Eksempler på brug af Tschetschenische på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tschetschenische Grenze.
Tjetjensk Grænse.Bunt und überzeugend tschetschenische Küche.
Tschetschenische Ratten!
Tjetjenske rotter!Und was bedeutet Freiheit für das tschetschenische Volk?
Og hvad betyder frihed så for det tjetjenske folk?Das sind tschetschenische Patrioten.
De er nogle tjetjenske patrioter.Sie ist beruflich Chirurgin und noch dazu eine islamische tschetschenische Separatistin.
Hun er læge og islamisk, tjetjensk separatist.Der tschetschenische Separatist Leonid Dudin.
Dudin, tjetjensk separatist.Vor unser aller Augen wurde die tschetschenische Nation massakriert.
Den tjetjenske nation blev slagtet for vores øjne.Haben tschetschenische Kriegsverbrechen untersucht.
Undersøgt tjetjenske krigsforbrydelser.Alles über alles/ Essen undTrinken/ Bunte und zwingende tschetschenische Küche.
Alt om alt/ Mad ogdrikke/ Farverige og overbevisende tjetjenske køkken.Sie sind tschetschenische Asylbewerber.
De er alle tjetjenske asylansøgere.Im Verhör entpuppten sie sich als Dmitri undIleona Tabakov, tschetschenische Söldner.
Under forhøret viste det sig at være Dmitri ogIleona Tabakov, tjetjenske lejemordere.Alle sind tschetschenische Asylbewerber.
Seit anderthalb Jahren- mit nur ganz wenigen Unterbrechungen- bombardieren russische Truppen tschetschenische Siedlungen.
I halvandet år har russiske tropper- med kun ganske få afbrydelser- bombarderet tjetjenske boligområder.Pilaw auf tschetschenische Art zu kochen.
At lave pilaf på den tjetjenske måde.Nun zu einer Eilmeldung aus Oslo in Norwegen, Rufen Sie den Botschafter! wo tschetschenische Terroristen eine Livesendung unter….
Hvor tjetjenske terrorister har overtaget et direkte… Ring til ambassadøren! Sidste nyt fra Oslo i Norge.Er gabelte tschetschenische Sicherheitsleute und Türken auf.
Så hentede han nogle tjetjenske vagter og et par tyrkere.Oder Idealisten, die einen fairen Kampf für die Unabhängigkeit führen?Sind tschetschenische Rebellen rücksichtslose Terroristen Willkommen!
Velkommen! eller idealister, der kæmper en fair kamp for uafhængighed fra Rusland?Er tjetjenske oprørere skånselsløse terrorister!Bei dem der tschetschenische Präsident Dzhokhar Dudayev getötet wurde.
Under hvilket den tjetjenske præsident blev dræbt.Jeden Tag überqueren rund 50 tschetschenische Bürger die Ostgrenze Polens.
Ca. 50 tjetjenske borgere krydser dagligt Polens østlige grænse.Der tschetschenische Guerilla-Anführer Aslan Gairbekov ist in Norwegen.
Den tjetjenske guerillaleder Aslan Gairbekov er i Norge.Zur Verhinderung von Korruption muss die tschetschenische Wirtschaft transparenter werden.
For at undgå korruption skal den tjetjenske økonomi gøres gennemsigtig.Dieser tschetschenische Asylbewerber muss aus Sicherheitsgründen anonym bleiben.
Denne tjetjenske asylansøger må forblive anonym af sikkerhedsårsager.In eine solche Situation dürfen in Zukunft weder tschetschenische Politiker noch die Mitgliedstaaten gebracht werden.
Det er en situation, som hverken tjetjenske politikere eller medlemsstaterne bør kunne bringes i i fremtiden.Tschetschenische Märchen kümmern mich nicht, nur tschetschenische Kugeln.
Tjetjenske skrøner interesserer mig ikke, kun tjetjenske kugler.Uns ist nun auch zu Ohren gekommen, dassrussische Truppen und tschetschenische Rebellen gemeinsam ganz ordentlich an Öltransporten verdienen, die illegal durch das Gebiet gehen.
Vi har ligeledes hørt, atrussiske tropper og tjetjenske oprørere sammen tjener godt på ulovlige olietransporter gennem området.Es müssen tschetschenische Sicherheitskräfte geschaffen werden, die Terroristen und Söldner des Landes verweisen.
Der skal oprettes en egen tjetjensk ordensmagt, der kan fordrive terrorister og lejesoldater.Aslan Gairbekovs tschetschenische Guerilla-Armee, die Wölfe.
Aslan Gairbekovs tjetjenske guerillahær, Ulvene.Eine weiße Liste für tschetschenische Führer, wie in einem Änderungsantrag vorgeschlagen wurde, erscheint uns jedoch kontraproduktiv.
En såkaldt"hvidlistning" af tjetjenske ledere, som det er foreslået i et ændringsforslag, finder vi imidlertid kontraproduktiv.Sie untersuchten tschetschenische Kriegsverbrechen. 2007 in Sri Lanka.
Undersøgt tjetjenske krigsforbrydelser. Sri Lanka i'07.
