Eksempler på brug af Sind daher på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie sind daher eindeutig nicht.
De er derfor helt klart ikke.Die Ungleichgewichte sind daher groß.
Derfor er ubalancerne enorme.Sie sind daher fast immerunzulässig.
De er derfor næsten altid forbudt.Diese beiden Sätze sind daher falsch.
Disse to sætninger er derfor forkert.Wir sind daher zu folgendem Schluß gekommen.
Vi har derfor draget følgende konklusioner.
Folk også translate
Bewährte Verfahren sind daher sehr wichtig.
Derfor er god praksis meget vigtig.Wir sind daher überaus zufrieden mit diesem Beschluss.
Weitere Definitionen sind daher überflüssig.
Yderligere definitioner er derfor overflødige.Wir sind daher besorgt über jeden Gefangenen, dem die Todesstrafe drohen könnte.
Vi er derfor bekymrede over fanger, der risikerer dødsstraf.Die Ergebnisse sind daher nicht definitiv.
Resultaterne er således ikke endelige.Der Zeitplan kann jedoch variieren:Telefon- oder E-Mail-Buchungen sind daher erforderlich.
Planen kan dog variere:telefon- eller e-mail-booking er derfor påkrævet.Am weitesten verbreitet sind daher die folgenden Geräte.
Derfor er de mest udbredte følgende enheder.Die außenpolitischen Aspekte der Entscheidung, der KEDO beizutreten, sind daher wichtig.
De udenrigspolitiske aspekter af beslutningen om at tiltræde KEDO er altså vigtige.All diese Probleme sind daher auf dieselbe Ursache zurückzuführen.
Alle problemer har derfor samme årsag.Die ersten beiden Klagegründe sind daher begründet.
De to første anbringender er derfor berettigede.Verletzungen sind daher bei jeder Form des Sports unvermeidbar.
Skader er derfor uundgåelige under enhver form for sport.Wirksame Kontrollmechanismen sind daher erforderlich.
Derfor er effektive kontrolmekanismer nødvendige.In vielen Familien sind daher die Pflichten der Ehepartner gleich verteilt.
Derfor er ægtefællernes opgaver ligeligt fordelt i mange familier.Zertifizierung und Gütezeichen sind daher unabdingbar.
Certificering og kvalitetsmærker er derfor vigtige.Diesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber.
Parlamentets hænder er således bundet, og det Schöne Worte und Absichtserklärungen sind daher nicht genug.
Fine ord og fine hensigtserklæringer er derfor ikke nok.Die ehelichen Rechte sind daher nicht dasselbe wie Eigentumsrechte.
Den ægteskabelige rettighed er således ikke det samme som ejendomsret.Der Vorschlag der Kommission und der Bericht Langen sind daher zu zurückhaltend.
Kommissionsforslaget og betænkningen af hr. Langen er altså for beskedne.Die dänischen Vorschriften sind daher mit der Arbeitszeitrichtlinie unvereinbar.
De danske regler er derfor i strid med arbejdstidsdirektivet.Wechselwirkungen mit Arzneimitteln, die über Cytochrom-P-450 metabolisiert werden, sind daher unwahrscheinlich.
Pegaptanib metaboliseres af nucleaser, og derfor er cytochrom P450 medierede lægemiddelinteraktioner usandsynlige.Die Straßen der Stadt sind daher rasterförmig angelegt.
Byens erhvervsliv er således centreret omkring denne vej.Diese Displays sind leistungsfähige Werkzeuge, die Werbung die Menschen die Augen und sind daher sehr spürbar.
Disse skærmenheder Induktive Überlegungen sind daher probabilistisch.
Induktive ræsonnementer er derfor sandsynlighedsbetonede.Aaram Pillen sind daher wunderbar natürliche Wege zur Behandlung von Schlafstörungen.
Aaram piller er derfor vidunderlige naturlige måder at behandle søvnforstyrrelser.Die vier Teilregelungen sind daher anfechtbar.
Disse fire underordninger er derfor udligningsberettigede.
