Hvad Betyder UNSERE INTEGRITÄT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vores integritet

Eksempler på brug af Unsere integrität på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und unsere Integrität.
Og vores integritet.

Wenn wir die Arbeit mit diesen Menschen, unsere Integrität.
Hvis vi arbejder med disse mennesker, vil vores integritet.

Geht es um unsere Integrität?
Handler det om vores integritet?

Dies ist der Mann, der unter dem Vorwand, seine Sache zu verfechten, unsere Integrität angreift.
Dette er den mand, der forklædt som korsridder angriber vores ærlighed.

War das egoistisch? Unsere Integrität hat einen so geringen Preis.
Var det så egoistisk? Vores integritet er så uanselig, men vi har ikke andet.

Ich halte das für einen Angriff auf die Individualität und unsere Integrität als Abgeordnete.
Jeg finder, at det er et angreb på vores individualitet og integritet som parlamentarikere.

Es untergräbt unsere Integrität auf völlig andere Weise, als Mitch es getan hat.
Det undergraver vores integritet på en helt anden måde end Mitch.

Wir müssen deutlich machen, dass es nicht hinnehmbar ist, dass Abgeordnete eine bezahlte Nebentätigkeit haben, die unsere Integrität in Zweifel ziehen könnte.
Vi må slå fast, at det ikke er acceptabelt, at MEP'ere har nogen former for lønnede bijob, som kan sætte spørgsmålstegn ved vores hæderlighed.

Auf diese Weise können wir unsere Integrität und Freiheit halten.
På den måde kan vi bevare vores integritet og frihed.

Wenn wir unsere Integrität auf der Weltbühne wiedererlangen wollen, müssen wir die Verantwortung übernehmen.
Hvis vi skal genvinde vores integritet i verden, er vi nødt til at tage ansvar.

Einer von Ihnen gefährdete unsere Integrität und die von TRANSPLANT.
En af jer bragte hospitalet og UNOS integritet i fare.

Wenn wir unsere Integrität als Kontroll- und Überwachungsorgan, dem die Kommission rechenschaftspflichtig ist, bewahren und verstärken wollen, dürfen wir in unseren Vorwürfen nicht parteiisch sein.
Hvis vi skal bevare og øge vores retskaffenhed som overvågnings- og kontrolorgan, som Kommissionen er ansvarlig over for, må vi ikke være partiske i vores kritik.

Ihre Integrität als Präsident und unsere Integrität als Mitglieder stehen auf dem Spiel.
Det er Deres integritet som formand og vor integritet som medlemmer, der står på spil.

Haben wir unsere Integrität bewahrt und unsere Standards nie gesenkt.
Enkeltvis har vi bevaret vores integritet og aldrig sænket vores standarder.

Allgemeines Ziel des NEPCon Fundraising ist es, die Erfüllung unserer Mission zu maximieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass unsere Finanzierungsquellen nicht unserer Unabhängigkeit schaden oder unsere Integrität, Unparteilichkeit und unseren Ruf gefährden, so dass wir unsere Mission und Vision verfolgen können.
Det samlede mål for NEPCon fundraising er at maksimere opfyldelsen af vores mission og samtidig sikre, at vores finansieringskilder ikke skader vores uafhængighed til at forfølge vores mission og vision, eller true vores integritet, omdømme og upartiskhed.

War das so egoistisch? Unsere Integrität hat einen so geringen Preis. Dabei ist sie eigentlich alles, was wir haben.
Vores integritet er så uanselig, men vi har ikke andet.

Bei Moelven geben wir noch akzeptieren wir Geschenke, die unsere Integrität in Frage stellen und als Bestechung ausgelegt werden können.
I Moelven vil vi hverken tage imod eller give gaver eller bestikkelse, der svækker vores integritet.

Unser aktualisierter Kodex für Verhaltensnormen im Geschäftsalltag legt eindeutige Richtlinien fest, die unser Verhalten gemäß diesen Standards regeln, damit wir unsere Integrität schützen, auch weiterhin Geschäfte verantwortungsvoll tätigen, ethisches Verhalten im Umgang mit unseren Kunden, Lieferanten und der Gesellschaft, in der wir tätig sind, an erste Stelle setzen, alle Menschen mit Respekt behandeln und unseren Pflichten in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz nachkommen.
Vores opdaterede adfærdskodeks sætter klare retningslinjer for, hvordan vi ønsker at efterleve disse standarder, således at vi beskytter vores integritet og fortsætter med at drive virksomhed på en ansvarlig måde; ved at lægge primær vægt på virksomhedens etik, når vi forhandler med vores kunder, leverandører og lokalsamfund, som vi har med at gøre; ved at behandle alle mennesker med respekt og ved at varetage vores ansvar inden for områderne sundhed, sikkerhed og miljøet.

Du zweifelst an unserer Integrität.
Du betvivler vores integritet.

Ich habe das Gefühl, dass unsere moralische Integrität zur Neige geht durch Guantanamo, durch manches mehr, durch Folterungen und all die Dinge, die dort geschehen.
Jeg har en følelse af, at vores moralske integritet er på retur på grund af Guantánamo, på grund af flere andre ting også, på grund af tortur og alle de ting, der sker dér.

Wenn wir hinnehmen, dass die EU auf irgendeine Weise direkt mit den Regionen verhandeln kann, dann geben wir unsere nationale Integrität und die Nation als wichtigsten Baustein der EU preis.
Hvis vi accepterer, at EU uanset måden kan indgå direkte aftaler med regionerne, udhuler vi vores nationale integritet og nationalstaten som EU's primære byggesten.

Unserer Meinung nach haben Flüchtlinge dasselbe Recht auf persönliche Integrität wie unsere Bürger.
Vores mening er, at flygtninge skal have samme ret til personlig integritet, som vores borgere har.

Der Europäische Rat hat mich beauftragt, zu gewährleisten, dass unsere Zusammenarbeit und unsere Achtung vor der Integrität des Europäischen Parlaments durch Klarheit miteinander verbunden ist- sei es durch den Vertrag von Nizza oder durch den Vertrag von Lissabon- bei unserer Nominierung eines Kandidaten für den Posten des Präsidenten der Kommission.
Jeg har af Det Europæiske Råd fået til opgave at sikre, at vores samarbejde og vores respekt for Parlamentets integritet, forenes i et klart sprog, uanset om det er under Nicetraktaten eller Lissabontraktaten, når vi udpeger en kandidat til posten som formand for Kommissionen.

Es geht um die Integrität unserer Demokratie.
Det handler om vores demokratis integritet.

Aber die Integrität unseres Teams steht auf dem Spiel.
Men vores integritet står på spil.

Aber es schwächt die Integrität unseres Außenministeriums.
Men det skader udenrigsministeriets integritet.

Wir bauen Integrität in unsere tägliche Arbeitsweise ein, um unsere soziale Rolle und Verantwortung zu erfüllen, die wir als erstklassiges, globales Unternehmen tragen.
Vi fremelsker integritet i vores daglige drift for at varetage vores sociale rolle og ansvar på en måde, der passer til vores status som en top-notch global virksomhed.

Schon immer liegt es uns als verantwortungsvolles Unternehmen am Herzen, unsere Geschäfte mit Integrität und Rücksicht auf die vielen Menschen, Organisationen und Umwelt zu führen.
Det har altid været kernen i vores virksomhedsansvar at drive vores forretninger med integritet og med respekt for de mange mennesker, organisationer og miljøer, som vores virksomhed beskæftiger sig med.

Quality of Service, ist Ehrlichkeit und Integrität unserer Philosophie.
Kvaliteten af service, ærlighed og integritet er vores filosofi.

Hvordan man bruger "unsere integrität" i en Tysk sætning

Innovation und unsere Integrität und Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und unserer Gemeinschaft.

Wir möchten aufzeigen, dass unser Mut und unsere Integrität eine der wichtigsten Ressourcen überhaupt ist.

Persönliche Verantwortung ist die Verantwortung, die wir für unser eigenes Leben und unsere Integrität haben.

Ethos ist unsere persönliche Glaubwürdigkeit, der Glaube, den Menschen in unsere Integrität und Kompetenz haben.

Wenn unsere Integrität oder unsere Entscheidungen angezweifelt werden, gewährleisten Sie eine erschöpfende Untersuchung der Beschwerden.

Compliance hilft der IKK Südwest, Situationen zu vermeiden, die unsere Integrität in Zweifel ziehen können.

Um unsere Integrität wiederzuerlangen, müssen wir so nach Werten suchen, wie Kinder nach Ostereiern suchen.

Der Gegner ist nicht der böse Feind, sondern wir selbst, sobald wir unsere Integrität aufgeben.

So konnten wir unsere Integrität bewahren und können stolz auf das sein, was wir geleistet haben.

Was InSkin außerdem von anderen Unternehmen unterscheidet ist unsere Integrität und der Sinn für partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Hvordan man bruger "vores integritet" i en Dansk sætning

Vores integritet, identitet, status, selvopfattelse, håb, drømme, drifter, frygt osv.

Vrede motiverer os til at værne om vores integritet.

På den måde kan vi altid levere et kvalitetsprodukt, og sikre vores integritet.

Vi er engagerede og løsningsorienterede uden at gå på kompromis med vores integritet – og vi leverer til tiden.

Vores integritet afhænger af, hvordan vores omverden bedømmer os på vores handlinger og på, at der er en fuldgyldig overensstemmelse mellem ord og handlinger.

Når vi taler om så alvorlige emner, bliver vi bestyrkede i vores beslutning om at holde os åndeligt vågne, bevare vores integritet og fortsat forkynde den gode nyhed.

For at bevare vores integritet modtager vi ikke gaver fra vores kunder (ud over almindelige, mindre opmærksomheder).

Vi er stolte af vores velrenommerede service og vores integritet på markedet.

Men den kan også sætte et oprør i gang i vores indre, da den kan true vores integritet.

Identiteten: er de enkelte rør vi lægger ovenpå vores integritet.