Eksempler på brug af Synergy på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es handelt sich um das Projekt Synergy.
Bitte bewerten Sie Zulu Synergy auf alle Fragen.
Bedøm Zulu Synergy på alle spørgsmål.Es sind nicht weniger als vier Programme daran beteiligt -THERMIE, PHARE,TACIS und SYNERGY.
Der findes ikke færre end fire programmer: THERMIE, PHARE,TACIS og SYNERGY.Ich würde Zulu Synergy anderen Benutzern empfehlen.
Jeg vil anbefale Zulu Synergy til andre brugere.San Jose liegt 18 km vom Ironworks by Synergy entfernt.
San Jose ligger 18 km fra Ironworks by Synergy.Das Apartment Stella By Synergy bietet eine Unterbringung in Los Angeles.
Stella By Synergy lejlighed er en vært for gæster i Los Angeles.Im Juni 2001 kam in Japan der Estima mit Toyota Hybrid Synergy Drive auf den Markt.
I juni 2001 kom Estima på markedet i Japan med Toyota Hybrid Synergy Drive.Eine letzte Anmerkung: SYNERGY ist kein völlig neues Programm.
Den sidste bemærkning går på, at Synergy ikke er et fuldstændig nyt program.Beschreibung Die WDF-Datei ist eine Wonderland Adventures Media File, die vom Midnight Synergy entwickelt wurde.
Beskrivelse WDF-filen er en Wonderland Adventures Media File, der er udviklet af Midnight Synergy.Beschreibung Die SYN-Datei ist eine Synergy On Air Audio File, die vom Clyde Broadcast entwickelt wurde.
Beskrivelse SYN-filen er en Synergy On Air Audio File, der er udviklet af Clyde Broadcast.FX Synergy verfügt über alle Funktionen, die Sie erfolgreich ausgeführt und Ihre Trades zu verwalten, ohne all die üblichen Ärger brauchen.
FX Synergy har al den funktionalitet du har brug for at kunne udføre og styre dine handler, uden alle de sædvanlige besværet.Der Lexio war ein Überlandbus, der Synergy ein Doppeldecker-Reisebus.
Lexio er en regionalbus, Synergy en dobbeltdækkerturistbus.Das Ironworks by Synergy in Sunnyvale bietet Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sowie ein Fitnesscenter.
Ironworks by Synergy ligger i Sunnyvale og tilbyder indkvartering med gratis WiFi og fladskærms-tv samt fitnesscenter.Sokrates(allgemeine Bildung): 278 bis 282; 739- SURE(Kernenergiebereich): 389- Synergy(Internationale Zusammenarbeit im Energiebereich): 361; 364.
Socrates(almen uddannelse): 278282; 739- Sure(den nukleare sektor): 389- Synergy(internationalt energisamar bejde): 361; 364.Als Antriebstechnik kam das Hybrid Synergy Drive System mit einem V6-Motor zum Einsatz, zusätzlich treibt ein weiterer mechanisch unabhängiger Elektromotor die Hinterachse an.
Som drivkraft kom Hybrid Synergy Drive-systemet med V6-motor til indsats sammen med en yderligere mekanisk uafhængig elektromotor, som drev bagakslen.Beispielsweise befaßt sich THERMIE hauptsächlich mit der Förderung neuer Technologien und SYNERGY mit der Schaffung der Bedingungen für die industrielle Zusammenarbeit.
THERMIE sigter for eksempel mod at fremme nye teknologier og SYNERGY mod at forberede mulighederne for et industrielt samarbejde.SYNERGY WASH Shampoo Regler von Talg und Schuppen Shampoo mit Liposomen, pirottolamina und komplexe Aminosäuren- Profil, Balancieren Talg, eine Ergänzung in der Behand….
SYNERGY WASH shampoo regulator af talg og skæl Shampoo med liposomer, pirottolamina og komplekse aminosyre profil, balancering sebum, et supplement til behandling af hud….Daneben gab es die Modelle Bova Lexio und Bova Synergy, die unter VDL-Regie gemeinsam mit den Schwestermarken Berkhof und Jonckheere entwickelt wurden.
Derudover findes der modellerne Lexio og Synergy, som er udviklet i VDL-regi sammen med søsterfirmaerne Berkhof og Jonckheere.In diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, daßdie SAVE-Initiativen mit anderen Energieinitiativen der Union wie THERMIE und SYNERGY koordiniert werden.
Det er i denne sammenhæng væsentligt, atSAVE-initiativerne bliver koordineret med andre af Den Europæiske Unions initiativer på energibesparelsesområdet, såsom THERMIE og SYNERGY.Jetzt bieten VMware Cloud Foundation und HPE Synergy eine leistungsstarke Kombination an. Sie hilft Unternehmen, diese Vision schneller und einfacher zu verwirklichen.
VMware Cloud Foundation og HPE Synergy vil nu sørge for en sammensætning, som kan hjælpe organisationer med at virkeliggøre visionen nemmere og hurtigere.Zwei Arten der Koordinierung müßten geprüft werden: erstens die Koordinierung der speziell der Energie gewidmeten Gemeinschaftsprogramme, nämlich THERMIE, SAVE,ALTENER und SYNERGY.
Vi bør se på to former for koordinering: for det første koordinering mellem de fællesskabsprogrammer, der specifikt sigter mod energi, nemlig THERMIE, SAVE,ALTENER og SYNERGY.Klar ist allerdings, daß SYNERGY kein Programm ist, das sich beispielsweise mit dem Bau eines Kernkraftwerks befassen oder das die Umgestaltung eines ganzen Gassektors ermöglichen würde.
Men lad os være klarsynede. Synergy er ikke et program, der f. eks. har som sin opgave at starte et kraftværk op, eller som vil gøre det muligt at omlægge hele gassektoren.Bei kleineren Programmen in allen möglichen Teilbereichen fällt es natürlich sehr schwer zu überschauen, was in den einzelnen Programmen steht und worin der Unterschied beispielsweise zwischen SAVE,ALTENER und SYNERGY besteht.
Hvis man på alle mulige delområder har mindre programmer, er det naturligvis meget vanskeligt at overskue, hvad der står i de forskellige programmer, og hvad forskellen er på Save,Altener, Synergy og lignende programmer.SYNERGY WASH Shampoo Regler von Talg und Schuppen Shampoo mit Liposomen, pirottolamina und komplexe Aminosäuren- Profil, Balancieren Talg, eine Ergänzung in der Behandlung von Haut, Schuppen und/ oder Fett.
SYNERGY WASH shampoo regulator af talg og skæl Shampoo med liposomer, pirottolamina og komplekse aminosyre profil, balancering sebum, et supplement til behandling af hud, skæl og/ eller fedt.Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte mich zum Konsultationsverfahren hinsichtlich eines Mehrjahresprogramms,genannt SYNERGY, äußern, das die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich fördern soll.
Hr. formand og kære kolleger, jeg ønsker at udtale mig under konsultationsproceduren i forbindelse med et flerårigt program,kaldet Synergy, som har til formål at fremme det internationale samarbejde inden for energisektoren.Für alle aktuellen und älteren Bus-Baureihen von VDL, angefangen vom Futura über Citea,Jonckheere, Synergy, bis zu Ambassador, Magiq, MidCity oder MidEuro liefert EUROPART schnell und zuverlässig Verschleiß- und Ersatzteile für Wartung und Reparatur.
Til alle nye og ældre busserier fra VDL, startende med Futura, Citea,Jonckheere, Synergy og til Ambassador, Magiq, MidCity eller MidEuro leverer EUROPART hurtigt og pålideligt slid- og reservedele til vedligeholdelse og reparation.Eine bessere Koordinierung mit anderen einschlägigen EU-Programmen(Fünftes F& E-Rahmenprogramm mit seiner Bestätigung der internationalen Rolle der Gemeinschaftsforschung in Verbindung mit Partnern, Synergy, LIFE, Interreg III) wird angestrebt.
Der vil blive gjort bestræbelser på at forbedre koordinationen med andre relevante EU-programmer femte FoU-rammeprogram, som bekræfter den internationale rolle, som EF's forskning spiller i samarbejde med partnerlandene, og programmerne Synergy, Life og Interreg III.Im Vergleich zu den anderen großen Programmen SAVE und ALTENER, den beiden anderen Hauptbestandteilen des Energie-Rahmenprogramms,mag SYNERGY zweitrangig erscheinen, aber nur wenn man außer acht läßt, daß dieses Programm- und nur dieses Programm- für die außenpolitischen Aspekte der Energiepolitik zuständig ist.
I forhold til andre store programmer som Save og Altener, der er de to andre hovedelementer i rammeprogrammet for energi,kan Synergy synes uvæsentlig, men det ville være at glemme, at det helt alene står for energipolitikkens eksterne aspekter.Gleichzeitig hat er grünes Licht für vier der sechs im Rahmenprogramm vorgesehenen spezifischen Programme gegeben: SURE dreht sich um die nukleare Sicherheit; Carnot solldie umweltfreundliche Nutzung von Kohle fördern;ETAP behandelt Studien und Prognosen; und Synergy betrifft die Zusammenarbeit mit anderen Regionen der Welt.
Rådet gav samtidig grønt lys for fire ud af rammeprogrammets seks specifikke underprogrammer, nemlig Sure(om a kraftsikkerhed),Carnot(om miljørigtig anvendelse af kul), Etap(om studier og prognoser) samt Synergy, der drejer sig om samarbejde med andre regioner ude i verden.Seit 1995 haben wir uns bereitseine rechtliche Grundlage geschaffen, und die Mittel für dieses Programm zeigen eine Tendenz nach unten, obwohl SYNERGY, ich wiederhole es noch einmal, von wesentlicher Bedeutung für die internationale Zusammenarbeit, von wesentlicher Bedeutung für Gespräche mit anderen ist, und ich habe nicht gesagt,"für Gespräche mit Außenstehenden.
Siden 1995 har vi haft et retsgrundlag, ogbevillingerne til dette program har en svag tendens til at svinde ind, selvom Synergy, som jeg sagde før, er væsentlig for det internationale samarbejde, væsentlig når det drejer sig om at tale med de andre, og jeg sagde ikke»tale med udlændingene«.
