Hvad Betyder SICHERN WIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sikrer vi

Eksempler på brug af Sichern wir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sichern wir das Gelände.
Lad os få sikret området.

Als Erstes sichern wir die Häuser.
Vi tager os af huset først.

Sichern wir Türen und Fenster.
Lad os sikre døre og vinduer.

Auf diese Weise sichern wir unsere Zukunft.
Således sikrer vi vores fremtid.

Sichern wir die Türen. Wir prüfen das.
Havnemester, vi er ved at undersøge det. Lad os låse dørene.

Wenn es hart auf hart kommt, sichern wir den Reaktor.
Hvis det bliver enten eller, så tager vi reaktoren.

Wie sichern wir Ihre Daten.
Hvordan vi sikrer dine data.

Wenn wir die Kluft zwischen Mensch und Roboter schließen, sichern wir uns die Stimmen von Schülern und Automaten.
Ved at bygge bro mellem mennesker og robotter… sikrer vi, at både studerende og automater stemmer på os..

Nur so sichern wir unsere Grenzen.
Vi må sikre vore grænser.

Während des Herstellungsprozesses, prüft unsere Expertenteams die Qualität der Produkte so sichern wir die überlegene Produkte für unsere Kunden.
Under fremstillingsprocessen, kontrollerer vores eksperthold kvaliteten af de produkter, således at vi sikrer de bedste produkter til vores kunder.

Das sichern wir und postieren Fernspäher.
Vi sikrer området og opstiller vagter.

Durch die Festsetzung eines Mindestbeitrags sichern wir die Teilnahme aller Mitgliedstaaten in dieser Sache.
Ved at fastsætte et minimumsbidrag sikrer vi, at alle medlemsstaterne bakker op om denne sag.

Wie sichern wir den Erhalt Eurer Vision?
Hvordan kan vi sikre, at Deres vision består?

Mit der Unterstützung der regionalen Kulturindustrie sichern wir dafür die ökonomischen Grundlagen und die Entwicklungsfähigkeit.
Med støtten til den regionale kulturindustri sikrer vi det økonomiske grundlag og udviklingsevnen.

Wie sichern wir den sozialen Zusammenhalt?
Hvordan skal vi sikre den sociale samhørighed?

Herr Präsident, werte Kollegen! Mit den vorliegenden Berichten sichern wir die starke und unabhängige Stellung für die Europäische Zentralbank ab.
Hr. formand, kære kolleger, med de foreliggende betænkninger sikrer vi Den Europæiske Centralbank en stærk og uafhængig position.

Damit sichern wir uns weitere Poten ziale für die Zukunft.“.
Således sikrer vi os yderligere potentialer for fremtiden.

Mit über 60 Montagewerken und Servicestützpunkten in allen wichtigen Industrienationen sichern wir die unmittelbare Nähe zum Kunden und eine reibungslose Zusammenarbeit vor Ort.
Med mere end 60 montageværksteder og servicestøttepunkter i alle vigtige industrinationer sikrer vi den umiddelbare nærhed til kunden og et gnidningsløst samarbejde på stedet.

Und wie sichern wir, dass S2017 die Vereine sichtbar macht?
Og hvordan sikrer vi, at 2017 gør foreningerne synlige?

Wir denken, dass die Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament zu gering ist und immer weiter zurückgeht, doch sollten wir uns fragen: Was sichern wir denn den Bürgerinnen und Bürgern unserer Mitgliedstaaten zu.
Deltagelsen i valget til Europa-Parlamentet er efter vores mening ringe og vil falde støt fremover, men vi må spørge os selv, hvad vi sikrer medlemsstaternes borgere med denne EU-pakke.

Nur so sichern wir uns die Akzeptanz beim Bürger!
Kun på den måde sikrer vi os borgernes accept!

Neben der einfachen Bedienung sichern wir Ihnen qualitativ hochwertige und professionelle Maschinen zu.
Ud over funktionen let betjening, forsikrer vi dig om høj kvalitet og professionelle maskiner.

Nur so sichern wir einen einheitlichen Schutz für Gewaltopfer über Ländergrenzen hinweg.“.
Kun på den måde sikrer vi en sammenhængende beskyttelse af voldsofre på tværs af landegrænserne.”.

Mit dieser Einigung sichern wir unseren sowohl wert- als auch mengenmäßig größten Exportmarkt.
Den sikrer, at vi beholder vores største eksportmarked, både værdi- og mængdemæssigt.

Damit sichern wir auch in unserem Interesse die Voraussetzungen für Stabilität und Wachstum in der Union.
Dermed sikrer vi tillige i vores egen interesse forudsætningerne for stabilitet og vækst i Unionen.

Mit einheitlichen Regelungen sichern wir ausgewogene Wettbewerbsbedingungen sowohl zwischen den Beförderungsarten als auch zwischen den Mitgliedstaaten.
Med et harmonisk regelsæt kan vi sikre ligelige konkurrencebetingelser såvel transportformerne imellem som medlemsstaterne imellem.

So sichern wir unseren Kunden attraktive Lösungen, die sie wettbewerbsfähig machen und die für ein hohes Wohlergehen der Tiere sorgen.
På den måde sikrer vi vores kunder nogle attraktive løsninger, der gør dem konkurrencedygtige, og som giver dyrene en høj velfærd.

Insbesondere sichern wir thermische Verfahren und Lackierbetriebe mit hochwertigen Filterlösungen.
Vi beskytter især termiske processer og f. eks. malingbutikker med højkvalitets filterløsninger.

Letzten Endes sichern wir also nicht nur den Schengen-Besitzstand, sondern verstärken auf diese Weise auch die Sicherheit.
I den endelige analyse beskytter vi således ikke kun Schengenbestemmelserne, men øger ligeledes sikkerheden i netop denne forbindelse.

Mit diesen Auflagen sichern wir, dass der Einsatz von Substanzen zur antimikrobiellen Behandlung nicht als Ersatz für mangelnde Hygiene dient und dass das Endprodukt frei von Rückständen ist.
Ved at opstille disse betingelser sikrer vi, at brugen af AMT-stoffer ikke kompenserer for dårlige hygiejneforhold, og at slutproduktet ikke indeholder nogen rester.