Eksempler på brug af Sind beispiele på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hier sind Beispiele von mehreren von ihnen.
Heideflächen und Magerrasen sind Beispiele solcher Flächen.
Vådområder og moser er eksempler på udstrømningsområder.Hier sind Beispiele für absolute Konvertierungen.
Her er eksempler på absolutte konverteringer.Aktionen, Pinsel und Tastaturbefehle sind Beispiele für Vorgaben.
Handlinger, pensler og tastaturgenveje er eksempler på forudindstillinger.Im Folgenden sind Beispiele für Blue-Chip-Aktien bekannt.
Nedenfor er eksempler på kendte blue chip aktier.
Folk også translate
Fotos, Formen, Diagramme und Textfelder sind Beispiele für Objekte.
Fotografier, figurer, diagrammer og tekstfelter er eksempler på objekter.Hier sind Beispiele, die Sie interessante Dinge zu zeigen, die Sie tun können.
Her er eksempler at vise dig interessante ting, du kan gøre.Steinway und Bechstein sind Beispiele von berühmten Flügel.
Steinway og Bechstein er eksempler på kendte vinger.Alle Testosteronester, nandrolones,Dianabol und Boldenon sind Beispiele.
Alle testosteron estere, nandrolones,dianabol og boldenone er eksempler.Folgende Tätigkeiten sind Beispiele für eine Wirtschaftstätigkeit im Energiebereich.
Foelgende er eksempler paa oekonomiske aktiviteter i energisektoren.Russland ist ein Beispiel, die Mittelmeerländer sind Beispiele.
Rusland Das alte Rathaus unddas neue Rathaus sind Beispiele für die Vielfalt der Stile.
Det gamle rådhus ogdet nye rådhus er eksempler på forskellige i stilarter.Dies sind Beispiele der mangelhaften Infrastrukturen in den Randgebieten der Union.
Dette er eksempler på manglen på infrastruktur i de perifere regioner i EU.Diese Entschließung unddie Aussprache heute sind Beispiele für eine gute Koordination.
Denne beslutning ogdagens behandling er eksempler på god koordination.Dies sind Beispiele für Investitionsarten, die durch die Kohäsionspolitik gefördert werden können.
Dette er eksempler på hvilke slags investeringer, der kan støttes gennem samhørighedspolitikken.Fotos, Widgets(interaktive Medien), Formen, Textfelder,Tabellen und Diagramme sind Beispiele für Objekte.
Fotografier, widgets(interaktive medier), figurer, tekstfelter,tabeller og diagrammer er eksempler på objekter.Olivenöl und Baumwolle sind Beispiele für Produkte, die nur in bestimmten Ländern hergestellt werden.
Olivenolie og bomuld er eksempler på produkter, som udelukkende fremstilles i visse lande.Die Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen und der Blauzungenkrankheit sind Beispiele für diesen flexiblen Ansatz.
Foranstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest hos vildsvin samt bluetongue er eksempler på denne fleksible strategi.Diese Törnvorschläge sind Beispiele, der Törnverlauf hängt immer vom Wetter und den Gegebenheiten in den Häfen ab.
Disse er eksempler Sejlads forslag, Den Törnverlauf altid afhænger af vejrliget og mod forholdene i havnene.Granitbrocken oder zufällige Mischungen von Polymeren sind Beispiele von Strukturen, die komplex, aber nicht spezifiziert sind. .
Klumper af granit og tilfældige mixturer af polymerer er eksempler på strukturer, der Folgt seinem Beispiel, und ihr werdet beweisen, dass ihr den Titel wert seid. .
Halten Sie sich Sein Beispiel vor Augen und richten Sie Ihren Blick unverwandt darauf;
Sæt hans eksempel foran jer og fæst jeres blik på det;Sicherlich können wir seinem Beispiel folgen und sogar die Sünde eines Ehebruchs vergeben(Epheser 4,32).
Derfor må vi også kunne følge hans eksempel, og tilgive ægteskabsbrud(Efeserne 4:32).Ich kann nur seinem Beispiel folgen, und tun, was er getan hätte.
Jeg kan kun følge hans eksempel, og gøre hvad han ville have gjort.Und wir folgen nur seinem Beispiel.
Und wir müssen seinem Beispiel folgen.
Vi må følge hans eksempel.Folgen wir seinem Beispiel.
Lad os følge hans eksempel.Ich folge seinem Beispiel.
Jeg følger vel i hans fodspor.Folgen wir seinem Beispiel.
Vi følger hans eksempel.Wir werden auch diejenigen warnen, die seinem Beispiel folgen möchten.
Det bliver også en advarsel til dem, der ønsker at følge hans eksempel.
