Hvad Betyder SICHERLICH ZUSTIMMEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• helt sikkert enige om
• absolut enig i

Eksempler på brug af Sicherlich zustimmen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Herr Fischler wird mir darin sicherlich zustimmen.
Her er hr. Fischler sikkert enig med mig.

Lhr werdet sicherlich zustimmen, dass sie königlich schmecken.
De vil sikkert give mig medhold i, at de er det kongelige hof værdige.

Nachdem sich Zeugnisse von den Personen überprüft, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die Chemikalie ist seinen Preis wert.
Have læst anmeldelser fra kunder, ville du absolut enig i, at kemikaliet er værd sin pris.

Sie werden mir sicherlich zustimmen, dass Entwicklungshilfe für Entwicklungsländer Hilfe zur Selbsthilfe sein soll.
Jeg er sikker på, at han er enig i, at udvikling handler om at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv.

Mit Bewertung Bewertungen der Nutzer, würden Sie sicherlich zustimmen, dass das Medikament verdient seinen Rate.
Have tjekket ud anmeldelser fra kunder, ville du helt sikkert enige om, at medicinen fortjener dens omkostninger.

Vielem, was zu den bevorstehenden Wahlen und deren Durchführung gesagt wurde, kann die Kommission sicherlich zustimmen.
I meget af det, der er blevet sagt med hensyn til de kommende valg og tilrettelæggelsen deraf, kan Kommissionen være helt enig.

Nachdem sich Zeugnisse von den Nutzern überprüft, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die Chemikalie ist seinen Preis wert.
Have egentlig anmeldelser af udtalelser fra de personer, ville du sikkert enig i, at medicinen fortjener sin sats.

Sie werden sicherlich zustimmen, dass noch so viel zu tun ist, um unsere Errungenschaften zu konsolidieren und in die Zukunft voranzuschreiten.
De er sikkert enige i, at vi fortsat mangler meget for at konsolidere vores resultater og fremskridt med henblik på fremtiden.

Mit Zeugenaussagen von den Kunden tatsächlich zu lesen, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die Medizin ist seinen Preis wert.
Efter at have tjekket ud vidnesbyrd fra de personer, ville du absolut enig i, at medicinen fortjener sin pris.

Sie werden mir sicherlich zustimmen, daß eine Reihe von Ereignissen in den letzten Monaten durchaus auch Anlaß zur Besorgnis gegeben haben.
De vil sikkert være enig med mig i, at der har været en række hændelser i de seneste måneder, der absolut har givet anledning til bekymring.

Dass tatsächlich die Bewertungen von den Kunden zu lesen, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die Chemikalie ist seinen Preis wert.
Efter faktisk checket ud anmeldelser fra kunder, ville du helt sikkert enige om, at medicinen er værd sin sats.

Die Kommission wird mir sicherlich zustimmen, daß dieser alternative Ansatz zur Deckung des Energiebedarfs in Ost- und Mitteleuropa im Gegensatz zu einen Nuklearprogramm von uns weiterverfolgt werden sollte.
Jeg er sikker på, at Kommissionen vil være enig i, at denne alternative strategi til en løsning af energibehovet i Øst- og Centraleuropa i modsætning til atomprogrammerne er den, vi bør følge.

Dass tatsächlich überprüft Zeugnisse von den Individuen, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die Medizin ist seinen Preis wert.
Have egentlig anmeldelser af påtegninger fra brugerne, vil du helt sikkert enige i, at kemikaliet er værd sin pris.

Unsere Fraktion, die Verts/ALE, kann dem sicherlich zustimmen, mit der Maßgabe, dass wir unserer Ansicht nach sehr darauf achten müssen, dass die zwischen älteren und neueren Mitgliedstaaten bestehenden Zeitunterschiede bei der Umsetzung danach allmählich beseitigt werden.
Vores gruppe, De Grønne, kan helt sikkert acceptere dette med det forbehold, at vi omhyggeligt skal sørge for, at forskellene mellem de gamle og de nye medlemsstater med hensyn til opfyldelsestidspunkt derefter med tiden bliver udlignet.

Dass tatsächlich überprüft Zeugnisse von den Individuen, würden Sie sicherlich zustimmen, dass die chemische verdient seinen Rate.
Efter faktisk checket ud vidnesbyrd fra brugerne, vil du absolut enige om, at kemikaliet er værd dens omkostninger.

Das heißt, man darf sich nicht in die neoliberale Fehlinterpretation abdrängen lassen, daß allein der Marktindikator bereits die Realität sei und daß sich Wettbewerbsfähigkeit am zuverlässigsten in dauerhaften Exportüberschüssen äußert, sondern es bedarf der wechselseitigen Nützlichkeit, wie auch Herr Bangemann mir sicherlich zustimmen wird.
Dvs. man må ikke overgive sig til den nyliberale fejlfortolkning, at alene markedsindikatoren i sig selv er virkeligheden, og at konkurrencedygtigheden mest pålideligt ytrer sig i varige eksportoverskud, derimod er der behov for en gensidig nytte, som hr. Bangemann sikkert også vil støtte mig i.

Mit Zeugenaussagen von den Nutzern tatsächlich lesen, würden Sie sicherlich zustimmen, dass das Medikament verdient seine Kosten.
Have gennemgået udtalelser fra de personer, ville du helt sikkert enige om, at medicinen fortjener dens omkostninger.

Zur ist ohnehin schon alles gesagt worden, dem würde ich ganz sicherlich zustimmen und ich hoffe, dass Herr Radwan den Bericht so durchbekommt, dass er diese Balance, die versucht wird, auch tatsächlich einhalten kann.
Alt er allerede blevet sagt om udløbsklausulen, som jeg helt sikkert vil tilslutte mig, og jeg håber, at hr. Radwan får gennemført betænkningen i en form, så vi kan opretholde den balance, han efterstræber.

Diese Eisdiele auf einer Leidenschaft für das beste Eis gibt, gegründet, und die Kunden werden sicherlich zustimmen, dass es nach dem Versuch, eine der vielen leckeren Geschmacksrichtungen ist.
Denne is shop blev grundlagt på en passion for at gøre den bedste is derude, og kunderne vil sikkert enige om det er efter at have prøvet en af de mange lækre varianter.

Schon das hat für mich zur Konsequenz, daß man dem Vorschlag des Rates sicherlich nicht zustimmen kann.
Alene det har for mig den konsekvens, at man bestemt ikke kan stemme for Rådets forslag.

Fest steht, dass wir im Rat sicherlich der Einschätzung zustimmen, dass die Situation auf dem Binnenmarkt für Energie weder gut noch befriedigend ist.
I Rådet er vi helt sikkert enige i, at situationen på det indre marked for energi hverken er god eller tilfredsstillende.

Es ist sehr wichtig, dass auch in den kommenden Jahrzehnten- dem können Befürworter und Kritiker der Kernenergie sicherlich gleichermaßen zustimmen- eine ausreichende Zahl junger Nuklearforscher höchster Qualifikation in Europa aktiv dazu beiträgt, die nukleare Sicherheit in den in Betrieb befindlichen Kernkraftwerken durch ihre Forschungen sicherzustellen und auch gegebenenfalls die Gefahrenquelle der Brennstoffkreisläufe zu beherrschen.
Det er meget vigtigt, at der også i de kommende årtier- det kan tilhængere og kritikere af atomenergi sikkert være enige i- er et tilstrækkeligt stort antal højtkvalificerede unge nuklearforskere i Europa, som aktivt bidrager til gennem deres forskning at sikre den nukleare sikkerhed i de atomkraftværker, der er i drift, og også eventuelt beherske den risikokilde, som brændselskredsløbene udgør.