Hvad Betyder SONST SCHAFFEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ellers klarer
• ellers skaber
• ellers når

Eksempler på brug af Sonst schaffen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sonst schaffen wir es nicht.
Ellers dør vi.

Ich erledige das. Sonst schaffen wir es nicht.
Jeg gør det her færdigt. Ellers når vi det ikke.

Sonst schaffen wir es nicht.
Ellers klarer vi den ikke.

Der Bus fährt 13 Uhr los, sonst schaffen wir's nicht!
Bussen skal køre præcis kl. 13, ellers når vi det ikke!

Sonst schaffen Sie es nicht.
Ellers klarer du det ikke.

Schnell.- Du schaffst das. Schnell, sonst schaffen wir's nicht.
Fart på, ellers klarer vi det ikke.

Sonst schaffen wir es nie.
Ellers når vi det ikke til tiden.

Bilden wir zwei Teams. Sonst schaffen wir es nicht.
Vi deler os i to hold, så vi får undersøgt hele området.

Sonst schaffen wir es nicht heim.
Ellers når vi ikke tilbage.

Ihr müsst wirklich alles tun, was ich sage, sonst schaffen wir es nicht.
I skal gøre alt, hvad jeg siger, ellers klarer vi det ikke.

Wie sonst schaffen wir das?
Hvordan skal vi ellers klare det?

Wir müssen das Schiff verteidigen, sonst schaffen wir es nicht nach Hause.
Vi må forsvare det skib, hvis vi nogensinde skal nå hjem.

Sonst schaffen wir einen gefährlichen Präzedenzfall, der die Rechte des Parlaments untergräbt.
Ellers danner vi en farlig præcedens, der undergraver Parlamentets rettigheder.

Wir müssen das Auge zerstören, sonst schaffen wir es nie nach Wayne Manor.
Vi må udslette det. Ellers når vi aldrig ud til Wayne Manor.

Sonst schaffen wir neue Strukturen, die im Grunde genommen mit den Fehlern der Vergangenheit behaftet sind.
Ellers skaber vi nye strukturer, som i grunden er behæftet med fejl fra fortiden.

Die Kälber brauchen das Wasser in der Muttermilch, sonst schaffen sie es nicht durch die Salzpfanne.
Kalvene har brug for væsken i modermælken, ellers klarer de ikke saltørkenen.

Fall dies so ist, erwarten wir von der PPE, daß sie dies verbindlich zusagen, sonst schaffen wir nicht etwa ein Hindernis für den Mißbrauch, sondern ebnen diesem geradezu eine Schnellstrecke, indem wir es Interessenvertretern gestatten, das System zu unterlaufen, indem sie unsere eigenen Assistenten für Arbeiten beschäftigen, die wir sie selbst nicht ausführen lassen.
Forventer vi, at de kommer med dette løfte, for ellers skaber vi ikke en hindring for misbrug, men en genvej, så repræsentanterne kan kortslutte systemet ved at ansætte vore egne assistenter til at gøre det arbejde, vi hindrer dem i at gøre.

Es muss Gleichbehandlung geben, sonst schaffen wir eine Kluft, die unabsehbare Folgen für die Zukunft der Union haben wird.
Der skal være ligebehandling, ellers risikerer vi at åbne op for noget, som kan få uforudsigelige konsekvenser for Unionens fremtid.

Sonst schaffe ich die acht Blocks nicht.
Ellers klarer jeg ikke otte gader.

Sonst schaffe ich es nicht.
Ellers klarer jeg det ikke.

Sonst schaffe ich es nicht rüber.
Kan du hjælpe mig med… Jeg kan vist ikke komme over.

Sonst schaffe ich es nicht bis zur Premiere.
Ellers når jeg ikke at blive færdig til hendes premiere.

Niemand sonst schaffte das.
Ingen andre gjorde det.

Sonst schaffst du es nicht!
Ellers gør du ikke!

Sonst schaffst du es nicht.
Ellers kan du ikke gøre det.

Aber niemand sonst schafft das.
Men ingen andre kan gøre det.

Sonst schafft man sogenannte weiße Elefanten.
Ellers skaber man såkaldte hvide elefanter.

Sonst schafft man es nicht.
Jeg kan bare ikke nå det hele.

Sonst schaffst du es nie bis zur Halbzeit.
Ellers klarer du det ikke til halvlegen.

Sonst schaffst du das auch nicht im Ozean.
Ellers klarer du det aldrig ude i havet.