Eksempler på brug af Stehen in på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sie stehen in meinem Licht.
Du står i lyset.Selbst die Grundbesitzer stehen in meinem Buch.
Sie stehen in meinem Haus!
Du står i mit hus!Drei verschieden layouts stehen in Joomla!
Der er tre hovedtyper for layout tilgængelig i Joomla!Wir stehen in einer Gasse.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
europa stehtdie chancen stehendie kommission stehtdie welt stehtsteht die kommission
schlange stehenadresse stehtdie union stehtdie stadt stehtleute stehen
Mere
Drei verschiedene Grund-Layouts stehen in Joomla!
Der er tre hovedtyper for layout tilgængelig i Joomla!Sie stehen in ihrer Akte.
Det er i hendes journal.Es gibt drei verschiedene Grund-Layouts stehen in Joomla!
Der er tre hovedtyper for layout tilgængelig i Joomla!Wir stehen in der Zeitung, Baby!
Vi er i avisen, skat!Zwei Vergewaltigungsmörder stehen in direkter Verbindung zu ihm.
Mordere er i forbindelse med ham.Wir stehen in einer Zeitkapsel.
Vi står i en tidskapsel.Ebenso gut könnte die Tabletten stehen in der Höhle von Elephanta wie hier.
Kunne lige så godt disse tabletter stå i grotten Elephanta som her.Wir stehen in jemands Auffahrt.
Vi holder i en indkørsel.Gespielt sie auf den dann vorhandenen Großrechner, stehen in Rechenzentren.
Spillet dem på de dengang eksisterende store computere, stående i edb-centre.Die Leute stehen in Ihrer Schuld.
Folk står i gæld til dig.Wir stehen in einem Friedensprozess, die Europäische Union gehört zum Quartett, und ich glaube, wenn wir uns im Europäischen Parlament und in den anderen Institutionen wirklich mit der Exekutive und der Person von Herrn Solana als Mister GASP, der uns repräsentiert, solidarisch fühlen, sollten wir eine Annäherung zwischen den Ländern unterstützen und nicht zur Konfrontation zwischen den Beteiligten beitragen.
Seine Wagen stehen in der Garage.
Hans lastbiler er i garagen.Iii stehen in einem angemessenen Verhältnis zu diesen Schutzzielen.
Iii stå i et rimeligt forhold til disse mål.Die Menschen von Arthdal stehen in der Schuld deiner Mutter.
Folket Sie stehen in meinem Tagebuch. Nein.
De står i min dagbog. Nej.Ihre Wagen stehen in der Einfahrt.
Begge biler holder i indkørslen.Wir stehen in einem verfassungsgebenden Prozess,in dem die Regierungskonferenz(RK) eine Etappe sein muss und den grundlegenden Inhalt der Hauptfortschritte des Verfassungsentwurfs nicht verwässern oder schmälern darf.
Die Anschläge stehen in der Zeitung. Gratuliere.
Angrebene er i alle aviser. Tillykke.Wir stehen in engem Kontakt mit ihnen.
Vi er i tæt kontakt med dem.Diese beiden Aussagen stehen in direktem Widerspruch zueinander.
Disse to udtalelser er i direkte modstrid med hinanden.Wir stehen in der Gaskammer von San Quentin die für die Exekution durch die Spritze umgebaut wurde.
Vi er i det tidligere gaskammer, som Die Lincolns stehen in der Schuld der Familie Booth.
Familien Lincoln står i taknemmelighedsgæld til familien Booth.Wir stehen in Stevens Wohnung.
Vi står i Stevens lejlighed.Wir Parlamentarier stehen in unmittelbarem Kontakt mit unseren Wählern.
Vi parlamentsmedlemmer er i direkte kontakt med vores vælgere.Sie stehen in einer der letzten großen Kathedralen in diesem Land.
Du er i en af de sidste store katedraler 
