Hvad Betyder SIGISMUND på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sigismund

Eksempler på brug af Sigismund på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er hieß Sigismund Markus.
Han hed Sigismund Markus.

Was machst du mit dem Sigismund?
Hvad laver du med Sigismund?

Wo sind Sigismund und die neue Hexe?
Hvor er Sigismund og den nye heks?

Gehst du wieder zum Sigismund?
Skal du nu hen til Sigismund igen?

Ich kann Sigismund nicht buchstabieren.
Jeg kan ikke stave til Sigismund.

Eine weitere Form ist Sigismund.
En anden form er navnet Sigismund.

Der Sigismund hat sich zu seinem Nachteil verändert.
Sigismund har forandret sig i den forkerte retning.

Mein Name ist Fritz Wolfgang Sigismund Fassbender.
Jeg hedder Fritz Wolfgang Sigismund Fassbender.

Sigismund Dijkstra kam nach Aretusa und schnüffelte herum.
Sigismund Dijkstra snusede efter noget i Aretuza.

Satu ist auch hier. Sigismund steht vor mir und Satu.
Sigismund står lige her, og Satu… Satu er her også.

Die Untersuchungen führte der Gerresheimer Amtsrichter Johann Sigismund Schwarz.
Huset var sommerbolig for gehejmestatsminister Johan Sigismund Møsting.

Kaiser Sigismund erhob das Kloster 1413 in den Reichsstand.
Overdrog kejser Sigismund rigsklenodierne i byens varetægt.

Sein erstgeborener Sohn Johann Sigismund folgte ihm als Kurfürst.
Sønnen Johan Sigismund blev Joachims efterfølger som kurfyrste.

Lieber Sigismund.""Der Schulzahnarzt hat mir eine Zahnklammer verordnet.
Kære Sigismund, i dag har skoletandlægen været her og har ordineret en bøjle.

Glagoljica bekommt neuen Anstieg nach der kroatisch-ungarischen König Sigismund 1392.g.
Glagoljica får ny stigning efter den kroatisk-ungarske kong Sigismund 1392.g.

Sigismund griff ein, klärte die Situation und nahm die Verhandlungen wieder auf.
Sigismund greb ind og opklarede situationen, og forhandlingerne blev genoptaget.

Nach dem Krieg wurde die Statue von Sigismund restauriert und installiert eine neue, Granitsäule.
Efter krigen statuen af Sigismund restaureret og installeret en ny, granit søjle.

Herrn Sigismund von Braun, Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Gemeinschaften;
Hr. Sigismund von Braun, fungerende formand for Rådet for De europæiske Fælles skaber.

Von den Truppen des polnischen Königs Kasimir(1349) mit dem litauischen Großfürsten Sigismund(1436).
Fra tropperne i den polske kong Casimir(1349) til den litauiske storhertug Sigismund(1436).

Bronzestatue von Sigismund III sieht auf der Burg Bereich aus einer Höhe von 30 Metern.
Bronze statue af Sigismund III ser på området slot fra en højde på 30 meter.

Chlodomer, der in seine Residenz Orléans zurückgekehrt war, ließ daraufhin Sigismund und dessen zwei Söhne Gisald und Gondebaud am 1. Mai 524 töten.
Clodomer fik Sigismund og hans sønner Gisald og Gondebaud myrdet den 1. maj 524.

Graf Joachim Sigismund Ditlev Knuth-Conradsborg(* 15. Juni 1835 in Lindersvold;† 19. Oktober 1905) war ein dänischer Diplomat.
Joachim Sigismund Ditlev greve Knuth(15. juni 1835 på Lindersvold- 19. oktober 1905) var en dansk diplomat.

In dieser Schlacht hat die Bauernarmee Žižkas die Truppen des Kaisers des Heiligen Römischen Reiches Sigismund entscheidend geschlagen.
I dette slag vandt, Žižkas bondehær en afgørende sejr over den hellige romerske kejser, Sigismund.

Ohne König auf dem Thron stehen Sigismund nun alle Tore offen, Böhmen zu plündern und sich an seinen Schätzen zu bereichern.
Uden en hersker på tronen, er Sigismund nu fri til at plyndre Bohemia og gribe dets rigdomme.

Sigismund Wilhelm von Gähler(* 20. Oktober 1704 in Den Haag;† 28. Dezember 1788 in Altona) war ein dänischer Diplomat und Oberpräsident von Altona.
Sigismund Wilhelm von Gähler(20. oktober 1706 i Haag- 28. december 1788) var en dansk adelig og overpræsident i Altona.

Das Wappen ist seit 1436 in Gebrauch, als Kaiser Sigismund von Luxemburg der Stadt das Recht gewährte, ein eigenes Wappen zu führen.
Bratislavas byvåben har været byvåben for Bratislava siden 1436, da Sigismund af Luxemburg tildelte byen retten til at bruge sit eget våben.

Unter König Sigismund(1387-1437) waren in der ungarischen Hauptstadt Buda bereits ausländische Humanisten als Diplomaten aktiv.
Under kong Sigismund(1387-1437) var udenlandske humanister aktive som diplomater i den ungarske hovedstad Buda.

Dabei wurde sie von ihrem Schwager Sigismund Kęstutaitis und einer Eskorte von 400 Männern begleitet und mit teuren Geschenken und aufwändigen Empfängen begrüßt.
Hun var ledsaget af sin svoger Sigismund Kęstutaitis og et følge på 400 mænd.

Der doppelköpfige Adler wurde unter Kaiser Sigismund im Jahre 1433 das Wappentier des römisch-deutschen Königs und Kaisers und damit zum Wappentier des Heiligen Römischen Reiches.
Den dobbelthovedede ørn blev det tysk-romerske riges konge og kejsers våbendyr under kejser Sigismund af Luxemburg i 1433 og dermed våbendyr for hele riget.