Hvad Betyder SIND BEIDE SO på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• er begge så

Eksempler på brug af Sind beide so på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir sind beide so eigensinnig.
Vi er begge så stædige.

Die Designs sind sehr hell, und selbst nach etwa zehn Wäschen gibt es keine Anzeichen von Verblassen, und sie sind beide so gut wie neu, was ein Beweis für die Qualität ihrer Herstellung ist..
Designene er meget lyse, og selv efter ca. ti vasker nu er der intet tegn på fading, og de er begge så gode som nye, hvilket er et testament til kvaliteten af deres fremstilling.

Sie sind beide so verschieden.
I er jo så forskellige.

Nun, sie sind beide so… wir.
Altså, de er begge så… Os.

Wir sind beide so froh, dass wir uns gefunden haben.
Vi er begge så glade for at have fundet hinanden.

Aber Sie sind beide so hübsch.
Men I er begge to vildt flotte.

Sie sind beide so gut, dass man die Augen verschließt, von der Verwirrung, die sie stiften.
De er begge… så gode. Og man lukker øjnene for det griseri, de laver.

Aber Sie sind beide so attraktiv.
Men du er begge så attraktiv.

Wir sind beide so beschäftigt.
Vi har jo vildt travlt.

Wir sind beide so dickköpfig.
Vi er begge to så stædige.

Wir sind beide so eigensinnig.
Vi er begge to så stædige.

Aber Sie sind beide so attraktiv. Doch Sie haben dann ja so viel Zeit, das zu klären.
Men du er begge så attraktiv, og der vil være en masse tid til at arbejde ud af.

Ihr seid beide so talentiert.
I er begge så talentfulde.

So wunderschön. Ihr seid beide so wunderschön.
Så smuk. I er begge så smukke.

Wir waren beide so einsam.
Vi var begge så ensomme.

Sie waren beide so unangenehm und so überheblich, dass man nicht mit ihnen leben konnte.
De var begge så ubehagelige og så stolte, at man ikke kunne leve sammen med dem.

Wir waren beide so.
Vi var begge så.

Ihr seid beide so jung.
I er så unge.

Aber ihr seid beide so süß.
I er begge så nuttede.

Ihr seid beide so lieb.
Det er I virkelig.

Nein, ihr wart beide so gut.
Nej, men I var begge to så gode.

Wir waren beide so jung und temperamentvoll.
Vi var jo så unge og havde begge temperament.

Ihr seid beide so hübsch und reizend.
I ser begge to vildt godt ud og er så søde.