Hvad Betyder TOBRUK på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tobruk

Eksempler på brug af Tobruk på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie wollen Tobruk stürmen?
Skal vi storme Tobruk?

Sie fahren geradeaus nach Tobruk.
De kører ligeud til Tobruk.

Nach Tobruk müssten wir geradeaus.
Til Tobruk skal vi ligeud.

Um 21 Uhr sind die Schiffe in Tobruk.
Klokken 21 er skibene i Tobruk.

Tobruk gehört jetzt uns, Major, es ist sehr sicher.
Tobruk er nu vores. Det er meget sikkert.

Das war ihre Aufgabe, nicht Tobruk!
DET var Deres opgave, ikke Tobruk!

Zuerst bei Mechili. Dann Tobruk. Ja, und sogar El Alamein.
Først ved Mekele derefter ved Tobruk og el Alamein.

Senden Sie das zum Lazarett in Tobruk.
Send det til lazarettet i Tobruk.

Ich bringe die Gefangenen nach Tobruk, Es ist eine Infektionskrankheit.
Jeg bringer fangerne til Tobruk. Det er en infektionssygdom.

Die englische Mittelmeer-Flotte hält Kurs auf Tobruk.
Den engelske flåde har kurs mod Tobruk.

Ich fliege nach Tobruk, und Sie kommen mit und fassen die Sache von dieser Seite an.
Jeg flyver til Tobruk, og De kommer med mig, og se på det fra denne side.

Warum kann ich nicht nach Tobruk fliegen?
Hvorfor flyver jeg ikke til Tobruk?

Wenn wir Tobruk wie geplant um 21 Uhr erreichen, haben die 5. Kommandos die Geschütze an der Küste außer Gefecht gesetzt.
Hvis vi når til Tobruk som planlagt klokken 21, har den 5. kommandogruppe destrueret skytset.

Rommels Position wird durch Tobruk gestärkt.
Rommels position bliver forstærket gennem Tobruk.

Vom 25 km südlich Tobruk gelegenen Flughafen Tobruk(Adam) führt die Wüstenstraße Tobruk-Adschdabiya nach Südwesten in das 410 km entfernte Adschdabiya an der Großen Sirte.
Km syd for Tobruk går der en ørkenvejen Tobruk-Adschdabija 410 km mod sydvest til Ajdabiya.

Pennys Luftwaffe bombardiert deine Nachschublinie in Tobruk.
Pennys luftvåben lurer på din forsyningsrute ved Tobruk.

Der Wüstenfuchs, der Sieger von Al Agheila, der Held von Tobruk, der Eroberer Nordafrikas. Generalfeldmarschall Rommel inspiziert im Auftrag des Führers den Atlantikwall.
Ørkenræven, sejrherren ved El Agheila helten fra Tobruk og Nordafrikas erobrer generalfeltmarskal Rommel inspicerer Atlantvolden.

Am 12. Januar wurde die wichtige Hafenfestung Tobruk eingeschlossen.
Den 12. januar blev den strategiske fæstningshavn Tobruk omringet.

Tobruk wurde zu diesem Zeitpunkt von einer australischen Einheit verteidigt, die im April zwei Eroberungsversuche des deutschen Afrikakorps abwehrte, ab August 1941 wurde die Stadt zusätzlich durch polnische Einheiten verstärkt.
Tobruk blev på dette tidspunkt forsvaret af en australsk enhed, der i april afværgede to erobringsforsøg fra det tyske Afrikakorps og i august 1941 også af polske enheder.

Marschbefehl für britische Gefangene unter Bewachung nach Tobruk.
Passérseddel til de britiske fanger med Afrikakorps-eskorte til Tobruk.

Dass die Grenze zu Ägypten von Aufständischen kontrolliert werde und die Stadt Tobruk von desertierten Militäreinheiten.
Grænsen til Egypten blev kontrolleret af oprørerne og byen Tobruk af åbenbart deserterede soldater.

Die Engländer haben meinen Konvoi und den Marschbefehl nach Tobruk erbeutet.
Englænderne har misbrugt min konvoj og passérseddel til Tobruk.

Dies gab dem Deutschen Afrikakorps unter Erwin Rommel die Gelegenheit einer Gegenoffensive, die damit endete, dass El Agheila im März von den Achsenmächten zurückerobert war und die Briten bis Tobruk und an die ägyptische Grenze zurückgeworfen wurde Operation Sonnenblume.
Det gav det tyske Afrikakorps under Erwin Rommel tid til at ankomme og iværksætte en offensiv, hvor El Agheila blev generobret i marts og som fortsatte hele vejen til Tobruk og videre til den ægyptiske grænse.