Hvad Betyder TAUSENDE STARBEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tusinder døde

Eksempler på brug af Tausende starben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tausende starben.
Flere tusinde døde.

Das Endstadium des Krieges war besonders blutig und Tausende starben im Laufe der letzten Monate.
De sidste scener i krigen var særligt blodige, og tusinder døde i de sidste par måneder.

Tausende starben dort.
Tusinder døde der.

Jeder einzelne Tag in diesen 12 1⁄2 Jahren hatte seine Tragödien, Tausende starben an Hunger oder Krankheiten, die durch schreckliche Lebensbedingungen ausgelöst wurden.
Hver eneste dag i de 12 1⁄2 år siden den tragedie, er tusinder døde af sult eller sygdomme grundet forfærdelige livsbetingelser.

Und Tausende starben. Ebenso grausam, wie in dem Video.
Tusinder døde på lige så afskyelig vis som på videoen.

Zehntausende Mitglieder des Volkes der Roma wurden in den besetzten Ostgebieten gefoltert oder ermordet, und weitere Tausende starben in den Konzentrationslagern des Nazi-Regimes.
Ti tusinder af medlemmer af romabefolkningen blev underkastet tortur eller myrdet i de besatte østlige områder, og endnu tusinder døde i naziregimets koncentrationslejre.

Tausende starben auf beiden Seiten, weil Daxam einen sinnlosen Krieg angezettelt hatte.
Tusinder døde på grund af en meningsløs krig, som Daxam startede.

Herr Präsident, die äußerst starken Erdbeben, die die Türkei und Griechenland erschüttert haben und durch die Tausende starben bzw. verletzt wurden und gewaltige Schäden an Häusern, Fabriken und generell Unternehmen sowie an der Infrastruktur der beiden Länder entstanden sind, zwingen die Europäische Union dazu, die Frage sowohl unmittelbar als auch langfristig anzugehen.
Hr. formand, de meget voldsomme jordskælv, som har ramt Tyrkiet og Grækenland, og som har været skyld i tusindvis af døde og sårede, uhyrlige ødelæggelser på huse, fabrikker og virksomheder generelt samt de to landes infrastruktur, kræver, at EU tager sig af spørgsmålet både direkte og på længere sigt.

Bruder gegen Bruder, Tausende starben in der Kälte. Aber tagelang kämpften sie.
Men de kæmpede i dagevis, brødre dræbte brødre i tusindvis i den isnende kulde.

Wenn Tausende sterben… können Sie das deren Familien sagen.
Hvis tusinder dør… så kan du sige det til deres familier.

Die niedrigliegende Stadt Kopenhagen würde überflutet. Tausende sterben.
Det lavtliggende København bliver oversvømmet, tusinder dør.

Wenn der Einzelne ignoriert wird, müssen Tausende sterben.
Hvis jeg ignorerer de enkelte, så vil tusindvis dø.

Die niedrig gelegene Stadt Kopenhagen wird überflutet, Tausende sterben.
Det lavtliggende København bliver oversvømmet, tusinder dør.

Du weißt, wenn etwas schiefgeht, könnten Tausende sterben.
Du ved godt, hvis noget går galt, kunne tusindvis dø.

Werden Tausende sterben.
Tusindvis vil dø.

Tausende sterben.
Flere tusinde dræbes.

Tausende sterben täglich ohne Grund.
Tusindvis dør dagligt.

Tausende sterben bei erdbeben.
Tusinder omkommer ved jordskælv.

Wären sie früher gebrochen, wären Tausende gestorben.
Hvis det var sket tidligere, var tusinder døde.

Trifft dies nicht ein, werden Tausende sterben.
Bliver dette krav ikke opfyldt, vil tusinder dø.

Und habe ich recht, werden Tausende sterben.
Og så vil tusindvis omkomme.

Schicken Sie, was verfügbar ist, sonst werden Tausende sterben.
Send alt hvad du fik eller tusinder vil dø.

Obwohl Tausende sterben werden, wird das Ausmaß der Bedrohung sicher verschwiegen werden.
Selvom tusinder vil dø, vil hvirveldyrene nå at blive stoppet.

Wenn wir sehen, dass Tausende sterben und die Menschen zu Millionen fliehen, dürfen wir uns nicht beruhigen mit Phrasen, die den Frieden beschwören, sondern wir müssen handeln.
Når vi ser, at tusindvis af mennesker dør, og at millioner af mennesker flygter, kan vi ikke trøste os selv med fraser om fredsduer, vi må handle.

Herr Dr. Malluret, Herr Ford, Frau Veil- hören Sie als prominente Vertreter des Antirassismus nicht die stummen Schreie der arabischen Kinder, die von Babylon bis Bagdad zu Tausenden sterben?
Hr. doktor Maliuret, hr. Ford, fru Veil, De. som fører det store ord mod racisme, hører De ikke de tavse skrig fra de arabiske børn, som dør i tusindvis fra Babylon til Bagdad?

Menschen starben, Tausende waren Strahlung ausgesetzt.
Folk døde, tusindvis blev udsat for stråling-.

Tausende Menschen starben wegen deiner Mülldeponie. Ich….
Tusindvis af mennesker døde på grund af din forbandede losseplads. Jeg….

Sie verweigerten Ihre Hilfe. Tausende Jaffa starben grundlos.
L nægtede at hjælpe, og tusindvis af jaffaer døde uden grund.

Tausende Amerikaner starben, mehr als in Pearl Harbor.
Tusindvis af amerikanere blev dræbt. Flere end ved Pearl Harbor.

Tausende Chakma starben und noch mehr flohen über die Grenze nach Indien.
Yderligere tusindvis kroater døde i en dødsmarch gennem Jugoslavien.