Hvad Betyder SOZIALE ISOLATION på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• social isolation

Eksempler på brug af Soziale isolation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Watsons Zeit mit mir, wird bestimmt durch steigende soziale Isolation.
Watsons tid med mig har været præget af stigende social isolation.

Leider werden die Gründe für soziale Isolation, die oft zu einem einsamen Tod führen, nicht so schnell gelindert.
Desværre er årsagen til social isolation, der ofte fører til en ensom død, sandsynligvis ikke lettet hurtigt.

Die häufigsten Folgen sind psychosoziale Störungen und soziale Isolation.
De mest almindelige konsekvenser er psykosociale problemer og social isolation.

Wir behaupten, stark und mächtig zu sein, Wir behaupten nicht, die soziale Isolation zu bemerken, aber die Wahrheit ist- wir alle fast tot sind ohne Liebe.
Vi foregiver at være stærk og kraftfuld, vi foregiver ikke at lægge mærke til den sociale isolation, men sandheden er- vi er alle næsten døde uden kærlighed.

Wir trafen auch junge Mädchen, die gegen die Feudalherrschaft der Familie kämpften, gegen die wirtschaftliche und soziale Isolation und die tägliche Gewalt.
Vi mødte også unge piger, der kæmper mod feudale forhold i familien, kæmper mod økonomisk og social isolation og en voldelig hverdag.

Unbehandelte Schwerhörigkeit ist verbunden mit geringeren Qualität des Lebens, Depressionen, soziale Isolation, Arbeitslosigkeit und niedrigere Einkünfte am Arbeitsplatz, höhere Arztrechnungen für anderen gesundheitlichen Problemen, hohem Blutdruck und sogar ein höheres Risiko von gefährlichen Reisen und fällt.
Ubehandlet høretab er forbundet med lavere livskvalitet, depression, social isolation, arbejdsløshed og lavere indtjening på arbejdspladsen, højere medicinske regninger for andre sundhedsmæssige problemer, forhøjet blodtryk og endda en højere risiko for farlige snuble- og faldulykker.

Vor diesem Hintergrund wären für uns nicht nur die Kluft zwischen Arm und Reich von Interesse, sondern auch die Folgen, die das Auseinanderbrechen von Familien und soziale Isolation verursachen.
Vi vil med dette in mente ikke blot se på svælget mellem rig og fattig, men også på situationen efter en families sammenbrud og sociale isolation.

Und seine Vision für die Zukunft ist eine verstärkte soziale Isolation, während die Bevölkerung weiter wächst.
Og hans vision for fremtiden er af øget social isolation, idet befolkningen fortsætter med at vokse.

Die erwähnten Aktivitäten tragen in der Regel dazu bei, die sozialen Beziehungen zu stärken, und diese sind in einer Welt, in der es zunehmend soziale Isolation und Separation gibt, ganz besonders wichtig.
De nævnte aktiviteter hjælper normalt med at styrke sociale relationer, og de er især vigtige i en verden med stigende social isolation og adskillelse.

Ein System, das unfähig ist, wirkliche irdische Paradiese zu schaffen, und die Menschen in die Verelendung drängt, in die individuelle und soziale Isolation, und sie dazu bringt, künstliche Auswege und Paradiese in den Drogen zu suchen.
Et system, som ikke er i stand til at skabe et virkeligt paradis på jord, og som fremmer forarmelse, personlig og social isolation og en søgen efter falske udveje og paradis gennem narkoen.

Sulpitac 50(Amisulpride) ist eine Art von Medikamenten als atypisches Antipsychotikum bekannt, die verwendet wird, um die Symptome von Schizophrenie wie soziale Isolation, Mangel an Gefühlen und Emotionen, Halluzinationen und gestört Gedanken oder Verhalten zu behandeln.
Sulpitac 50(Amisulprid) er en type medicin kaldet en atypisk antipsykotisk, som bruges til at behandle symptomerne på skizofreni, såsom social isolation, mangel på følelser og følelser, hallucinationer og forstyrret tanker eller adfærd.

Welche sozialen Begleitmaßnahmen sind erforderlich, damit sie zur Erhöhung der Lebensqualität und gesellschaftlichen Partizipation alter Menschen beitragen und nicht zu sozialer Isolation und Benachteiligung führen?
Hvilke sociale ledsageforanstaltninger er nødvendige, for at den kan bidrage til at forøge de ældres livskvalitet og deltagelse i samfundet og ikke tværtimod fører til social isolation og begrænsning?

Sulpitac 50(Amisulpride) ist ein Medikament, das als atypisches Antipsychotikum bekannt ist und zur Behandlung von Symptomen von Schizophrenie wie sozialer Isolation, Gefühls- und Gefühlsmangel, Halluzinationen und Gedanken- oder Verhaltensstörungen angewendet wird.
Sulpitac 50(Amisulprid) er en type medicin kaldet en atypisk antipsykotisk, som bruges til at behandle symptomerne på skizofreni, såsom social isolation, mangel på følelser og følelser, hallucinationer og forstyrret tanker eller adfærd.

Ich habe selbstverständlich gegen den Bericht Deprez gestimmt, weil ich keineswegs die Ansicht teile, dass der Terrorismus der Dschihadisten eigentlich nur Folge von Diskriminierung und sozialer Isolation ist, die Muslime in Europa angeblich erfahren.
Jeg har selvfølgelig stemt imod Deprez-betænkningen, fordi jeg er fundamentalt uenig i tanken om, at jihad-terrorisme faktisk blot er en følge af diskrimination og af en såkaldt social isolation, som muslimerne i Europa angiveligt er ofre for.

Entsprechende Maßnahmen können auch dazu beitragen, einer sozialen Isolation entgegenzuwirken und Selbstachtung wie auch eine positivere Einstellung zur Arbeit und zur Gesellschaft zu fördern.
De kan også hjælpe mennesker til at bekæmpe social isolering og fremme deres selvværd og give dem en mere positiv holdning til arbejde og til samfundet.

Ein Faktor ist dabei der fehlende Wohnraum, der gemeinsam mit der Arbeitslosigkeit, der Armut, der sozialen Isolation und unzulänglicher allgemeiner und beruflicher Bildung das Leben von Millionen von europäischen Bürgern vernichtet.
Det er én afsavnsfaktor, som sammen med arbejdsløshed, fattigdom, social isolation og utilstrækkelig almen uddannelse og erhvervsuddannelse ødelægger livet for millioner af europæiske borgere.

Ich kenne, offen gestanden, eine ganze Menge Menschen meines Volkes ohne Migrationshintergrund, die wirklich Opfer sozialer Isolation in muslimischen Vierteln unserer Großstädte sind und die sich dem Terrorismus nicht verschreiben, wahrlich nicht.
Ærlig talt kender jeg en hel del mennesker i min egen befolkning, en hel del indfødte, som virkelig er ofre for social isolation i islamiske kvarterer i vores store byer, og som absolut ikke gør sig skyldige i terrorisme.

Die Entwicklung der sozialen Dimension in einem internationalen institutionellen Rahmen, die Sozialklausel in den bilateralen Abkommen der Europäischen Union, die Bekämpfung von Armut und sozialer Isolation innerhalb der Europäischen Union, die Beschäftigungssicherung als wichtigste Aufgabe der Wirtschafts- und Sozialpolitik, die Bekämpfung von Rassismus und der Schutz von Immigranten- all dies ist auf der Ebene der Erklärungen sehr positiv.
Udviklingen af den sociale dimension på det internationale institutionelle niveau, sociale klausuler i EU's bilaterale aftaler, bekæmpelse af fattigdommen og den sociale udstødelse internt i EU, opretholdelse af beskæftigelsen som en prioritering i de økonomiske og sociale politikker samt bekæmpelse af racisme og beskyttelse af indvandrere. Som en slags programerklæring er det alt sammen positivt.

Wir sehen uns sozialer Ausgrenzung in den ärmsten Gebieten der Europäischen Union gegenüber, aber wir finden sie auch in Form von Inseln sozialer Isolation in den reichsten Städten der EU.
Vi står over for social udstødelse i de fattigste egne af EU, men vi har også lommer af social forarmelse i de rigeste byer i EU.

Der Stadtrat startet nun ein"Projekt der sozialen Isolation", um die mehr als 700-Bewohner, die im Alter über 75 leben, zu kontaktieren, um mit ihnen über ihre persönlichen Lebensumstände zu sprechen.
Byrådet lancerer nu et"social isolationsprojekt" for at kontakte de mere end 700-beboere i alderen over 75, der bor alene for at tale med dem om deres personlige forhold.

Änderungen des Lebensstils zur Senkung der Wahrscheinlichkeit, an Demenz zu erkranken, umfassen das Nichtrauchen, körperliche Aktivitäten, die Vermeidung von Bluthochdruck, die Behandlung von Hörverlust in der Mitte des Lebens, längere Bildungsaufenthalte und die Vermeidung sozialer Isolation.
Livsstilsændringer for at mindske oddsene ved at udvikle demens inkluderer ikke at ryge, være fysisk aktiv, undgå højt blodtryk, behandle høretab i midlife, bruge længere på uddannelse og undgå at blive socialt isolerede.

Hvordan man bruger "soziale isolation" i en Tysk sætning

Soziale Isolation soweit wie möglich, kernfamilie ausgenommen.

Soziale isolation unter seine kündigung, so funktionieren.

Haustiere können zudem die soziale Isolation verhindern.

LAN-Parties überbrücken diese soziale Isolation begeisterter Computerspieler.

Wahrgenommene soziale isolation vor allem wegen der.

Soziale Isolation und Abstandsregeln sind mittlerweile Alltag.

Nicht selten ist soziale Isolation die Folge.

Die zunehmende soziale Isolation tat ihr übriges.

Die soziale Isolation kann schwerwiegende Folgen haben.

Soziale isolation in placebo-kontrollierten klinischen vorteilen weg.

Hvordan man bruger "social isolation" i en Dansk sætning

Dette kan i værste fald give sig udslag i social isolation med tab af kontakt til venner og familie og/eller mulighed for at udøve et erhverv.

Indsatserne til forebyggelse og håndtering af ensomhed og social isolation er præget af et tæt kommunalt samarbejde med det frivillige foreningsliv.

Det kan så igen føre til ensomhed, social isolation og afhængighed af andre.

Sektmedlemmer får, grundet social isolation (mentalt og/eller fysisk), et forskruet verdensbillede, og derfor hører vi mennesker som Kristina Djarling fremture som hun gør.

Sådanne overtrædelser er altid forbundet med social isolation, hvis sværhedsgraden kan være forskellig, hvilket igen bestemmer graden af ​​sværhedsgraden af ​​deprivationssituationen.

Adfærdsmæssige kendetegn - aftalebrud, forklaringsproblemer, social isolation, kritisk og irritabel, manglende overblik, ubeslutsom og uengageret, mentalt fraværende, impulsiv.

Tilbagetrækning fra andre - Tilbagetrækning fra venner og familie. Øget social isolation. Ønsker at være alene.

De viser sig oftest hos unge kvinder som er i øget risiko for længerevarende sygdom og social isolation.

Det har også vist sig, at mennesker, som bor i social isolation, begynder at opleve søvnløshed.

Det kan medvirke til social isolation, hvilket kan skabe problemer for børnene langt ud i fremtiden.