Eksempler på brug af Siebenjährigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit seiner Frau, dem siebenjährigen Sohn.
Im siebenjährigen Krieg(1756-1763) wurde Bruchköbel von Franzosen besetzt.
Under Syvårskrigen(1756-1763) blev Bunde 1757 og 1761 besat af franske tropper.Ich schüttelte meinen siebenjährigen Hintern.
Jeg rystede min lille syvårige røv.Der Gewinnertext Der Flügel Last, eine Kurzgeschichte, behandelt den Spitalsaufenthalt eines an Krebs erkrankten siebenjährigen Mädchens.
Vinderteksten Der Flügel Last, en novelle, handler om en syvårige pige, som har kræft.Was man seiner Siebenjährigen nicht antun sollte.
Noget, man ikke burde mod sin syvårige.Ich verurteile Bradley Darrel Thomas zu einer siebenjährigen Haftstrafe.
Hatte sich während der siebenjährigen Jagd immer wieder gefragt: Sidney, der Polizist.
Betjenten Sidney havde spurgt sig selv under den syv år lange jagt.Nur, wenn man Geschichten mag,die mit kahlen Siebenjährigen enden.
Jo, hvis man foretrækker, atde ender med skaldede syvårige.Mein Vize verlor seinen siebenjährigen Sohn durch eine Ihrer Bomben.
Sie begann erstes Internet Datierung im September,acht Monate nach ihrer siebenjährigen Ehe endete.
Hun startede internet dating i september,otte måneder efter hendes syvårige ægteskab sluttede.Was würdest du zum siebenjährigen RuPaul sagen,?
Hvad ville du sige til den syvårige RuPaul?Erst als er ihr seinen siebenjährigen Sohn zum Opfer anbietet, zeigt sich seine Schutzgöttin hilfsbereit.
Først da han tilbyder hende sin syvårige søn som offer, viser skytsgudinden sig beredt til at hjælpe.Ich… komme gerade aus einer siebenjährigen Beziehung.
Jeg er lige gået fra min kæreste gennem syv år.Die Mitgliedstaaten und ihre Regionen planen gemeinsam mit der Europäischen Kommission die siebenjährigen Operationellen Programme OP.
Herudfra planlægges de syvårige operationelle programmer af medlemslandene i samarbejde med Europa-Kommissionen.Traf er die Familie dieses Arbeiters: seinen siebenjährigen Sohn. Als mein Opa zur Beerdigung ging.
Hans syvårige søn. Min bedstefar tog med til begravelsen og mødte arbejderens eneste familie.Bei dem Jungen handelt es sich um den siebenjährigen Henry Watkins.
Drengen er identificeret som den syv år gamle Henry Watkins-.Also tat ich das Einzige, das meinem panischen siebenjährigen Gehirn einfiel, um die Tragödie abzuwenden.
Så jeg gjorde det eneste min lille overvældede syvårige hjerne kunne finde på for at foregribe denne tragedie.Die Kohäsionspolitik ist die einzige Politik, die einen stabilen siebenjährigen Rahmen für Investitionen bietet.
Samhørighedspolitikken er det eneste middel til at sikre en stabil syvårig investeringsramme.Es ist nur notwendig, das Ei eines siebenjährigen Hahns zu finden.
Det er kun nødvendigt at finde ægget på en syv årig hane.Maimonides erhielt seine ersten medizinischen Kenntnisse wahrscheinlich von seinem Vater,setzte jedoch seine medizinische Ausbildung während seines siebenjährigen Aufenthalts in Fès fort, wo er zum Bekanntenkreis der dortigen Ärzte gehörte.
Maimonedes fik sandsynligvis sin første medicinske viden fra sin far, menhan fik en medicinsk uddannelse under sit syvårige ophold i Fez, hvor han hørte til omgangskredsen med de stedlige læger.Und seine siebenjährige Tochter hat sich unter dem Sofa versteckt.
De fandt også hans syvårige datter under sofaen.Deine siebenjährige Tochter macht noch ins Bett.
Din syvårige datter tisser stadig i sengen.Immer noch? Zu deiner Info: Deine siebenjährige Tochter macht noch ins Bett?
Din syvårige datter tisser stadig i sengen.- Stadigvæk?Nach siebenjähriger Arbeit war der Auftrag erfüllt.
Efter syv års arbejde var beviset ugyldigt.Paul Menegay, ein Siebenjähriger.
Fand das cool. Wissen Sie… Der kleine, siebenjährige Jimmy, der noch in mir steckt.
Den syvårige Jimmy, der stadig er i mig, syntes, at det var fedt, og jeg ville vide hvorfor.Als plötzlich ein helles Licht zwischen den Bäumen auftaucht. Betty Cash,Vickie Landrum und ihr siebenjähriger Enkel Colby kehren nachts auf der Straße nach Dayton, Texas nach Hause zurück….
Er på vej hjem til Dayton, Texas om aftenen… …da et kraftigt lys pludselig kommertil syne mellem træerne. Betty Cash, Vickie Landrum og hendes syvårige barnebarn Colby.Ich möchte deshalb an alle Abgeordneten appellieren, die Änderungsanträge der Berichterstatterin zu unterstützen, um sicherstellen,daß dieses neue siebenjährige Programm SOKRATES eine angemessene Mittelausstattung in Höhe von 2 500 Millionen EUR erhält.
Derfor opfordrer jeg alle medlemmer til at støtte ordførerensændringsforslag for at sikre, at det nye syvårige Sokrates-program får en passende finansiering med EUR 2.Nach siebenjähriger Anwendung der Richtlinie 90/219 haben sich ihre positiven, aber auch ihre negativen Elemente gezeigt.
Efter syv års anvendelse af direktiv 90/219 er dets positive, men også dets negative elementer kommet til at fremstå klart.Am 1. Januar 1995 der Abstand auf 16,5v.H. des Anfangsabstands verringert; ii bei siebenjähriger Dauer der zweiten Stufe wird.
Den 1. januar 1995formindskes forskellen til 16,5% af den oprindelige forskel, n Såfremt anden etape har en varighed på syv år.
