Eksempler på brug af Unteilbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eine Nation, unteilbar.
Unteilbar, mit Freiheit die uns verlassen haben.
Udelbar, med frihed og retfærdighed for alle.Die Freiheit ist unteilbar.
Friheden er udelelig.Unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.
Udelelig, med frihed og retfærdighed for alle.Menschenrechte sind unteilbar.
Folk også translate
Die Demokratie ist unteilbar, und dazu gehört auch die Pressefreiheit.
Demokratiet er udeleligt, og hertil hører også pressefriheden.Menschenrechte sind unteilbar.
Menneskerettighederne er udelelige.Sie ist ausdehnungslos, unteilbar und unvergänglich.
Den er uafhændelig og udelelig.Die Demokratie in Europa ist unteilbar.
Demokrati i Europa er udeleligt.Menschenrechte sind unteilbar und universell.
Menneskerettigheder er udelelige og universelle.Für uns sind Menschenrechte unteilbar.
For os er menneskerettighederne udelelige.Menschenrechte sind unteilbar, auch bei uns.
Menneskerettigheder er udelelige, også hos os.Das Juwel der Exzellenz in ihm ist unteilbar.
Juvelen af ekspertise i ham er udelelig.Diese Werte sind universal und unteilbar und deshalb gültig für alle.
Disse værdier er universelle og udelelige og derfor gyldige for alle.Parlamentarismus in Europa ist aber unteilbar.
Men parlamentarismen i Europa er udelelig.Die Menschenrechte sind universell und unteilbar und dürfen nicht missachtet werden.
Menneskerettighederne er universelle og udelelige og skal overholdes.Drittens: Europäische Solidarität ist unteilbar.
For det tredje er den europæiske solidaritet udelelig.Menschenrechte sind universell, unteilbar und stehen miteinander in Zusammenhang.
Wir haben gelernt,dass die Freiheit unteilbar ist.
Vi har lært, atfriheden er udelelig.Die Menschenrechte haben universellen Charakter, sind unteilbar und stehen untereinander in engem Zusammenhang.
Menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes forbundet.Nach unserem Verständnis sind die Menschenrechte unteilbar.
Vi mener, at menneskerettigheder er udelelige.Einer Nation in Gottes Hand, unteilbar, mit Freiheit-.
Udelelig, med frihed og retfærdighed for alle. én nation under Gud.Herr Präsident, die Verteidigung der Menschenrechte ist unteilbar.
Hr. formand, menneskerettighedernes forsvar er udeleligt.Menschenrechte sind unveräußerbar, unteilbar und universell gültig.
Menneskerettigheder er umistelige, udelelige og gælder universelt.Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!Menschenrechte sind unteilbar.
Hr. formand, kære kolleger,menneskerettigheder er udelelige.Piermont(ARC).- Menschenrechte sind unteilbar, heißt es immer.
Piermont(ARC).-(DE) Menneskerettighederne er udelelige, hedder det altid.Global betrachtet ist deutlich,daß Sicherheit unteilbar ist.
Globalt set er det tydeligt, atsikkerheden er udelelig.Dazu gehört, dassdie Würde des Menschen unteilbar ist, und dazu stehe ich.
Dertil hører, atmenneskets værdighed er udelelig, og det står jeg ved.Auch für Flüchtlinge müssen Menschenrechte unteilbar sein.
Menneskerettighederne skal også være udelelige for flygtninge.Die punktartigen Monaden sind immaterielle Gestaltprinzipien bzw.formende Kräfte, die unteilbar, unvergänglich und alle voneinander verschieden sind.
I to naturer, usammenblandet,uforanderlig, udelelig, som er gjort erkendelig uadskilleligt.
