Hvad Betyder SKYPEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• skype
• skyping

Eksempler på brug af Skypen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weil wir nur skypen.
Vi bruger Skype.

Wir skypen nach der Landung.
Vi snakkes på skype når du lander.

Ich kann nicht skypen.
Jeg er ikke på Skype.

Skypen wir, solange sie hinten sind.
Vi kan Skype med hende, mens de er væk.

Halb zehn, heute Abend skypen!
Halv ti på Skype i aften!

Können wir hier skypen?" Sie war für mich da.
Kan vi skype her?" Hun var single.

Ich werde mit Ashley skypen.
Jeg skal på skype med Ashley.

Wie telefonieren, skypen und simsen oft.
Vi taler, Skyper og sms'er så meget som muligt.

Du wolltest nicht mal skypen.
Du ville ikke Skype med mig.

Du kannst mit ihm skypen. Du kannst zu Besuch kommen.
Du kan Skype med ham og besøge ham.

Ich wünschte, Affen könnten skypen.
Jeg ville ønske, aber kunne Skype.

Und vergiss nicht zu skypen, wenn du angekommen bist.
Glem ikke at Skype, når du når frem.

Wir könnten auch einmal pro Woche skypen.
Vi kunne skype en gang om ugen.

Hoffentlich skypen wir viel, telefonieren viel.
Forhåbentlig skype en masse, snakke i telefon.

Du, ähm… Yes! Wir wollten später skypen.
Vi ville Skype senere. Ja! Du, øh….

Lass uns mit ihr skypen, solange sie hinterm Haus sind.
Vi kan Skype med hende, mens de er væk.

Wir können SMS schreiben und Skypen.
Vi kan sende SMS'er, og vi kan Skype.

Um mit Mama zu skypen, ihr alles zu erzählen. Wozu?
For at skype med mor og fortælle hende alt. Hvorfor?

Soll ich einen Laptop organisieren, damit Sie skypen können?
Jeg kan hente en bærbar, så du kan skype med dem?

Meinst du die Mandy, die skypen wollte, als du in der Austreibungsphase warst?
Mandy ville have et Skype-møde, mens du havde veer?

Der Kerl simst seiner Frau, dass er skypen will.
Han sender en besked til sin kone om, at han vil videochatte.

Ich wünschte, Mom könnte skypen, dann könnte ich ihr die zeigen.
Gid min mor kunne finde ud af Skype, så jeg kunne vise hende shortsene.

Ich habe dich heute Morgen in der Küche mit deinem Sohn skypen gesehen.
Jeg så dig skype med din søn i morges.

Aber jeden Abend zu skypen, macht die Trennung nur noch schwieriger.
Men at Skype hver aften og se på hinanden gør bare adskillelsen sværere.

Sie können in Ihrem Zimmer entspannen, während Skypen Sie Ihre Familie zu Hause!
Du kan slappe af på dit værelse, mens Skyping din familie derhjemme!

Sie skypen aus Indien und arbeiten für 3 Dollar am Tag. Tausend Grüße.
De er skypet ind fra Indien og får tre dollar om dagen.- Tusinde hilsener.

Km weit weg bist Dann werde ich dir das nicht skypen können. und verspürst Verlangen hiernach.
Kan jeg ikke Skype det til dig. 800 km væk og får lyst til det her.

Ich wollte nicht skypen, weil ich jeden anlog, und ich wusste, ich konnte dich nicht anlügen.
Jeg ville ikke Skype fordi jeg løj over for alle, men jeg kunne ikke lyve over for dig.

Da wir lebten voneinander weit entfernt, wir begannen Messaging, skypen, am Telefon zu sprechen….
Da vi boede langt væk fra hinanden, vi startede messaging, skyping, taler i telefon….

Nicht mit dir skypen will, dann ist sie wahrscheinlich nicht real. Wenn die Person, mit der du am Computer reden willst.
Ikke vil Skype med en, eksisterer vedkommende nok ikke. De siger, at hvis den, man vil snakke med over computeren.