Hvad Betyder STRUKTURINTERVENTIONEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• strukturinterventioner
• strukturinterventionerne
• strukturforanstaltninger

Eksempler på brug af Strukturinterventionen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Strukturinterventionen im Vereinigten Königreich.
Strukturforanstaltninger i Det Forenede Kongerige.

Beschäftigung- Systeme der sozialen Sicherheit- Strukturinterventionen.
Beskæftigelse- Sociale sikringsordninger- Strukturinterventioner.

Kapitel 11 06: Strukturinterventionen für die Fischerei.
Kapitel 11 06: Strukturinterventioner for fiskeri.

Die Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 zielt ebenfalls darauf ab, die praktische Durchführung der Strukturinterventionen zu verbessern.
Forordning(EF) nr. 1260/1999 tager desuden sigte på at forbedre den prak tiske gennemførelse aí strukturinterventionerne.

Ausgaben für Strukturinterventionen sind nicht zuschussfähig.
Udgifter til strukturmæssige foranstaltninger er ikke støtteberettigede.

Die Gemeinschaftsinitiative ist eines der drei der Kommission zur Verfügung stehenden Mittel zur Einflußnahme auf die Strukturinterventionen im Beschäftigungssektor der Mitglied staaten.
Fællesskabsinitiativet er et af de tre midler, Kommissionen råder over til påvirkning af strukturinterventionerne på beskæftigelsesområdet i medlemsstaterne.

Strukturinterventionen beschränken sich nicht auf Regionalprogramme und Projekte vor Ort.
Strukturelle interventioner er ikke begrænset til regionale programmer og projekter i lokalområderne.

Gemeinschaftliches Förderkonzept für Strukturinterventionen in den neuen deutschen Bundesländern.
Fællesskabsstøtterammen for strukturinterventioner i de nye delstater.

Strukturinterventionen gemäß Ziel 2(Umstellung der vom industriellen Niedergang stark betroffenen Regionen) zusammengefaßte.
Strukturinterventioner under mål nr. 2 omstilling i regioner, der er hårdt ramt af den industrielle tilbagegang.

Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den unter Ziel I fallenden Regionen Irlands- Bull. 7/8 1994.
Den økonomiske og sociale samhørighed fællesskabsstøtteramme for strukturinterventioner i regioner under mål nr. 1 i Irland- i området som helhed.

Strukturinterventionen- Gemeinschaftsfinanzierung- Streichung eines EAGFL-Zuschusses wegen Unregelmäßigkeiten- Zulässigkeit: Urteil vom 12. Oktober 1999 Conserve Italia/Kommission, T-216/96.
Strukturindgreb- fællesskabsfinansiering- ophævelse af EUGFL-støtte på grund af uregelmæssigheder- lovlighed: dom af 12. oktober 1999 Conserve Italia mod Kommissionen, sag T-216/96.

A4-0358/96 von Herrn Lage im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Mitteilung der Kommission„Die Strukturinterventionen der Gemeinschaft und die Beschäftigung" KOM(96)0109- C40230/96.
A4-0358/96 af Lage for Udvalget om Regionalpolitik om meddelelse fra Kommissionen om EU's strukturinterventioner og beskæftigelse KOM(96)0109- C40230/96.

Den Berichten über die Strukturinterventionen in den Mitgliedstaaten kommt deshalb eine besondere Bedeutung zu.
Betænkningerne om strukturunterventionerne i medlemsstaterne er derfor at særlig interesse.

Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der Ziel-2-Region Lothringen in Frankreich.
Kommissionens beslutning om godkendelsen af det samlede programmeringsdokument for Fællesskabets strukturinterventioner under mål nr. 2; Lorraine-regionen i Frankrig.

Zielsetzung: Kofinanzierung von Strukturinterventionen im Fischereisektor außerhalb von Ziel 1 durch die Region Wallonien im Zeitraum 2000-2006.
Formål: Regionens medfinansiering af strukturforanstaltninger i fiskerisektoren i områder uden for mål 1 for perioden 2000-2006.

Mit dem Berichterstatter freue ich mich über den Erfolg und die Qualität der Programme für Ziel-3-Gebiete im Rahmen der Strukturinterventionen der Gemeinschaft im französischsprachigen Belgien.
Sammen med ordføreren glæder jeg mig over programmernes succes og kvaliteten heraf under mål 3 inden for rammerne af Fællesskabets strukturinterventioner i den fransktalende del af Belgien.

Wir alle in diesem Haus wissen aber, daß Strukturinterventionen ein wichtiges Instrument für die Förderung darstellen, das verbessert werden muß.
Her i Parlamentet er vi dog klar over, at strukturinterventionerne udgør et redskab og en uundværlig støtte, som det er nødvendigt at forbedre.

Herr Präsident, ich möchte zunächst dem Berichterstatter, Herrn Bernard Castagnède, zu diesem Bericht gratulieren, in dem das Europäische Parlament die Entwicklungsproblematik und Strukturinterventionen in Frankreich erörtert.
Hr. formand, jeg vil først gerne lykønske ordføreren, hr. Bernard Castagnède med den betænkning, hvori Europa-Parlamentet behandler udviklingsproblematik og strukturinterventioner i Frankrig.

Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt- Strukturinterventionen- Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse.
Økonomisk og social samhørighed- strukturinterventioner- forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(A4-0321/97) von Herrn Decourrière im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Belgien C4-0107/97.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0321/97) af hr. Decourrière for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien C4-0107/97.

Er hebt die Bedeutung der Ausbildung, der Strukturinterventionen und der Entwicklung der Möglichkeiten für die interregionale Zusammenarbeit und den Er fahrungsaustausch hervor.
Udvalget understreger betydningen af uddannelse, strukturinterventioner, fremme af samarbejdet på tværs af regionerne og udveksling af erfaringer.

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0126/97) von Frau McCarthy im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen im Vereinigten Königreich im Zeitraum 1994-1999.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0126/97) af McCarthy for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige i perioden 1994-1999.

Es wird im Zusammenwir ken mit den Strukturinterventionen der Union und insbesondere, soweit der ESF betroffen ist, mit der neuen Reihe von Gemeinschafts initiativen konzipiert.
Programmet vil blive udviklet i synergi med Unionens strukturpoli tik, især, for så vidt angår Den Europæiske Socialfond, samordnet med den nye serie fællesskabsinitiativer.

Entscheidung der Kommission zur Ge nehmigung der in einem Dokument zusammengefaßten Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Österreich unter das Ziel 1 fallenden Region Burgenland.
Kommissionens beslutning om godkendelse af det samlede programmeringsdokument for Fællesskabets strukturinterventioner i Burgenland under mål nr. 1 i Østrig.

Strukturinterventionen haben auch zu einer Ausweitung des Handels zwischen denKohäsionsländern und den übrigen Teilen der Union- dieser hat sich in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdoppelt- und zu einer engeren Integration geführt.
Strukturinterventionerne har tillige medført en forøget samhandel mellem samhørighedslande og andre dele af Unionen(mere end fordoblet i det seneste årti)- og en tættere integration.

Gemein ist diesen Berichten der Vorschlag, eine Halbzeitbilanz der Strukturinterventionen der Europäischen Union zu ziehen, und wie der Berichterstatter, Herr Vallvé sagte, haben wir jetzt diese Halbzeit.
Som de to betænkninger har til fælles, er et forslag til midtvejsevaluering af strukturinterventionerne i Den Europæiske Union, og, som ordføreren, hr. Vallvé, sagde, er vi midtvejs.

Strukturinterventionen im Rahmen der Ziele 1(Entwicklung und Anpassung der Regionen mit Entwicklungsrückstand), 2(Umstellung der vom industriellen Rückgang stark betroffenen Gebiete) und 5b Entwicklung und Strukturanpassung der ländlichen Gebiete.
Strukturinterventioner under mål nr. 1(fremme af udviklingen og strukturtilpasningen i tilbagestående regioner), nr. 2(omstilling i regioner, der er hårdt ramt af den industrielle tilbagegang) og nr. 5 b udvikling og strukturel tilpasning af landdistrikterne.

Bezug: Entscheidung der Kommission zur Erstellung des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den fünf neuen Ländern und Ostberlin in der Bundesrepublik Deutschland- Bull. EG 31991, Ziff. 1.2.77.
Reference: Kommissionens beslutning om fastsæt telse af fællesskabsstøterammen for Fællesskabets strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland: EF-Bull. 31991, punkt 1.2.77.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich kann mich dem Lob der Kolleginnen und Kollegen im Parlament für den sehr analytischen, ebenso klaren wie kritischen und realistischen Bericht über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Belgien nur anschließen.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan kun tilslutte mig rosen fra mine kolleger i Parlamentet for den meget analytiske og ligeledes klare, kritiske og realistiske betænkning om udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i Belgien.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, dieser Bericht über die Strukturinterventionen in Frankreich ist eine erneute Gelegenheit, die große Rolle der Gemeinschaftsintervention für die wirtschaftliche und soziale Kohäsion hervorzuheben.
Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig er en ny lejlighed til at understrege Fællesskabets interventioners betydning for den økonomiske og sociale samhørighed.