Eksempler på brug af Symbolismus på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Das nennt man Symbolismus!
Symbolismus war nie unser Ding, oder, Baron?
Vi har ikke været så meget for symbolisme, vel Baron?Bildwelten des Symbolismus.
Udsigt over Symbister.Symbolismus ist ein wichtiges Element in vielen literarischen Werken.
Symbolik er et vigtigt element i mange litterære værker.Hast du eben Symbolismus verwendet?
Brugte du lige symbolik på mig?Alexander Blok trug wesentlich zur Entwicklung des Symbolismus bei.
Alexander Blok yder et væsentligt bidrag til udviklingen af symbolikken.Diese Art des Symbolismus wäre extrem ungewöhnlich.
Den slags symbolisme er yderst usædvanlig.Die Leichen unter den Dielen… Vielleicht war das nur eine Art Jungscher Symbolismus.
De organer under gulvet, måske det var bare en slags ofJungian symbolik.Im Laufe der Zeit begann der Symbolismus, Positionen zu beziehen.
Idealismus und Utopie schwärmten vor allen Dichtern des Silberzeitalters, die den Symbolismus unterstützten.
Idealisme og utopi raser til alle de sølvalderes digtere, der støttede symbolikken.Am bedeutendsten war der Symbolismus, der zu einem sozialen Phänomen wurde.
Det vigtigste var symbolikken, der blev et socialt fænomen.Der Feuermythos stellte in früher Zeit einengroßen Sprung dar und überdauert noch im Symbolismus der Parsen.
Myten om ild var et stærkt forenende bånd i oldtiden oger stadig til stede i Parsernes symbolik.Sheldon schlägt phallischen Symbolismus von Knollengemüse in Renaissance-Bildern nach.
Sheldon undersøger rodfrugters falliske symbolik i malerier fra Renæssancen.Poes Augen-Allegorien würden sicherlich passen und man findet seinen Symbolismus voll von Schauerromantik.
Poes øjen allegori, ville helt sikkert passe og du vil opdage at hans symbolisme er fyldt med farlig romance.Als Pionier des Symbolismus entwickelte er die Themen Hoffnungslosigkeit, Einsamkeit und Dualität der Persönlichkeit.
Som pioner for symbolik udviklede han temaerne håbløshed, ensomhed og dualitet af personlighed.Einen Aufsatz über seine Verwendung von Symbolismus. Ich brauche bis Freitag.
Jeg skal have en stil om hans brug af symbolisme ved ugens udgang.Der Symbolismus eurer Schriften wandte sich an die kindliche Denkweise der rückständigen Zeiten der Welt.
Symbolikken i jeres optegnelser var beregnet for de tilbagestående tidsaldre præget af verdens barnlige tænkning.Wenn du anfängst, dich mit Synchronizität und Symbolismus zu befassen, gibt es plötzlich Parallelen zu deinem eigenen Leben.
Når man studerer synkroniteten og symbolikken lægger man pludselig mærke til det i sit eget liv.Und Symbolismus darf nicht mit offener Idolatrie verwechselt werden, welche tatsächlich den materiellen Gegenstand selber anbetet.
Symbolik må ikke forveksles med direkte afgudsdyrkelse, hvor det materiale objekt er direkte og faktisk tilbedt.Arthur Bowen Davies(* 26. September 1863 in Utica, New York;† 24. Oktober 1928 in Florenz, Italien)war ein amerikanischer Maler des Symbolismus.
Arthur Bowen Davies(26. september 1863 i Utica, New York- 24. oktober 1928 i Firenze, Italien)var en amerikansk maler inden for symbolismen.Im Klassenzimmer können Schüler Symbolismus und Themen verfolgen, die Sophocles einsetzt, um die Tragödie der Geschichte des Ödipus zu vermitteln.
I klasseværelset kan eleverne spore symbolik og temaer Sofokles beskæftiger i at formidle tragedie Ødipus historie.Darüber hinaus kennt die Geschichte des St. George Ribbon viele Fakten, die von vielen Einheiten und Formationen der Weißen Garde als patriotischer Symbolismus verwendet werden.
Derudover kender St. George Ribbons historie mange fakta om dets anvendelse som en patriotisk symbolik af mange White Guard-enheder og -formationer.Der Schwerpunkt des Symbolismus lag auf der Arbeit von Vladimir Solovyov, der die bestehende Welt als hoffnungslosen Blick auf die Ideenwelt darstellt.
Fokus på symbolik var Vladimir Solovyovs værk, som repræsenterer den eksisterende verden som et håbløst glimt af ideens verden.All das bestärkt uns in unserer Sichtweise, dasses bei diesem Vertrag hauptsächlich um politischen Symbolismus und weniger um eine objektive Beurteilung dessen, was Europa braucht, geht.
Alt dette bekræfter vores synspunkt om, atdenne traktat udelukkende drejer sig om politisk symbolik og ikke om nogen objektiv vurdering af, hvad Europa har behov for.Kultur ist Symbolismus, symbolischer Ausdruck all dessen, was persönlich bedeutend ist- im Gegensatz zur Wissenschaft, _die eine unpersönliche, neutrale, unemotionelle Beschreibung für Angelegenheiten der Materie bietet, Angelegenheiten, die Gebrauchswert besitzen, aber keinen persönlichen Wert." Guntrip 1968, S. 419.
Kultur er symbolisme; det symbolske udtryk for det, der er personligt me ningsfuldt, i modsætning til naturvidenskaben, der er den upersonlige, neutrale, ufølsomme beskrivelse af faktiske, materiel le aspekter, der er af nyttebestemt, men ikke personlig værdi." Guntrip, 1968, s. 419.Wer Shining zum ersten Mal ohne Vorwissen ansieht, hat Angst und wird das alsEindruck mitnehmen. Wenn man ihn wieder ansieht und sich des Symbolismus und der Bedeutungsmuster bewusst ist, kann man eine Verbindung aufbauen und Erschütterung zulassen.
Hvis man ser"Ondskabens hotel" for første gang og er hunderæd og altid vil huske følelsen, ogman så ser filmen igen og ved, hvad symbolikken og de flere lag betyder så kan man se en sammenhæng.(1942.5) Wenn dieses Mahl der Erinnerungvon denen eingenommen wird, die an den Sohn glauben und Gott kennen, braucht sein Symbolismus mit keiner der menschlichen und kindischen Fehlinterpretationen bezüglich der Bedeutung der göttlichen Präsenz in Zusammenhang gebracht zu werden; denn bei all diesen Gelegenheiten ist der Meister wirklich anwesend.
Dette mindemåltid, når det anvendes af dem, der tror på Sønnen, og kender Gud,har ingen grund til at være bundet i dets symbolik med nogen af menneskets barnagtige fejlfortolkninger om betydningen af den guddommelige tilstedeværelse, for ved alle sådanne lejligheder er Mesteren virkelig nærværende.Neben ihrem fotohistorischen Wert dokumentiert Camera Work dank der von zahlreichennamhaften Autoren verfassten Essays, Kritiken und theoretischen Betrachtungen den Übergang vom Symbolismus des Fin de Siècle zur Moderne des 20. Jahrhunderts.
Ud over den fotohistoriske værdi dokumenterer Camera Work- takket være de mange kendte forfatteres essays,kritik og teoretiske betragtninger- overgangen fra symbolisme inden for billedkunsten omkring fin de siècle til det 20. århundredes moderne kunst.
