Hvad Betyder SPHÄREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sfærer
• kugler
• sfærerne

Eksempler på brug af Sphären på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie viele Sphären gibt es?
Hvor mange sfærer er der?

Die Beschützer bauten die Sphären.
Beskytterne byggede sfærerne.

Durch die Sphären klang es.
Gennem sfærerne klang det.

Sie war im perfekten Gleichklang mit den Sphären.
Det er i perfekt harmoni med Sfærerne.

Die Zeit der Sphären steht bevor.
Sfærernes tid er over os.

Stimmt es, dass eure Spezies die Sphären baute?
Er det sandt, at din race byggede Sfærerne?

Die Zeit der Sphären steht bevor.
Sfærernes tid er oprundet.

Er gehört zur selben Rasse, die die Sphären baute.
Han hører til samme race, som byggede Sfærerne.

Sphären landen überall auf der Welt Armeen mobilisiert.
Kugler lander verden over Hæren mobiliserer.

Weil Sie versprachen, die Sphären zu neutralisieren.
Fordi du lovede at neutralisere Sfærerne.

Der Mensch behauptet, die Beschützer kontrollieren die Sphären.
Mennesket hævder, at vogterne kontrollerer Sfærerne.

Um Funkeln in ihren Sphären, bis sie zurück.
Til glimt i deres sfærer indtil de vender tilbage.

Die Sphären werden von einem Netz künstlicher Intelligenz kontrolliert.
Sfærerne styres af et netværk af kunstig intelligens.

Sie haben erwähnt, die Xindi studierten die Sphären seit Jahrzehnten.
An8}Du har nævnt, at xindierne har studeret Sfærerne i årtier.

Zwei gleichen Sphären überschneiden; finden, der Durchschnitt der Lautstärke für beide.
To ens kugler intersect; finde gennemsnittet af den mængde fælles for dem begge.

Sie sind die Vorbilder und Lehrer der Selbstregierung für alle Sphären Nebadons.
De er mønstret for og underviserne i selvstyre for alle sfærer i Nebadon.

Er stellt„in gewissen Sphären das Monopol her und fordert damit die Staatseinmischung heraus.
Den"skaber i visse sfærer et monopol og opfordrer dermed til statslig indblanding.

Stein ist buchstäblich die grundlegende Materie, aus der die Planeten und Sphären des Raums aufgebaut sind.
Sten er bogstaveligt det grundlæggende byggemateriale for planeterne og sfærerne i rummet.

Reine Meeres Kollagen Sphären füllen die tieferen Falten und helfen der neuen Kolllagenproduktion.
Ren marine kollagen kugler udfylde dybere rynker og hjælp boost nye kollagen produktion.

Geistige Wesen und geistige Aufsteiger leben und arbeiten auf materiell wirklichen, physischen Sphären.
Åndelige væsener og ånde opstigende lever og arbejder på fysiske sfærer af materiel virkelighed.

Stell dir die Sphären des Universums vor… al seine Serie von konzentrischen Kreisen die sich ineinander bewegen.
Forestil dig sfærer i universet koncentriske cirkler, der flytter sig indeni hinanden.

Obwohl sie auch das Licht naher Sonnen empfangen, werden diese Sphären unabhängig erhellt und erwärmt.
Ud over at modtage lyset fra nærved liggende sole, så er disse sfærer selvstændigt oplyst og opvarmet.

Ihre Größe reicht von Planetoiden bis zu enormen gasförmigen, flüssigen oder verfestigten Sphären.
De variere i størrelse fra planeter af uendelig lille størrelse til enorme gasformige, flydende, eller faste sfærer.

Er glaubte grundlegend daran, dass, wenn zwei Sphären kollidieren, es keine Kraft gibt, die ihren Richtungswechsel beeinflusst.
Han dybest set mente, at hvis to kugler kolliderede derefter var der ingen kraft, som ændrede retning af deres bevægelse.

Acht davon finden im System statt, einundsiebzig in der Konstellation und 491 während eures Aufenthaltes auf den Sphären Salvingtons.
Otte af disse indtræffer i systemet, enoghalvfjerds i konstellationen og 491 under opholdet på sfærerne i Salvington.

Durchquerte die Meere. Ich reiste durch die Sphären, durchschritt Portale, stieg in den Abgrund hinab und auf Berge hinauf.
Sunket ned i afgrundens dyb, steget op over bjergene Jeg har rejst gennem sfærerne, og vandret over havene. krydset portalerne.

Die Sphären der Vollkommenheit sind von Wesen bevölkert, die Meister in der Kunst der Zusammenarbeit mit anderen Wesen geworden sind.
Perfektionens sfærer er befolket af dem som har lært sig at beherske denne kunst, at arbejde sammen med andre væsener.

Ihre Ordnung tierischen Lebens wird jetzt weitgehend von den aufsteigenden, den evolutionären Sphären entstammenden Mittler-Geschöpfen geleitet.
Denne klasse af dyreliv instrueres nu for en stor del af opstigende mellemvæsener som nedstammer fra evolutionære sfærer.

Schule ist das Leben, und Lehrer und Schüler sollten ihre Zeit in der Schule als wirkliches Leben erleben, anstatt zu sehen, diese beide als separate und unabhängige Sphären.
Skolen er livet, og lærere og elever skal opleve deres tid i skolen som det virkelige liv i stedet for at se disse to som separate og ikke-relaterede sfærer.

Die Universen des Raums und die sie aufbauenden Systeme und Welten sind alles rotierende Sphären, die sich entlang den endlosen Kreisbahnen der Raumebenen des Alluniversums bewegen.
Rummets universer og deres delsystemer og verdener er alle roterende sfærer, som bevæger sig langs de endeløse kredsløb af mesteruniverset rumniveauer.