Hvad Betyder UNDISZIPLINIERT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• udisciplineret
• udisciplinerede

Eksempler på brug af Undiszipliniert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ihr seid undiszipliniert.
I er udisciplinerede.

Undiszipliniert, aber ich.
Udisciplineret, ikke inkompetent.

Die sind zu undiszipliniert.
De er for udisciplinerede?

Aber sie konspirieren nicht mit Ausländern und verraten ihr Land. Meine Männer mögen jung, dumm und undiszipliniert sein.
Men de hjælper ikke fremmede nationer med at forråde deres land. De er måske unge, dumme og udisciplinerede.

Und unglaublich undiszipliniert.
Og utrolig udisciplineret.

Dave?- Eure undisziplinierte, menschliche Schwäche verursacht nur Chaos!
Dave? Din udisciplinerede menneskelige svaghedhar ikke medført andet end kaos!

Sie sind dir zu undiszipliniert?
De er for udisciplinerede?

Einfache Schritte für die Diagnose von ADHS: haben Sie Kinder, die häufig vergessen, ihre Hausaufgaben, handeln ohne nachzudenken, immerzu, impulsiv, hyperaktiv, unaufmerksam, faul und undiszipliniert fidgety zu bekommen?
Enkle trin i diagnosticere ADHD: har du børn, som ofte glemmer deres hjemmearbejde, handle uden at tænke, få urolig al den tid, impulsiv, hyperaktive, distræt, dovne og udisciplinerede?

Du dumme, undisziplinierte Zicke!
Dumme, uregerlige kælling!

Ich sage schwächer und undisziplinierter.
Jeg siger svagere og mindre disciplineret.

Du blödes, undiszipliniertes Miststück!
Dumme, uregerlige kælling!

Diese Jungs, sie sind so wütend und undiszipliniert.
De drenge, de er så vrede og udisciplineret.

Supes sind undisziplinierte Idioten.
De er udisciplinerede idioter.

Ich bin besser als das. Erbärmlich, undiszipliniert.
Ynkelig, udisciplineret. Jeg er bedre end det.

Und sie sind undiszipliniert, auffällig.
De er udisciplinerede, uforsigtige.

Er ist ein schlechter Einfluss, undiszipliniert.
Han har en dårlig indflydelse på dig og er udisciplineret.

Sie waren damals undiszipliniert und sind es heute noch.
De var udisciplinerede dengang og nu.

Obwohl ich eigentlich eine Berufskollegin bin, weiß ich, daß ich in den letzten 16 Jahren sehr häufig sehr undiszipliniert geredet habe, und dafür bitte ich um Entschuldigung.
Selv om jeg egentlig er en fagfælle, ved jeg, at jeg i de sidste 16 år meget ofte har talt meget udisciplineret, og det beder jeg om undskyldning for.

John Leslie's vielseitig, aber undiszipliniert Intellekt war besser geeignet für Erfindung und die Spekulation als logische Analyse.
John Leslie's alsidige men udisciplinerede intellekt var mere egnet til opfindelsen og spekulation end logisk analyse.

Sie sind langsam und undiszipliniert.
Du er langsom og udisciplineret.

Er ist impulsiv, undiszipliniert und leichtsinnig.
Han er impulsiv, udisciplineret og dumdristig.

Schriftlich.-(EL) Das von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmenpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung sieht eine strengere Disziplin im Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie der Haushaltsüberwachung vor, indem es Sanktionen für"undisziplinierte" Mitgliedstaaten vorschlägt.
Skriftlig.-(EL) Fru formand! Pakken om økonomisk styring, som Kommissionen har foreslået, fastlægger strengere disciplin i stabilitets- og vækstpagten samt budgetmæssigt tilsyn ved at foreslå sanktioner over for"udisciplinerede" medlemsstater.

Das ist nicht undiszipliniert.
Det er ikke manglende disciplin.

Drittens stimme ich zu, dass die Statistiken der Mitgliedstaaten aufmerksam verfolgt werden müssen und dass die Kommission zumindest mit politischen Instrumenten reagieren muss, beispielsweise mit der Unterrichtung eines Europäischen Gipfels, wenn ein Mitgliedstaat besonders undiszipliniert handelt und in die falsche Richtung steuert.
For det tredje er jeg enig i, at medlemsstaternes statistik nøje skal overvåges, og at Kommissionen skal svare med politiske redskaber eller f. eks. ved at underrette om et europæisk topmøde, hvis en medlemsstat er særligt udisciplineret og på vej i den forkerte retning.

Ich wusste nicht, wie undiszipliniert du bist.
Jeg indså ikke, hvor udisciplineret du er.

Aber das ist ein fauler, undisziplinierter Haufen. Ich sage es nur ungern.
At jeg er så ligefrem, men de er dovne og udisciplinerede.

Ihr Delta-Jungs seid ein Haufen undisziplinierter Cowboys.
I Delta-fyre er en bande udisciplinerede bøller.

Warum glauben wir, dass Theologie willkürlich und undiszipliniert angegangen werden kann und trotzdem korrekte Schlussfolgerungen dabei herauskommen?
Hvorfor tro på, at man kan angribe det på en tilfældig og udisciplineret måde, og alligevel nå frem til de rigtige konklusioner?

Er ist ein unbedachter, undisziplinierter Dummkopf.
Han er et efterladende, tankeløst, udisciplineret fjols.

Wir Abgeordnete sind natürlich auch sehr undiszipliniert, unterhalten uns im Gang, bleiben direkt vor den Ausgängen stehen und reden miteinander.
Vi medlemmer er naturligvis også meget udisciplinerede, snakker sammen i gangen, bliver stående lige foran udgangene og taler sammen.

Hvordan man bruger "undiszipliniert" i en Tysk sætning

In der doppelten Unterzahl haben wir taktisch undiszipliniert gespielt.

Es ist ein scheußlicher Stil, unbeherrscht, undiszipliniert und amateurhaft.

Im Grunde bin ich fürchterlich undiszipliniert in der Hinsicht.

Für ihn ist der Wassermann undiszipliniert und ziemlich verrückt.

Solche Kinder verhalten sich undiszipliniert und können unanständig sein.

Allerdings gibt es aufbrausend und reizbar, undiszipliniert und egoistisch.

Dass er aber undiszipliniert war, das ist FAKT !

Der HCD bleibt undiszipliniert und leistet sich weitere Strafen.

Let's face it: Übergewichtige gelten als undiszipliniert und unattraktiv.

Manchmal ärgert es mich, wie undiszipliniert du dich ausdrückst.

Hvordan man bruger "udisciplinerede, udisciplineret" i en Dansk sætning

Og der er en god årsag til at danskerne opfattes som uhøjtidelige, kortsigtede, impulsive og udisciplinerede, af svenskerne.

Samtidig er det udisciplineret at lave PI og UR når det virkeligt gælder – nøjes som sagt med en god gammeldags tackling!

Jeg er helt vildt udisciplineret og jeg giver let op på det jeg ikke tror at jeg er god til.

De demoraliserede og udisciplinerede nationalistiske styrker var et let bytte for den kommunistiske Folkets Befrielseshær.

Det er denne vilde og udisciplinerede bestand af glas, vi skal studere, nyde og frydes over.

Josip Radosevic har arbejdskapaciteten og evnerne til at sætte en tackling ind, men han er alt for udisciplineret til at have ansvaret som defensivstyrmand.

Inden da var vi for ustrukturerede og udisciplinerede. – De viste god mentalitet.

Det er udisciplineret, men det kan undervises.

Hvis sindet er opsætsigt og udisciplineret, betyder det, at ”Jeget” ikke er sindet.

To ordentlige mundfulde og endeløse ørkenvandringer ud i udisciplineret talentløshed.