Hvad Betyder TOLSTOI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tolstoj
• tolstoy

Eksempler på brug af Tolstoi på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Alles von Tolstoi.
Alt af Tolstoj.

Tolstoi und Dostojewski.
Tolstoj og Dostojevskij.

Lieber ich mit mir als Tolstoi.
Ikke med mig som Tolstoj.- Ja.

Tolstoi, Krieg und Frieden.
Tolstoys krig og fred.

Damit kannst du wie Tolstoi schreiben.
Så kan du skrive som Tolstoj.

Was sagte Tolstoi noch über unglückliche Familien?
Hvad sagde Tolstoj om ulykkelige familier?

Jetzt zitiert er Wilde und Tolstoi.
Nu citerer han, Wilde og Tolstoy.

Nicht sicher, ob Tolstoi da richtig lag.
Jeg ved ikke, om Tolstoj har ret der.

Und Tolstoi? Ein Graf, der trotzdem nicht verstanden wurde.
Tolstoj var greve og blev aldrig forstået.

Weiß nicht. Vielleicht ist Tolstoi zu hoch für mich.
Tolstoj er nok lidt for svær for mig.

Tolstoi wusste, dass Geduld der Inbegriff der Stärke war.
Tolstoy vidste, at tålmodighed var indbegrebet af styrke.

Soll mich ein Zitat von Tolstoi beeindrucken?
Prøver du at imponere mig ved at citere Tolstoj?

Sophokles, Tolstoi, Euripides, russische Trinkbräuche, Streiks.
Sofokles, Tolstoy, Euripides, russiske glas, strejker.

Du würdest alles dafür geben, Tolstoi zu sein.
Du ville give det hele i bytte for at være Tolstoj.

Tolstoi hat gewusst, dass Geduld der Inbegriff von Stärke ist.
Tolstoy vidste, at tålmodighed var indbegrebet af styrke.

Ist das echt dein Name, oder hast du ihn Tolstoi geklaut?
Er det dit rigtige navn eller stjålet fra Tolstoj?

Leo Tolstoi,"Adoleszenz": eine kurze Zusammenfassung der Geschichte.
Leo Tolstoy,"Adolescence": en kort oversigt over historien.

Ich wusste nicht, dass Sie auch Tolstoi vertreten. -Verpiss dich!
Jeg vidste ikke, at du havde Tolstoj som klient.- Skrid, Gabe!

Ich habe noch nie von einem Geistesgestörten gehört, der mal eben Tolstoi zitiert.
Jeg har aldrig hørt om en invalid, der spontant citerer Tolstoj.

In"Krieg und Frieden" sagt Tolstoi: Für die Militärwissenschaft gilt.
I"Krig og fred" siger Tolstoj, at militærvidenskaben antager,-.

Und Tolstoi und dem Baby. Wenn Astrid auf der Höhe ist, übernachten sie mal bei ihr.
Hos hende og Tolstoj og stæren i kassen. Og hvis Astrid har kræfter til det, er der et par overnatninger.

Wenn es nicht Emily Brontë war, dann Tolstoi oder Gogol.
Var det ikke Emily Brontë, kunne det være Tolstoy eller Gogol.

Aber es war Tolstoi, der sagte:"Die größte Überraschung im Leben eines Mannes ist das Alter.
Tolstoj sagde:"Aldringen er den største overraskelse i en mands liv.

Auf Freundschaft, gutes Essen, und Leo Tolstoi, der sagte.
For venskab, for god mad og for Leo Tolstoj, der sagde.

Sammlungen von Werken von Krylov, Tolstoi und Aesop werden für einige zu einem Nachschlagewerk.
Samlinger af værker af Krylov, Tolstoy og Aesop bliver til nogle en referencebog.

Tolstoi sagte: Wenn ein Mensch ernstlich den moralischen Weg sucht, wird er sich als Erstes von der Ernährung durch Fleisch abwenden müssen.
Lev Tolstoj siger:"Hvis en mand oprigtigt søger et retskaffent liv, må han først afholde sig fra at spise dyr.

Ekaterina Vilkova in der Reihe spielt Sofia Tolstoi- der neue Manager des Hotels.
Ekaterina Vilkova i serien spiller Sofia Tolstoy- den nye leder af hotellet.

In"Krieg und Frieden" sagt Tolstoi: Für die Militärwissenschaft gilt: Je größer eine Armee ist, desto größer ist ihre Stärke.
I"Krig og fred" siger Tolstoj, at militærvidenskaben antager, at jo større en hær er, jo stærkere er den også.

Lesen Sie dazu das anklagende Buch unseres Kollegen Lord Bethell The last secret und das andere anklagende Werk von Nicolas Tolstoi Victims of Yalta.
Man kan læse derom i vor kollega Lord Bethell's anklagebog»The last secret« og den anden anklagebog af Nicolas Tolstoi»Victims of Yalta«.

Er öffnete die Tür und gab dem Grafen Tolstoi mit einer Handbewegung zu verstehen, daß er gehen könne.
Han åbnede døren og viste med en hånd bevægelse grev Tolstoj ud.