Hvad Betyder TAUBSTUMM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• døvstum
• døv stum

Eksempler på brug af Taubstumm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie ist taubstumm.
Hun er døvstum.

Taubstumm. Aber ihre Augen.
Døvstum, men hendes øjne.

Der war taubstumm!
Han var døvstum!

Taubstumm" ist ein historisch abwertender Ausdruck.
Døvstum" er et historisk nedsættende udtryk.

Theresa ist taubstumm.
Theresa er døvstum.

Er ist taubstumm. Das ist Igor.
Han er døvstum. Det er Igor.

Aber sie ist taubstumm.
Men hun er døvstum.

Und noch dazu taubstumm. Seon-us Eltern sind vom Land.
Seon-us forældre er fra landet, og de er også døvstumme.

Staatliches heim für taubstumme.
Nationalinstituttet for døvstumme.

Sind wir taubstumm und blind.
Vi er døve og blinde.

Und die denken alle, du seist taubstumm.
Og de tror, at du er døvstum.

Sind Sie taubstumm, Sir?
Er De fuldstændig døv, sir?

Danach arbeitete er als Lehrer an einer Schule für taubstumme Kinder.
Han kom dernæst på en skole for adfærdsvanskelige børn.

Mit taubstummen Dienern ist zumindest sicher, dass ich etwas länger lebe.
At have tjenere der er døve og stumme… forsikre man lever lidt længere.

Omar ist plötzlich taubstumm geworden.
Omar blev pludselig døvstum.

Wir hätten einer taubstummen 22 Jährigen keine so wichtige Rolle geben dürfen.
Vi skulle aldrig have givet en så vigtig rolle til en 22 årig døv pige.

Und die alle denken, dass du taubstumm bist.
Og de tror, at du er døvstum.

Er würde vorgeben, taubstummen zu sein, damit er nicht mit irgendjemandem sprechen müsse.
Han havde foregivet at være døvdæmpende, så han ikke skulle snakke med nogen.

Steht da, als ob ihr taubstumm wärt!
I står der, som var I døvstumme.

Ein Junge, elf oder zwölf Jahre alt, nackt und scheinbar taubstumm, auf Nahrungssuche nach Eicheln und Wurzeln, wurde von drei Jägern im Wald von Caune entdeckt, als er sich vor ihnen auf einem Baum verstecken wollte.
En dreng, 11 eller 12 år gammel, nøgen og tilsyneladende døvstum blev fanget i Caune-skoven, mens han søgte efter agern og rødder at spise, af tre jægere, da han var på vej op i et træ for at undslippe dem.

Zwar lernt er sehr spät oder nie sprechen, er ist aber nicht taubstumm.
Han var hverken lærd eller begavet som taler, og hans levned ansås ikke for udadleligt.

Helen Keller war taubstumm und blind.
Helen Keller var døv, stum og blind.

Als der chinesische Beamte meine Familie ansprach, stand ich entschlossen auf und sagte ihm, dass sie taubstumm wären, und ich ihre Aufsichtsperson sei.
Da den kinesiske betjent nærmede sig min familie, rejste jeg mig impulsivt op og fortalte ham at det var en gruppe døvstumme som jeg tog mig af.

Anne Frank, die war taubstumm und blind.
Anne Frank var døv, stum og blind.

Er baute eine Kabine für sich selbst und heirate einen anderen taubstummen und lebe ein glückliches Leben.
Han ville bygge en hytte for sig selv og gifte sig med en anden døvdæmpning og leve et godt liv.

Sind Sie durch Ihre Krankheit taubstumm geworden? Sie… Sir?
Sir? Har din sygdom gjort dig døv og stum?

Bereits im 18. Jahrhundert wurden erste Einrichtungen für taubstumme Kinder in Hamburg(1769) errichtet.
Allerede i det 18. århundrede blev de første skoler for døv stumme børn oprettet i Hamburg 1769.

Er habe diese Bar mit einem blonden Mann verlassen. Freunde des taubstummen Tony Hughes erzählten Tonys Familie.
Fortalte Tonys mor og søster, at de så Tony forlade en bar med en lyshåret mand. Venner af Tony Hughes, en døvstum.