Hvad Betyder STAUSEES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• reservoiret

Eksempler på brug af Stausees på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und jetzt lande sie direkt am Rand des Stausees.
Lad os sætte den ned lige der ved kanten af reservoiret.

Der Teil des Stausees, der nach New Mexico hineinreicht, bildet den tiefsten Punkt dieses Bundesstaats.
Den del af reservoiret som strækker sig ind i New Mexico udgør det laveste punkt i den delstaten.

Oder vielleicht möchten Sie in die Natur oder das Ufer des Stausees, um aus, die für Frühling und Sommer typisch ist?
Eller måske du ønsker at komme ud i naturen eller bredden af reservoiret, som er typisk for foråret og sommeren?

Die Kommission gibt bereits Unterstützung für die Verwendung von Wind- und Sonnenenergie, von Biomasse, für den Einsatz kleiner Wasserkraftwerke, von Erdwärme, das heißt aller erneuerbaren Energieträger, wobei die großen Wasserkraftwerke ausgenommen worden sind, bei denen wir keine Unterstützung für nötig erachten, da sie ausreichende Möglichkeiten haben und weil sie außerdem einige aus umweltpolitischer Sicht äußerst negative Aspekte aufweisen, denn der Bau eines Stausees bedeutet immer die Überflutung eines Tals.
Kommissionen støtter allerede energiproduktion ved hjælp af vind, sol, biomasse, små vandkraftværker, jordvarme, altså alle de vedvarende energikilder bortset fra de store vandkraftværker, som vi ikke mener, at det er nødvendigt at støtte, fordi de har muligheder nok, og fordi de desuden giver anledning til nogle meget negative aspekter set ud fra et miljømæssigt synspunkt, for bygning af en dæmning er altid ensbetydende med oversvømmelse af en dal.

Im Infrastrukturbereich vergab die EIB 300 Millionen FF für den Bau eines Stausees und eines Wasserkraftwerks mit einer in stallierten Leistung von 46 MW in St. Egrève.
Inden for infrastrukturer udlånte EIB 300 mio FF til opførelse af en dæmning og et hydroelektrisk kraftværk med en kapacitet på 46 MW i St. Egreve-Noyarey sur l'Isere i regio nen Rhône-Alpes.

Vor diesem Hintergrund legten die Vereinigungen zusammen mit einer Reihe von örtlichen Gebietskörperschaften, die vom Bau des Stausees betroffen sind, Beschwerde bei der Europäischen Kommission ein, die gemäß Artikel 155 EG-Vertrag verpflichtet ist, die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten.
Med denne baggrund indgav foreningerne sammen med en række kom muner, der var berørt af bygningen af reservoiret, en klage til Europa-Kommissionen, der i henhold til EF-traktatens artikel 155 er forpligtet til at sikre, at fællesskabsretten overholdes.

Nur 5 Autominuten vom Stausee von Viñuela und 20 Minuten vom Strand entfernt.
Kun 5 minutters kørsel fra la Viñuela reservoiret og 20 minutter fra stranden.

Und fuhr sie dann zu dem Stausee, um sie zu töten?
Og kørte hende så til reservoiret for at dræbe hende? Du tror, at han voldtog den kvinde?

Als wir zum Stausee kamen, parkte ich das Auto.
Da vi kom til reservoiret, parkerede jeg bilen.

Sollten wir den Stausee absuchen. Da es keine Spur von Jenny gibt.
Bør vi gennemsøge reservoiret. Da der ingen spor er efter Jenny.

An8}hier zum Stausee gebracht.
An8}og blev bragt herhen til reservoiret.

Stattdessen fuhr Joseph zum Stausee.
Joseph kørte til reservoiret.

Die Schande… Und da sind sie, beim Stausee.
Skammen… Så er de der, ved reservoiret.

Gerade eben. Und morgen wollen wir am Stausee spazieren gehen.
Og i morgen har vi aftalt at gå rundt om reservoiret. Lige nu.

Die Stauseen, die Dämme.
Reservoirer, dæmninger vandledninger.

Der Stausee ist die wichtigste Wasserquelle Brisbanes.
Søen er Brisbanes hovedvandkilde.

Der Stausee hat eine Fläche von 12,5 ha.
Søen har et overfladeareal på 2,5 ha.

Der Stausee bedeckt eine Fläche von bis zu 30 km².
Søen dækker et areal på over 30 km2.

Der Lago di Campotosto ist ein Stausee in der italienischen Region Abruzzen.
Lago di Campotosto er en kunstig sø i regionen Abruzzo i det centrale Italien.

Diese Art von Pumpen für das Pumpen von Wasser verwendetaus den Kellern und verschiedenen Stauseen.
Denne type af pumper anvendes til at pumpe vandfra kældre og forskellige reservoirer.

Es ist besonders erfolgreich in Stauseen mit geringer Strömung.
Det er især vellykket i reservoirer med en lille strøm.

Im Winter zeigen sich gute Ergebnisse beim Fischen in den Löchern von Seen und Stauseen.
Om vinteren vises gode resultater ved fiskeri i hullerne på søer og reservoirer.

Metallmodelle wiederum manifestieren sich perfekt in schnellen Flüssen und tiefen Stauseen.
Til gengæld manifesterer metalmodeller sig helt i hurtige floder og dybe reservoirer.

Für die Meere, Flüsse, Seen und andere Stauseen.
Til havene, floder, søer og andre reservoirer.

Sie helfen dem Besitzer auch, den Stausee in separate Zonen zu unterteilen, in denen sich Fische mit einem Fisch sehr wohl fühlen.
De vil også hjælpe ejeren med at opdele reservoiret i separate zoner, hvor enkeltvis fisk vil føle sig ganske behagelig.

Am Morgen, als sie im Stausee entdeckt wurde, hatten Sie da die Möglichkeit, Mrs. Eleanor Strubing zu untersuchen?
På den morgen, hvor hun blev opdaget i reservoiret, havde du så lejlighed til at undersøge fru Eleanor Strubing?

Das Wasser wurde einem Stausee am Croton River entnommen und durch einen 66 Kilometer langen Kanal nach Manhattan geführt.
Søen får sit vand fra Holme Å og Varde Å gennem et ca. 17 km langt kanalsystem.

In großen Stauseen kann die Ansammlung von Barschen durch eine Möwe identifiziert werden, die über einer Fischspinne kreist, die über die Oberfläche springt.
I store reservoirer kan absorbering af abborre identificeres ved hjælp af en måge, der cirkler over en fisketilbakkehoppe langs selve overfladen.

Tiere und Pflanzen, die in überwachsenen Stauseen mit wenig fließendem Wasser und Sümpfen leben, sterben mit der Zeit ab.
Dyr og planter, der boer i overgroede reservoirer med lavt strømende vand og moser forgår over tid.

Diese Art ist in den Stauseen unseres Landes verbreitet, aber fällt in Wohnungen viel seltener als ihre Übersee-Freunde.
Denne art er almindelig i vores landes reservoirer, men falder i lejligheder meget sjældnere end deres oversøiske venner.