Hvad Betyder STELLT EINE BEDROHUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udgør en trussel

Eksempler på brug af Stellt eine bedrohung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Russell Edgington stellt eine Bedrohung.
Russell Edgington er en trussel, mod vores eksistens.

Dies stellt eine Bedrohung der gesamten Welt dar.
Dette kan være en trussel for hele planetens sikkerhed.

Er ist unglaublich stark und gut aussehend und stellt eine Bedrohung für das Gleichheitsideal der Regierung dar.
Han er utrolig stærk og flot, og udgør en trussel mod regeringens ideal ligestilling.

Das stellt eine Bedrohung der in vielen Mitgliedstaaten bereits vorhandenen Standards und Niveaus dar.
Dette udgør en trussel mod den standard og det niveau, der allerede findes i mange medlemslande.

Das Problem der unerlaubt hergestellten und nachgeahmten Waren ist sehr reell und stellt eine Bedrohung für die europäische Industrie dar.
Problemet med piratkopiering og forfalskninger af varer er meget reelt og en trussel mod den europæiske industri.

Diese Tatsache stellt eine Bedrohung für die Nachhaltigkeit der Rentensysteme dar.
Det udgør en trussel for pensionssystemets bæredygtighed.

Die zunehmende Verwendung von PCs und digitaler Bildbearbeitungssoftware zur Fälschung von Banknoten stellt eine Bedrohung für das Papiergeld dar.
Pc' er og digitalt billedbehandlingssoftware anvendes i stigende grad til at fremstille falske pengesedler og udgør derved en trussel mod papirpenge.

Eine Sicherheitslücke stellt eine Bedrohung für die Sicherheit eines Computersystems dar.
En sikkerhedstrussel er en trussel mod et lands sikkerhed.

PL Herr Präsident, durch den Missbrauch von Pestiziden und eine unpassende Abfallbewirtschaftung hat sich die Bodenqualität verschlechtert, dies stellt eine Bedrohung für unsere Bürger dar.
PL Hr. formand! Pesticidmisbrug og ukorrekt affaldshåndtering har betydet en forringelse af jordkvaliteten og udgør en trussel for vores borgere.

Chinas Politik in Afrika stellt eine Bedrohung für die harmonische Entwicklung der afrikanischen Länder dar.
Kinas politik i Afrika udgør en trussel for den harmoniske udvikling i de afrikanske lande.

Gefälschte Arzneimittel und der illegale Handel mit Medikamenten stellen weltweite Probleme dar, sowohl für Industrieländer als auch für Entwicklungsländer. Dieses Problem breitet sich immer weiter aus und stellt eine Bedrohung für die Sicherheit und das Leben der Patienten dar.
Forfalskede lægemidler og ulovlig handel med lægemidler er et verdensompændende problem både for højt udviklede lande og udviklingslandene, og problemet bliver stadig mere udbredt og udgør en trussel mod patienternes sikkerhed og liv.

Natürlich stellt eine Bedrohung unserer Sicherheit eine Bedrohung unserer Freiheit dar, aber das gilt auch im Umkehrschluss.
Trusler mod vores sikkerhed er naturligvis også trusler mod vores frihed, men det omvendte gælder også.

Meines Erachtens ist die Anfrage der Vereinigten Staaten inakzeptabel und stellt eine Bedrohung der Rechte und Freiheiten der europäischen Bürgerinnen und Bürger dar.
Jeg synes, at USA's anmodning er uacceptabel og udgør en trussel mod europæiske statsborgeres frihedsrettigheder og rettigheder.

Dies stellt eine Bedrohung des Rechts auf freie Meinungsäußerung dar, ebenso wie übrigens Erwägung K, wonach eine Zensur im Internet eingeführt werden soll.
Det er en trussel mod ytringsfriheden, og det samme gælder betragtning K, der sigter mod at indføre censur på internettet.

Die rasche Abnahme des Finanzstatus in bestimmten Mitgliedstaaten stellt eine Bedrohung sowohl der Stabilität des Euros als auch der Kohäsion auf der Ebene der Europäischen Union dar.
Den hurtige forværring af den økonomiske situation i visse medlemsstater udgør en trussel for både euroens stabilitet og samhørigheden på EU-plan.

Der Verlust an biologischer Vielfalt stellt eine Bedrohung für die Ernährungssicherheit dar und verschärft den Energiemangel und den Klimawandel.
Tabet af biologisk mangfoldighed udgør en trussel for fødevaresikkerheden og forværrer situationen med opbrugte energiforsyninger og klimaforandringer.

Der illegale Holzeinschlag in zentralafrikanischen Ländern wie z. B. Kamerun und dem Kongo stellt eine Bedrohung der Integrität der Ressourcen dar, von denen die Existenz und der Lebensstil der lokalen Gemeinden und eingeborenen Völker abhängig sind.
Ulovlig skovhugst i centralafrikanske lande såsom Cameroun og Congo udgør en trussel mod integriteten af de ressourcer, som lokalsamfundenes og de indfødtes eksistensgrundlag og levevis afhænger af.

Diese Richtlinie, die möglicherweise gut gemeint ist, stellt eine Bedrohung für eine Menge kleiner und mittlerer Unternehmen in Europa dar, die durch all diese Patente ihrer Kreativität verlustig zu gehen drohen.
Dette direktiv, som måske er godt ment, udgør en trussel for utallige små og mellemstore virksomheder i Europa, som risikerer at miste deres kreativitet på grund af alle disse patenter.

An einem abgeschiedenen Ort, aber er stellt eine Bedrohung für unsere Anlage und sich selbst dar und setzt damit Millionen aufs Spiel.
Det er begrænset til et isoleret område,""og den truer med at lave uberegnelig skade på sig selv og vores faciliteter,""og sætter millioner af dollars på spil.

Diese Tendenzen stellen eine Bedrohung für den Demokratisierungsprozess und die Fairness der Präsidentschaftswahlen dar.
Disse tendenser udgør en trussel mod demokratiseringsprocessen og præsidentvalgets retfærdighed.

Groß angelegte Pisten stellen eine Bedrohung für das menschliche Leben, wie sie Erdrutsche und Bodenverschiebung sein kann.
Storstilede skråninger udgør en trussel mod menneskers liv, da de kan være jordskred og jord forskydning.

Ständige Kürzungen der EU-Ausgaben durch den Rat stellen eine Bedrohung für die Grundsätze des Zusammenhalts und der Solidarität dar, auf denen sich die europäische Integration gründet.
Rådets konstante nedskæringer af EU's udgifter udgør en trussel mod principperne om samhørighed og solidaritet, som konceptet bag den europæiske integration er baseret på.

Auch die Probleme in Süd-Kivu bestehen weiterhin. Die Unruhen dauern an und stellen eine Bedrohung für den Frieden in der Region dar.
Problemerne i Sydkivu fortsætter også, og disse konfrontationer varer ved og udgør en trussel for freden i området.

Staatliche Beihilfen können den freien Wettbewerb nachhaltig beeinträchtigen, sie verhindern eine effiziente Ressourcenallokation und stellen eine Bedrohung des EU-Binnenmarktes dar.
Statsstøtte indvirker ofte negativt på den fri konkurrence, forhindrer en effektiv ressourceallokering og udgør en trussel mod EU's indre marked.

Taylors mutmaßliches Eingreifen in das wirtschaftliche und politische Leben Liberias und sein offen bekundetes Bestreben, in das Land zurückzukehren, stellen eine Bedrohung der weiteren Schaffung von Frieden in Liberia und des Wahlprozesses in diesem Jahr dar.
Taylors påståede indblanding i Liberias økonomiske og politiske liv og hans åbent udtrykte ønske om at vende tilbage til landet udgør en trussel for den fortsatte fredsskabelse i Liberia og dette års valgproces.

Hvordan man bruger "stellt eine bedrohung" i en Tysk sætning

Das stellt eine Bedrohung für alle dar, die anonym Texte veröffentlichen wollen.

Nein, Europas aktuelle Lage stellt eine Bedrohung für die ganze Zivilisation dar.

Eine Unterbrechung von GNSS-Diensten stellt eine Bedrohung für Wirtschaft und Sicherheit dar.

Außerdem schwingt ein moralisches Szenario mit: Die Flut stellt eine Bedrohung dar.

Münzwert auf allen ist dies sehr stellt eine bedrohung finden sie bar.

Aber allein die Möglichkeit der Beeinflussung stellt eine Bedrohung der Demokratie dar.

Fürs letztere kommt auch der Acc weg, denkendes Volk stellt eine Bedrohung dar.

Das Insektensterben stellt eine Bedrohung für ganze Ökosysteme dar und gefährdet die Lebensgrundlagen.

Der Mangel an Security-Experten stellt eine Bedrohung für die Existenz von Firmen dar.

Aber auch die Übernutzung der Bestände für medizinische Zwecke stellt eine Bedrohung dar.

Hvordan man bruger "udgør en trussel" i en Dansk sætning

Spyware, malware, adware, virus og meget andet nasty software udgør en trussel mod din fortrolighed og kan hæmme din computer opgave hastighed og ydeevne.

Indebærer: Man kan kun afvises hvis man mangler visum og udgør en trussel for den »offentlige orden, sikkerhed eller sundhed«.

Betyder det at smartphonen derfor udgør en trussel for dansk tv?

Dertil kommer, at hjemvendte IS-krigere udgør en trussel.

Forkølelse i graviditetens første trimester udgør en trussel mod fostrets tilstand.

Allan Gudio Nielsen erkender, at kattene formentlig ikke udgør en trussel mod den samlede bestand af danske dyr.

Disses samarbejde med islamister (baseret på den mentale kortslutning at de "åh så mange milliarder jøder" udgør en trussel) må anses som stærkt skadelig virksomhed.

Zip lynlås og fjern mønter fra dine lommer Lynlåse og mønter udgør en trussel mod din vaskemaskine, tørretumbler og din egen sikkerhed.

Bag sig har han en hær af soldater og tanks, der belejrer Gotham og udgør en trussel mod at forplumre det store plot.

Hadefuld tale skaber et klima, hvor liv på en eller anden måde er af inferiør betydning, og hvor personer udgør en trussel for samfundet.