Eksempler på brug af Straft på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Gott straft mich.
Und ich weiß, er straft mich.
Jeg ved, at han straffer mig.Gott straft uns beide.
Gud straffer os begge.Ida… der Herr straft mich.
Herren straffer mig.Er straft mich immer noch mehr.
Han straffer mig stadig.
Folk også translate
Er vergibt, wem Er will, und straft, wen Er will.
Han tilgiver hvem Han vil og straffer, hvem Han vil.Warum straft mich Gott so?
Hvorfor straffer Gud mig sådan?Er mag meinen Lebenswandel nicht, also straft er mich.
Han kan ikke lide min livsstil, og derfor straffer han mig.Straft der liebe Gott sofort.
Gud straffer små synder prompte.Manchmal übermäßige straft Initiative Initiator!
Undertiden overdrevne straffer initiativ initiativtager!Gott straft mich mit der Krankheit.
Gud straffer mig med sygdommen.Aber bald bist du erwachsen!Und das Leben straft Lügner ohne jede Rücksicht!
Men snart er du en voksen mand,Alexander og livet straffer løgnere uden kærlighed og hensyn!Gott straft genauso wie er vergibt.
Gud straffer, ligesom Gud tilgiver.Ich glaube, ein einziger Blick auf den Bereich der inneren Sicherheit, Justiz und Polizei, seine Vergemeinschaftung, die parlamentarische Mitbestimmung,die Geltung der Charta straft diese Behauptungen Lügen und demaskiert sie als Irreführung, als Propaganda, als Ignoranz.
Jeg mener, at et hurtigt blik på området for intern sikkerhed, retlige anliggender og politiet, dets overførsel til EU-kompetence, Parlamentets ret til medbestemmelse oganvendelsen af chartret modbeviser disse påstande og afslører dem som bedrag, propaganda og uvidenhed.Apophis straft mich für meinen Verrat.
Apophis straffer mig for mit forræderi.Straft mich Gott für meine Eitelkeit?
Straffer Gud min forfængelighed, eller er det altid sådan?Indem sie staatliche Beihilfen vorenthält, straft sie das eine Fischereisegment für die Überkapazität in einem anderen Segment.
Gennem tilbageholdelse af statsstøtte straffer den den ene del fiskeriet for overkapaciteten i en anden del.Es straft diejenigen, die an einer nicht genehmigten Protest in der gleichen Weise wie diejenigen, die über ein solches Ereignis zu verbreiten Online-Informationen zu organisieren und einzuberufen.
Det straffer dem, der organiserer og indkalder i en uautoriseret protest på samme måde som dem, der spreder online information om en sådan begivenhed.Und das Leben straft Lügner ohne jede Rücksicht.
Og livet straffer løgnere uden kærlighed og hensyn.Und straft mit Schierling, Pfeil und Bogen.
Og straffer med Hemlock, bue og pil.Ich hoffe, der Rat straft dieses düstere Szenario auf dem Gipfel EU-USA am 20. Juni Lügen.
Det er mit håb, at Rådet modbeviser dette dystre scenario på topmødet mellem EU og USA den 20. juni.Er straft sie, dass ihm Unrecht getan wurde.
Han straffer dem for at krænke ham.Gestraft durch jede Silbe, die sie stottert.
Übrigens straft die Entwicklung in Amerika ja auch vieles von dem, was man heute Morgen noch in den Zeitungen lesen konnte.
Dieser Präzedenzfall straft die falschen Behauptungen Lügen, dass die interne Erweiterung der EU eine erneute Bewerbung um Mitgliedschaft durch die neuen unabhängigen EU-Staaten erfordert.
Denne præcedens dementerer falske påstande om, at intern udvidelse af EU ville kræve at EU-stater med nyvunden uafhængighed vil skulle søge om nyt medlemskab.Und jetzt strafen mich die Götter.
Og nu straffer guderne mig.Du strafst mich für das, was sie tat.
Du straffer mig for hendes ugerning.Die Götter strafen mich, weil ich sie enttäuscht habe.
Guderne straffer mig for at svigte dem.Strafen Sie die Ketzer?
Du straffer synderne?Warum strafst du mich jeden Tag?
Så hvorfor straffer du mig hver dag?
