Den sætning kræver et semikolon.Ist dieses Semikolon für einen Freund oder eine Freundin von dir?
Er det semikolon for en ven?Er drückte auf Elenas Hals… Semikolon.
Han klemte fast om Elenas hals… Semikolon.Wir setzen ein Semikolon am Ende des seitlichen Fragewort Vorschlag.
Vi sætter et semikolon i slutningen af den laterale spørgende forslag.Trennen Sie Einträge mithilfe eines Semikolons.
Adskil indtastningerne med semikolon.Semikolon. Und weil er die Wahrheit kennt, Komma, ist er machtlos gegen sie.
Og når man kender sandheden, bliver han underkendt. Semikolon.Sie berührt auf eine rätselhafte Weise, Semikolon.
Hun udstråler en gådefuldhed, semikolon.Manchmal ändert er ein Semikolon in ein Komma. Am nächsten Tag umgekehrt.
Nogen gange ændrer han et komma til et semikolon, og så ændrer han det tilbage næste morgen.Sie hat ein rätselhaftes Erscheinungsbild, Semikolon.
Hun udstråler en gådefuldhed, semikolon.Wir sollten nach dem"Missing Persons Institut" hinter dem Semikolon den Satz ändern, und zwar so, wie ich ihn jetzt auf Englisch vorlese.
Vi bør ændre sætningen efter Instituttet for Forsvundne i Bosnien-Hercegovina og semikolonet. Jeg vil nu læse ændringen op.Wir möchten gerne, dass zwischen"Terrorismus" und"Einwanderung" dieses Semikolon steht.
Vi vil gerne have dette semikolon mellem"terror" og"indvandring.Und wenn Sie ein Semikolon zu setzen und erstellt ein Satzteil-Projekt- warum eine Aufgabe viele Jahrzehnte- behalten darf, wird eine erste Bewertung.
Og når du sætter et semikolon og lavet en ledsætning projekt- hvorfor en opgave kan holde mange årtier-, bliver en indledende vurdering.Außerdem, die Ausgrabung hat ein Semikolon gesetzt.
Desuden, udgravningen har sat et semikolon.Der Punkt, das Komma und Semikolon werden durch Anführungszeichen markiert, während das Ausrufezeichen und Fragezeichen in ihnen, aber nur, wenn sie gehören zu dem Text innerhalb der Anführungszeichen.
Prikken, komma og semikolon er mærket af de citater, mens udråbstegnet og spørgsmålstegn i dem, men kun når de tilhører teksten i anførselstegn.Berühren Sie die Taste"", bis ein Semikolon angezeigt wird.
Herr Präsident, ich möchte nur auf einen kleinen Fehler inder portugiesischen Fassung von Änderungsantrag 20 hinweisen: Dort fehlt ein Semikolon!
Hr. formand, jeg vil blot påpege, atder er en lille fejl i den portugisiske udgave af ændringsforslag 20: Der mangler et semikolon!Manchmal möchten Sie vielleicht mehrere Ersetzungen auf einmal durchführen.Dann können Sie das Semikolon';' benutzen, um die Ersetzungen voneinander zu trennen. Beispiel.
Sommetider vil du tilpasse flere erstatninger samtidigt.Så kan du bruge semikolon';' for at skille dem fra hinanden. For eksempel.Dieser ist, warum Semikolons sind nicht so universell wie(einige Leute) darauf bestehen, denken sie sind, und Sie verbringen eine wörtliche Achtel einer Minute machen die Post ganz über Sie und Ihre Semikolon Bedürfnisse.
Denne ene er om, hvorfor semikolon er ikke så universel som(nogle mennesker) insisterer på at tro de er, og du bruger en bogstavelig ottendedel af et minut at gøre stillingen helt om dig og dine semikolon behov.Sie können mehrere Objekte suchen, indem Sie die Objektnamen durch ein Semikolon voneinander trennen.
Du kan søge efter flere objekter ved at adskille navnene med semikolon.Zwischen Einträgen gibt die Wörter oder Zeichen an, die zwischen Eintragsebenen in einem fortlaufenden Index verwendet werden(in der Regel ein Semikolon oder ein Punkt).
Mellem indgange angiver de ord eller tegn, der indsættes mellem niveauerne i et rundtløbende stikordsregister(normalt semikolon eller punktum).Ist diese Einstellung aktiv, werden die Werte in dem Feld nach mehreren durch ein Semikolon getrennten Werten durchsucht.
Hvis markeret, vil Tellico fortolke værdierne i feltet som flere værdier, adskilt af semikolon.Die Ordner für diese Liste müssen in einer Zeile angegeben und jeweils durch ein Semikolon getrennt werden.
Den angivne liste skal være på én linje, og mapperne skal adskilles af semikolon.Sie können auch mehrere Benutzerkennungen gleichzeitig eingeben,die Sie jeweils durch ein Komma oder ein Semikolon voneinander trennen müssen.
Her kan Deindtaste flere forskellige brugeridentifikatorer, adskilt af komma eller semikolon.Eine Liste mit Endungen, welche in Personen-Namen benutzt werden können. Mehrere Werte müssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
En liste over suffikser som måske bruges i personlige navne. Flere værdier skal adskilles af semikolon.Eine Liste von Wörtern, welche nicht automatisch großgeschrieben werden sollen. Mehrere Werte müssen durch ein Semikolon voneinander getrennt werden.
En liste over ord som ikke bør laves til store bogstaver. Flere værdier skal adskilles af semikolon.Wenn Sie beide(oder mehrere) RBL-Server verwenden möchten,trennen Sie die Adressen durch Kommata oder Semikolons und ohne Leerzeichen.
Hvis du vil anvende begge(eller flere) RBL-servere,skal du adskille adresserne med komma eller semikolon, uden ekstra mellemrum.Hinweis: Wenn Sie den Bericht direkt geöffnet werden soll(durch Doppelklick auf die Datei) in Excel 2010 und höher,Wählen Sie ein Semikolon als Trennzeichen.
Bemærk venligst at hvis du ønsker rapporten åbnes direkte(ved at dobbeltklikke på filen) i Excel 2010 og ovenstående,Du skal vælge et semikolon som afgrænsningstegn.Für Auswahl -artige Felder sind das die einzig erlaubten Werte. Sie sind in einer Auswahl-Box angeordnet.Die möglichen Werte müssen durch ein Semikolon getrennt werden. Zum Beispiel:„ Hund; Katze; Maus“.
For felter af typen valg er kun disse værdier tilladte. De placeres i et kombinationsfelt.De mulige værdier skal adskilles af et semikolon, f. eks.:"hund; kat; mus.
