Eksempler på brug af Teixeira på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nein, João Teixeira ist Bergmann.
Guten Morgen. Geht es um unseren João Teixeira de Faria?
Godmorgen. Drejer det sig om João Teixeira de Faria?João Teixeira hat mein Leben ruiniert.
João Teixeira ødelagde mit liv.Eigentlich hatten Sie, Herr Teixeira, das Wort.
Jeg skulle have givet ordet til hr. Teixeira.Ricardo Teixeira geht aus Gesundheitsgründen.
Og Ricardo Teixeira trækker sig.Um dem Haftbefehl nachzukommen. João Teixeira zu uns bringen.
At han ville overgive João Teixeira for at efterkomme arrestordren.João Teixeira de Faria, der göttliche João.
João Teixeira de Faria, Johannes af Gud.Sowohl den Straf- als auch den Zivilprozess bezüglich João Teixeira de Faria.
Mod João Teixeira de Faria. både de civile og kriminelle sager.Herr Mato Adrover und Herr Teixeira, ich kann Ihnen die Zahlen zeigen.
Jeg kan vise Dem tallene, hr. Mato Adrover og hr. Teixeira.Dalva teixeira de sousa reichte 2018 zivilklage gegen ihren vater ein.
Dalva teixeira de sousa anlagde civilt søgsmål mod sin far i 2018.Das ist die erste Verurteilung, die João Teixeira de Faria für diese Verbrechen erhält.
Det er João Teixeira de Farias første dom for disse forbrydelser.Teixeira begann seine Motorsportkarriere 1999 im Kartsport, den er bis 2001 ausübte.
Maicon begyndte karrieren i Cruzeiro som han debuterede for i 2001.Der spirituelle Meister João Teixeira wurde von Präsident Alberto Fujimori eingeladen.
Den åndelige mester João Teixeira er inviteret af præsident Alberto Fujimori.Die Insel wurde offiziell 1418 durch die portugiesischen Seefahrer João Gonçalves Zarco undTristão Vaz Teixeira entdeckt.
Porto Santo blev officielt opdaget i 1418 af de portugisiske søfarende João Gonçalves Zarco ogTristão Vaz Teixeira.Pablo Felipe Teixeira(* 23. Juni 1993 in Cambé, Paraná) ist ein brasilianischer Fußballspieler.
Pablo Felipe Teixeira(født 23. juni 1992) er en brasiliansk fodboldspiller.Im Gefängniskomplex von Aparecida in Goiânia. João Teixeira de Faria, 77, wurde medizinisch untersucht.
João Teixeira de Faria, som er 77, er blevet lægeundersøgt i Aparecida-fængslet i Goiânia.Daniella Teixeira erforscht Braunkopfkakadus, eine der gefährdeten Vogelarten Australiens.
En af Australiens mest udsatte fugle. Daniella Teixeira studerer små ravnekakaduer.Der portugiesische Kapitän João Gonçalves Zarco undTristão Vaz Teixeira entdeckten die Insel Porto Santo im Jahre 1418.
De Portugesiske skibsførere João Gonçalves Zarco ogTristão Vaz Teixeira opdagede Porto Santo øen i 1418.Und suchte nach"João Teixeira de Faria und"göttlicher João". Als Erstes besuchte ich die Website des Gerichtshofs.
Og søgte på"João Teixeira de Faria", Johannes af Gud". Som det første gik jeg ind på domstolens hjemmeside.Die Attraktionen des Ortes sind die Igreja Carmo Kirche auf der Praça Gomes Teixeira und die palastartigen Krankenhaus Geral de Santo António.
De populære attraktioner i dette sted er Igreja Carmo kirken på Praça Gomes Teixeira og den statelige Hospital Geral de Santo António.Ich gratuliere meinem Kollegen Herrn Teixeira zu seinen hilfreichen und andauernden Bemühungen, die Kenntnis über die europäischen Institutionen zu stärken und eine Basis für die erforderliche Unterstützung herzustellen.
Jeg vil gerne takke min kollega, hr. Teixeira, for hans kompetente og uafbrudte arbejde for at skabe bevidsthed i de europæiske institutioner og skabe et grundlag for den nødvendige støtte.Als ich also von den Verwüstungen letzten Samstag erfuhr, flog mein Herz zu den Menschen dort,insbesondere zu meinem Freund Nuno Teixeira und den anderen portugiesischen Kolleginnen und Kollegen, weil meine eigene Region, weil wir selbst gerade noch vor Weihnachten unter Überschwemmungen leiden mussten.
Så da jeg hørte om ødelæggelserne i lørdags, fik jeg stor medlidenhed med alle menneskene dér,især min ven Nuno Teixeira og de andre portugisiske kolleger, for i min egen region oplevede vi også en oversvømmelse lige før jul.
