Hvad Betyder THAT IS på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• that is

Eksempler på brug af That is på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Würde zu„ %2“ werdenthe string that is used to modify an url.
Ville blive til% 2the string that is used to modify an url.

Sie sollten auch bedenken, dass Ihr Freund könnte mit einer anderen Person zu sein, als er die Snapchat öffnet, so avoid sending information that is private.
Du skal også huske, at din ven kunne være med en anden person, når han åbner Snapchat, so avoid sending information that is private.

Einstellungenthe language that is shown to the user in a test.
Indstillingerthe language that is shown to the user in a test.

Wirft eine Bombe vom Flugzeug ab. Message displayed when play tries to quit a game that is currently running.
Får flyveren til at kaste en bombe mens den flyverMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running.

I think any company that is looking Ich denke, jedes Unternehmen, das sucht.
I think any company that is looking Jeg tror, at enhver virksomhed, der ser ud.

CDMA-VerbindungText for connection list entry that is currently in used.
CDMA- forbindelseText for connection list entry that is currently in used.

Being one of many websites that is dedicated entirely to improving health and daily living, Jede Person, die sie besucht, wird auf jeden Fall sehen viele Vorteile.
Being one of many websites that is dedicated entirely to improving health and daily living, enhver person, der besøger det vil helt sikkert se en masse fordele.

Hinterlassen Sie mir eine Nachricht: leave a note to the user that is using the computer.
Efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer.

UnmöglichName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.
UmuligtName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters.

Funktion nicht vorhanden:„%1“Label showing the file name of a file that is about to be uploaded.
Ingen sådan funktion"% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded.

CH: a generic detection for a PHP script that is used to compromise a server running a vulnerable PHP application.
BJ: a generic detection for a PHP script that is used to compromise a server running a vulnerable PHP application.

Kurzbefehl„ %1“ in der Anwendung„%2“ für die Aktion„%3“ %1 is the number of conflicts(hidden), %2is the key sequence of the shortcut that is problematic.
Genvejen"% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts(hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic.

MädchenSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, Male2, etc.
PigeSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.

It is not the employees' money that is being invested in the ESOP; Es ist nicht das Geld der Angestellten, das in das ESOP investiert wird.
It is not te employees' money that is being invested in te ESOP; Det er ikke medarbejdernes penge, der investeres i ESOP; and te company funds og selskabets midler.

Bisher, die Stadt in Alaska aus der Zeit nach dem Angriff erholt sich langsam, und die meisten ihrer Dienstleistungen werden jetzt als oben berichtet, including the phone server that is now working properly.
Hidtil, Alaska by langsomt ved at komme sig kølvandet på angrebet, og de fleste af deres tjenester er nu rapporteret at være op, including te phone server that is now working properly.

Nur innerhalb von 3 Wochen, Ich war völlig gerissen, aber, Natürlich, that is because I had been working out before I started taking the steroids.
I netop rum af 3 uger, Jeg var helt rippet, Men, Selvfølgelig, that is because I had been working out before I started taking te steroids.

To select the model that is most appropriate for them and to have the best chance of das für sie am besten geeignete Modell zu wählen und die beste Chance zu haben.
To select te model that is most appropriate for them and to have te best chance of at vælge den model der er mest passende for dem og at have den bedste chance for.

Herr Präsident, das enge Zeitlimit, das einem Ko-Berichterstatter zugestanden wird, zwingt mich, das Problem des Beitritts Zyperns auf eine shakespeare'sche Frage zu reduzieren: one State or two, that is the question.
Hr. formand, som medordfører har jeg kun meget begrænset taletid, hvorfor jeg må sammenfatte problemstillingen om Cyperns tiltræden på shakespearesk maner: one State or two, that is the question.

That is why it is necessary to establish clearly, within the framework of the collective Deshalb ist es notwendig, sich im Rahmen des Kollektivs eindeutig zu etablieren.
That is why it is necessary to establish clearly, within te framework of te collective Derfor er det nødvendigt at etablere klart inden for rammerne af kollektivet.

Da Sie das Abkommen gut kennen, werden Sie auch wissen, dass es in Anhang II, wie Herr Lambrinidis sagte, heißt"or otherwise required by law, by US-law that is. Dadurch wird sein Anwendungsbereich natürlich beträchtlich ausgeweitet.
Eftersom De kender aftalen godt, ved De også, at der i bilag II står, som fru Lambrinidis sagde,"or otherwise required by law, by US-law that is"(eller som det kræves i henhold til loven, dvs. amerikansk lov), hvilket selvfølgelig gør dens rækkevidde betydeligt større.

Meaning that is propagated by the workforce philosophy and reflected by the core HRM Das heißt, dass sich die Philosophie der Belegschaft ausbreitet und im Kern-HRM reflektiert wird.
Meaning that is propagated by te workforce philosophy and reflected by te core HRM hvilket betyder, at det er spredt af arbejdsstyrkenes filosofi og afspejles af den centrale HRM.

Berkhouwer(L).-(NL) Herr Präsident, ein bekannter Engländer aus dem vorigen Jahrhundert- William Wilberforce- hat einmal gesagt:„Anything that is worth doing is worth doing well"(alles, was die Mühe lohnt, getan zu werden, verdient es, gut ge macht zu werden), was ich leider von diesem Vor schlag nicht behaupten kann, Herr Präsident.
Berkhouwer(L).-(NL) Hr. formand, William Wilberforce, en betydningsfuld englænder, som levede i det forrige århundrede, sagde engang anything that is worth doing is worth doing well og desværre kan jeg ikke sige det om foreliggende forslag.

Are, employee share ownership that is forthrightly described in terms of governance, intermediation sind Mitarbeiterbeteiligungen, die in Bezug auf Governance, Vermittlung eindeutig beschrieben werden.
Are, employee share ownership that is forthrightly described in terms of governance, intermediation er medarbejderaktie ejerskab, der er direkte beskrevet i form af styring, formidling.

The portion of the vesting gain that is less than or equal to an annual threshold of EUR 300,000 would be Der Anteil des Ausübungsgewinns, der kleiner oder gleich einer jährlichen Schwelle von 300.000 EUR ist, wäre.
The portion of te vesting gain that is less than or equal to an annual threshold of EUR 300,000 would be Den del af fortjenesten gevinst, der er mindre end eller lig med en årlig tærskel på 300.000 EUR ville være.

FilternPlaceholder for the case that there is no folder.
FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.

Der KDE-Druckserver(kdeprintd) ist nicht auffindbar. Stellen Sie sicher, dass der Server läuft.1 is the command that files is given to.
KDE- printerserveren(kdeprintd) kunne ikke kontaktes. Undersøg om denne server kører. 1 is the command that files is given to.

What is also important is that these companies Wichtig ist auch, dass diese Unternehmen.
What is also important is that these companies Det er også vigtigt, at disse virksomheder.

Shareholders' interests, it is understandable that it is both more crucial and easier to adopt a Aktionärsinteressen: Es ist verständlich, dass es sowohl wichtiger als auch.
Shareholders' interests, it is understandable that it is both more crucial and easier to adopt a aktionærernes interesser, er det forståeligt, at det både er mere afgørende og lettere at vedtage a.

Notes that there is a lack of information and education about possible employee ownership 26. stellt fest, dass es an Informationen und Aufklärung über eine mögliche Mitarbeiterbeteiligung mangelt.
Notes that there is a lack of information and education about possible employee ownership 26. bemærker, at der mangler information og uddannelse om mulige medarbejderes ejerskab.

I believe that it is better to use the carrot instead of the stick approach Ich glaube, dass es besser ist, die Karotte anstelle des Stockansatzes zu verwenden.
I believe that it is better to use te carrot instead of te stick approach Jeg tror, at det er bedre at bruge guleroden i stedet for stick-tilgangen.