Eksempler på brug af Temperaturanstieg på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kopenhagen muss diesen Temperaturanstieg stoppen.
København skal standse denne temperaturstigning.Der Temperaturanstieg wird neue Baumarten mit sich bringen.
Oft kann man einen Temperaturanstieg beobachten.
Ofte kan man observere en stigning i temperaturen.Ein Temperaturanstieg ist die häufigste Ursache für einen Arztbesuch.
En stigning i temperatur er den mest almindelige årsag til at søge lægehjælp.Oft passiert mit einem Temperaturanstieg über 37 Grad.
Ofte passerer med en temperaturstigning over 37 grader.Der Temperaturanstieg ist vorübergehend und klingt ohne Behandlung innerhalb von zwei Tagen ab.
Temperaturstigningen er forbigående og forsvinder spontant inden for to dage uden behandling.Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Temperaturanstieg zu erzwingen.
Der er flere måder at tvinge en temperaturstigning på.Fieber mit einem Temperaturanstieg auf 40 Grad, der in zwei Phasen abläuft.
Feber med en stigning i temperatur til 40 grader, som foregår Die günstigsten Tage für die Konzeption- diesmal für 4 Tage vor und nach dem Temperaturanstieg.
Den mest gunstige for undfangelse dage- denne gang i 4 dage før og efter temperaturstigningen.Dadurch bleibt der Temperaturanstieg unter 2 °C, was Länder, Völker und Ökosysteme rettet.
Det vil holde temperaturstigningen på under 2 ºC og dermed redde lande, folkeslag og økosystemer.Es ist gekennzeichnet durch einen akuten Ausbruch der Krankheit und einen Temperaturanstieg von bis zu 40 C˚.
Det er kendetegnet ved en akut sygdomstilfælde og en stigning i temperaturen til 40 C˚.Der Körper versucht, einen Temperaturanstieg durch ein Weiten der Blutgefäße und ein steigen des Pulses zu verhindern.
Wir müssen eine Möglichkeit der Zusammenarbeit finden,um die zuvor genannten Zielvorgaben zu erreichen: einen Temperaturanstieg von maximal 2 C.
Vi skal finde en måde, hvorpå vi kan samarbejde ogopfylde de målsætninger, som vi nævnte tidligere- maksimal temperaturstigning på 2 C.Der Temperaturanstieg von einem halben Grad ähnelt dem, der Ende des zwanzigsten Jahrhunderts festgestellt wurde.
Temperaturstigningen på en halv grad svarer til den, der blev iagttaget ved udgangen af det 20. århundrede.In den letzten 11 Jahren gab es keinen Temperaturanstieg. Keiner kann die künftige globale Temperatur voraussagen.
I de sidste 11 år har der ikke været nogen temperaturstigning- og ingen kan forudsige fremtidens globale temperatur.Der Temperaturanstieg des Kühlmittels aufgrund eines Versagens des Steuersystems der Wärmetauscher verursacht das kochende Wasser.
Temperaturstigningen af kølevæsken på grund af svigt i styresystemet af varmevekslere forårsager det kogende vand.Die Welt, einschließlich sogar eines der unwilligsten Länder,China, hat sich in der Frage geeinigt, den Temperaturanstieg auf 2 Grad zu begrenzen.
Verden, herunder selv et af de mest tilbageholdende lande, Kina,er blevet enige om at begrænse stigningen i temperaturen til 2 grader.Der Temperaturanstieg kann zu einer losen Drahtverbindung fällig, Fehlausrichtung der Schalterkontakte, oder die Wärme von einem Feuer.
Temperaturstigningen kan skyldes en løs ledningsforbindelse, skævhed af maksimalafbryderens kontakter, eller varmen fra en brand.Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass der Temperaturanstieg des Leistungstransformators selbst zu hoch ist, dh der Transformator selbst altert.
Derudover er der en mulighed for, at temperaturstigningen i selve krafttransformatoren er for høj, det vil sige, at selve transformeren ældes.Es ist klar, dass es größerer Bemühungen bedarf, um die Emissionen weiter zu reduzieren. Denn nur so können wir unsere Chancen erhöhen, den Temperaturanstieg auf 2 Grad zu begrenzen.
Der kræves klart en større indsats med yderligere begrænsning af udledningerne for at øge vores chancer for at begrænse temperaturstigningen til 2 grader.Selbst wenn das EU-Ziel, den Temperaturanstieg auf höchstens+ 2 °C zu beschränken, erreicht wird, werden die Auswirkungen nach wie vor zahlreich sein.
Selv om EU's mål om at begrænse temperaturstigningen til højst+ 2 °C bliver nået, vil der stadig være mange påvirkninger.Produkte: unabhängige Forschung undEntwicklung des AC-Schütze(AC_and_DC_du-al-Einsatz Niedriger Temperaturanstieg und ein niedriger Stromverbrauch zu Standard IEC60947.2 entspricht…).
Produkter: uafhængig forskning ogudvikling AC kontaktorer(AC_and_DC_du-al-use Lav temperaturstigning og lavt strømforbrug i overensstemmelse med standarden for IEC60947.2…).Zuerst reagiert sofort auf jede kritische Temperaturanstieg, der die Bildung von Ablagerungen vermeidet, und die zweiten gemeinsamen Salze, so dass sie sich nicht mit beim Erhitzen.
Først reagerer øjeblikkeligt på enhver kritisk temperaturstigning, som undgår dannelsen af kedelsten, og det andet delte salte, således at de ikke nøjes ved opvarmning.In der letzten Ausgabe des Lernen mit Himbeer-PI Sahen wir als Unsere Himbeeren zu überwachen mit RPi-Monitor, und viele von euch bemerkt haben, dass nach der Verwendung,die geben wir Ihnen, vor allem, wenn wir es getan haben à bertakten und/oder Overvolt, der Temperaturanstieg von unserem Pi.
I den foregående rate af Læring med Raspberry PI Vi så som overvåge vores hindbær med RPi skærm, og mange af jer måske har bemærket, at ifølge den brug, der giver vi dig, især hvisvi har gjort Overclock og/eller Overvolt, temperaturen i vores Pi er steget.Im eigentlichen Applikationsprozess ist der Temperaturanstieg zu hoch, was häufig in der MOS-Röhre des Leistungstransformators und im Aufbau des Transformators selbst zu finden ist.
I den faktiske applikationsproces er temperaturstigningen for høj, hvilket ofte findes i MOS-røret i krafttransformatoren og designet på selve transformeren.Der Energiefluss erzeugt eine thermische Wirkung kontrolliert"' begünstigt einen Temperaturanstieg der DermIS, die eine Anti-Aging fördert" Umstrukturierung und Neugestaltung.
Strømmen af energi producerer en termisk effekt kontrolleret"' begunstige en stigning i temperaturen af DermIS, der fremmer en anti-aging' omstrukturering og omlægning.Außerdem würden durch einen Temperaturanstieg um 2,5 °C neben den gegenwärtig 850 Millionen Menschen, die permanent unter Hunger leiden, zusätzlich 50 Millionen von Hunger bedroht.
En temperaturstigning på 2,5 °C vil også indebære, at 50 millioner mennesker risikerer at sulte, ud over de 850 millioner mennesker, der allerede nu lider under kronisk hungersnød.In den letzten 100 Jahren ist die Durchschnittstemperatur um fast 0,74° C weltweit gestiegen. Europa erwärmt sich noch stärker als die übrige Welt:Hier beträgt der Temperaturanstieg rund1° C. Zwölf der dreizehn wärmsten Jahre, die weltweit seit dem Beginn zuverlässiger Auf zeich -nungen(1850) registriert wurden, waren im Zeitraum 1995-2007 zu beobachten.
I de sidste 100 år er den globale gennemsnitstemperatur steget med næsten 0,74 °C. I Europastiger Temperaturanstieg um 2° Celsius bis zum Jahr 2030, Anstieg der Weltmeere um 50 cm, bedrohliche Abnahme des Regenwaldbestandes- die negativen EntwicMungen im Umweltbereich gehen weiter.
En temperaturstigning på 2° Celsius frem til år 2030, en stigning i verdenshavene på 50 cm, en foruroligende nedgang i udbredelsen af regnskoven- de negative udviklinger på miljøområdet fortsætter.Im Vergleich mit den Emissionsreduktionen anderer Länder werden wir besonderen Wert auf das Ziel legen, den Temperaturanstieg auf zwei Grad zu begrenzen- dies muss der Maßstab sein, um unsere Emissionsreduktionen mit denen anderer Länder zu vergleichen.
Sammenlignet med andre landes emissionsreduktioner lægger vi særlig vægt på målsætningen om at begrænse temperaturstigningen til to grader- det må være målestokken for sammenligningen af vores emissionsreduktioner med andre landes.
