Hvad Betyder SPEISERÖHRE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• spiserør
• spiserøret
• esophagus
• esophageal
• spiseroer

Eksempler på brug af Speiseröhre på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Speiseröhre, ja.
Spiserøret, ja.

Oh, ja. Das ist meine Speiseröhre.
Det er mit spiserør.

Die Speiseröhre ist verätzt.
Det ætsede hans spiserør.

Ein Riss in der Speiseröhre.
En flænge i hendes spiserør.

Meine Speiseröhre steht in Flammen.
Mit spiserør er i flammer.

Vielleicht in der Speiseröhre.
Den kan have sat sig fast i spiserøret.

Meine Speiseröhre steht in Flammen.
Mit spiserør står sgu i brand.

Wir haben Schilfgras gefunden in seiner Speiseröhre.
Vi har fundet siv i spiserøret.

Ihre Speiseröhre ist verätzt und der Magen ist verletzt.
Hendes spiserør og mave har taget skade.

Ich packe ihn und reiße ihm die Speiseröhre raus.
Jeg tager hans hals, river spiserøret.

Und jetzt kann die Speiseröhre exzidiert werden, was schneller ging.
Og spiserøret kan nu fjernes, det var hurtigere.

Die Pathologie hat Schilf gefunden, in seiner Speiseröhre.
Retsmedicinerne fandt siv i ofrets spiserør.

Wahrscheinlich ist die Speiseröhre in der Mitte rupturiert.
Hun har sikkert revet spiserøret midt over.

Verursacht Bindegewebe Formation um die Speiseröhre.
Forårsager fibrøs vævsdannelse omkring spiserøret.

Wenn er in der Speiseröhre ist, könnte er auch die Wirbelsäule angreifen.
Er det i hendes spiserør, er det sandsynligvis også i rygsøjlen.

Nikotin und Teer gelangen in die Speiseröhre und den Magen.
Nikotin og tjære ind i spiserøret og maven.

Venen, Arterien, Speiseröhre, Luftröhre und Rückenmark, alles sauber abgetrennt.
Vener, arterier, spiserør, luftrør og luftrør rygmarven, alle skåret rent af.

Durch Faulgase wanderte der Draht in die Speiseröhre.
Forrådnelsesgasser trængte tråden ind i spiserøret.

Entweder wurde meine Speiseröhre kürzer, oder ich übergebe mich gleich.
Enten er mit spiserør blevet kortere, eller også skal jeg brække mig.

Aber Er hatte blaue Flecken an der Speiseröhre, das schon.
Der var mærker ved spiserøret, som passer med hængning.

Erweiterte Blutgefäße in der Speiseröhre(Ösophagusvarizen) haben häufig verursacht durch Lebererkrankungen.
Har forstørrede blodkar i spiserøret(øsophagus) ofte forårsaget af leversygdom.

Sie sagte, sie fand Fasern in Lauras Mund und Speiseröhre.
Hun sagde hun havde fundet fibre i Lauras mund og spiserør.

Und rekonstruiere danach… Ich entferne die Speiseröhre, baue eine künstliche Fistel Maggie?
Laver en spytfistel og går tilbage Maggie… Jeg resecerer spiserøret,?

Realistische Atemwege mit Uvula, Epiglottis, Stimmbändern und Speiseröhre.
Realistisk luftvej med drøbel, strubelåg, stemmebånd og spiserør.

Dieses Organ befindet sich zwischen der Speiseröhre und dem Zwölffingerdarm.
Dette organ ligger mellem spiserøret og tarmkanalen i tarmen.

Die Speiseröhre Pause ist die Öffnung im Zwerchfell, durch das die Speiseröhre die Bauchhöhle Eintritt.
Esophageal pausen er åbningen i blænden hvorigennem esophagus træder abdominal klippehulen.

So kommt oft Blut aus den Atemwegen, Speiseröhre und sogar Magen.
Så ofte kommer blod fra luftveje, spiserøret og endda maven.

Eingeweide: die in brust-, bauch- und beckenhöhle liegenden nebenprodukte der schlachtung einschliesslich luft- und speiseröhre;
Organer: slagteaffald fra bryst-, bug- og baekkenhule, inklusive luft- og spiseroer;

AMMONAPS Tabletten können in der Speiseröhre hängen bleiben und dort zu Geschwürbildung führen.
AMMONAPS tabletterne kan sidde fast i spiserøret og forårsage sår.

Man sieht, was übrig ist, von der Leber, der Speiseröhre, dem Magen.
Man kan se, hvad der er tilbage af leveren, spiserøret, maven.