Eksempler på brug af Shakespeares på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Shakespeares Zauberer.
Die Bedeutung Shakespeares.
Shakespeares betydning.Shakespeares schönste Worte.
Shakespeares smukkeste ord.Oder für Shakespeares"Macbeth"?
Shakespeares Name kommt aber nicht vor.
Shakespeares navn er et af dem.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Wird William Shakespeares Erbe?
Arver William Shakespeares ejendom?Shakespeares Der Sturm, Akt fünf, Szene eins.
Shakespeares Stormen, akt fem, scene et.Wer liest hier Shakespeares Sonette?
Hvem læser Shakespeares sonetter?Ich liebe Englisch als die Sprache Shakespeares.
Jeg elsker engelsk, Shakespeares sprog.Ich denke an Shakespeares Shylock.
Jeg tænker på Shakespeare's Shylock.Shakespeares"Hamlet" ist das absolut Aufregendste.
Shakespeares"Hamlet" kunne ikke være mere spændende.Die Dreihundertjahrfeier von Shakespeares Tod.
Den tercentenary af Shakespeares død.Verdienen Shakespeares tragische Helden ihr Schicksal?
Fortjener Shakespeares figurer deres tragiske skæbne?Welchen besseren Ort, um Shakespeares 450.
Hvad bedre sted at fejre Shakespeares 450.Die Stadt wurde Shakespeares Geburtstag feiert seit 1824;
Byen har været fejrer Shakespeares fødselsdag siden 1824;Das Gebetbuch in Verwendung während Shakespeares Leben.
Bøn bog i brug under Shakespeares liv.Vielleicht eifert er Shakespeares Heinrich dem Fünften nach.
Måske efterligner han Shakespeares Henry V,-.Deine Muttersprache ist die Sprache Shakespeares und.
Dit modersmal er Shakespeares sprog, og.Indem wir sagen, dass Shakespeares verlorener Foliant" sie umbringt?
Skal vi sige, at ellers dræber Shakespeare dem?Ein(wenn auch auf bedeutend niedrigerer Ebene) vergleichbarer Fall ist derjenige Shakespeares.
På en meget mindre skala er tilfældet Shakespeare nogenlunde sammenligneligt.Ich gebe Ihnen Shakespeares Sonette für vorsichtige Autofahrer.
Og jeg har givet dig Shakespeares Sonetter til forsigtige bilister.Jeder Gruppe wird eine Marionette zu produzieren, basierend auf einer Figur aus Shakespeares, die auf dem Prozessionsweg durchgeführt wird.
Hver gruppe vil producere en marionet er baseret på en karakter fra Shakespeare, som vil blive gennemført på processional rute.Aber in William Shakespeares Fassung sieht man ihn als Buckligen.
Men i William Shakespeares version bliver han fremstillet som pukkelrygget.Verona ist der Ort, an dem die tragische Liebesbeziehung von Romeo und Julia gesetzt wurde,die von William Shakespeares Feder geschaffen wurde. In einem Gebäude aus dem 13.
Verona er stedet, hvor den tragiske kærlighedsaffære af Romeo og Juliet er blevet indstillet,skabt af William Shakespeare's pen.Erfolgreicher war nur William Shakespeares Romeo+ Julia, der bei sieben Nominierungen vier Preise erhielt.
Filmen med største antal nomineringer var William Shakespeare's Romeo+ Juliet med i alt 6, af hvilke den vandt en pris.Dazu gehört übrigens auch Ihre Muttersprache, Herr Präsident, die englische Sprache, die es gilt,gegen eine Welteinheitssprache zu verteidigen, die als Englisch zu bezeichnen eine Beleidigung Shakespeares wäre.
Hertil hører i øvrigt også Deres modersmål, hr. formand, engelsk, som det gælder om at forsvare mod et globalt enhedssprog, om hvilket man kan sige, atdet at betegne det som engelsk ville være at fornærme Shakespeare.Das Wintermärchen enthält Shakespeares berühmteste Bühnenanweisung.
Shakespeares"Et Vintereventyr" er kendt for sin sceneanvisning.Shakespeares Spiel II Henry VI konzentriert sich auf die Schlachten zwischen den Adligen und der aufsteigenden Macht der Königin Margaret.
Shakespeare's play II Henry VI fokuserer på kampene mellem de daværende Margarets adelige og stigende magt.Deine Muttersprache ist die Sprache Shakespeares und… Miltons und der Bibel.
Dit modersmal er Shakespeares sprog, og… Miltons og Biblens.Shakespeares Spiel Richard II beschäftigt sich mit viel von der Aktion, die Richard dazu veranlasste, den Thron an Henry Bolingbroke abzutreten.
Shakespeare's play Richard II beskæftiger sig med meget af den handling, der førte Richard til at abdikere tronen til Henry Bolingbroke.
