Eksempler på brug af Swift på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Swift Wind?
Susende Vind?Los, Swift.
Dies ist Sidney Swift.
Det her er Sidney Swift.Miss Swift, wo ist Russell?
Hvor er Russell?- Miss Swift.Nennt mich Swift Wind.
Kald mig Susende Vind.
Folk også translate
Beides. Und ein bisschen Swift.
Begge to, og lidt SWIFT.Taylor Swift ist verantwortlich.
Taylor Swift bærer skylden for.Ich heiße Louden Swift.
Jeg hedder Louden Swift.Swift ist so viel größer als er.
Swift er så meget højere end ham.Ich bin Gretchen Swift.
Jeg hedder Gretchen Swift.Taylor Swift rettet die Musik-Industrie!
Taylor Swift reddede musikbranchen!Seht mal, da ist Taylor Swift.
Se, det er Taylor Swift.Swift, haben Sie Dr. Brown schon gesehen?
Swift, har du set dr. Brown i dag?Colonel Harrison Swift.
Dette er oberst Harrison Swift.Gunnar Swift, ich hab dich nicht so gerissen in Erinnerung.
Gunnar Swift, jeg husker ikke, du var så snedig.Der weltweite Superstar, Taylor Swift.
Verdensstjernen Taylor Swift.Kein Getanze und keine Taylor Swift auf dem Mount Olympus.
Ingen dansen, ingen Taylor Swift på Olympen.Reden wir stattdessen über Taylor Swift.
Så i stedet taler vi om Taylor Swift.Gunnar Swift, ich habe dich nicht so durchtrieben in Erinnerung.
Gunnar Swift, jeg husker ikke, du var så snedig.Es heißt schon, sie sei die neue Taylor Swift.
Folk siger, hun er en ny Taylor Swift.Dr. Swift, wissen Sie, dass eine Gruppe von Studenten.
Dr. Swift, er De bekendt med at en gruppe universitetsstuderende-.Ich hatte schon mit Putin,Papst Franziskus und Taylor Swift zu tun.
Jeg har hånderet Putin,pave Francis og Taylor Swift.Eine weitere Stärke des Swift ist die Leistungsoptimierung für Geräte.
En anden styrke af Swift, er det ydeevne optimering efter enheder.Und Swift hat noch nicht einmal eine Niederlassung in den USA, sondern nur eine Datenbank.
Og SWIFT har ikke engang en afdeling i USA endnu, kun en database.Ich habe Putin, Papst Franziskus, und Taylor Swift in den Griff gekriegt.
Jeg har hånderet Putin, pave Francis og Taylor Swift.Der Swift der sechsten Generation ist im Vergleich zum Vorgängermodell einen Zentimeter kürzer, drei Zentimeter flacher und vier Zentimeter breiter.
Sjette generation af Swift er i forhold til forgængeren en centimeter kortere, tre centimeter fladere og fire centimeter bredere.Zuerst haben wir mit den Fluggastdaten angefangen,jetzt steht das Kürzel Swift dahinter.
Først begyndte vi med oplysningerne om flypassagerer,nu er det forkortelsen SWIFT, der står bag.Herr Präsident, ich versichere Ihnen, dass ich keine Fragen über Swift stellen werde- dies wir noch später zur Sprache kommen-, aber gestern haben Frau Merkel und Herr Sarkozy ihren Gipfel abgehalten.
Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! De kan roligt regne med, at jeg ikke vil stille spørgsmål om SWIFT- det vil vi tale om senere- men i går afholdt fru Merkel og hr. Sarkozy deres topmøde.Sind Sie sich darüber im Klaren, Herr Präsident, dass Sie heute etwas angenommen haben, das, wenn es so umgesetzt wird, dazu führt, dassBeschäftigte eines Privatunternehmens, der Firma Swift zum Beispiel, mehr Kontrollrechte haben als Beamte der Europäischen Union?
Er kommissionsformanden klar over, at De har vedtaget noget i dag, som, hvis det gennemføres på denne måde, vil medføre, atfolk ansat af private selskaber som SWIFT vil have større ret til indsigt end embedsmænd i EU?Daher war es ein Schock für uns,aus den- noch dazu amerikanischen- Medien zu erfahren, dass Swift trotz des in allen europäischen Mitgliedstaaten verbrieften Datenschutzes bereit war, dem Druck der USA nachzugeben und Daten europäischer Bürger an Washington weiterzuleiten.
Derfor var det et chok for os at erfare,endda gennem de amerikanske medier, at SWIFT trods den databeskyttelse, der er fastsat ved lov i alle europæiske medlemsstater, var indstillet på at give efter for USA's pres og udlevere oplysninger om europæiske borgere til Washington.
