Eksempler på brug af Unterausschuss på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iv dem Unterausschuss für Zucker.
Der Direktor er stattet des Unterausschuss Bericht.
Direktøren aflægger rapport til underudvalget.Der Unterausschuss kann einen Schlichter benennen.
Underudvalget kan udpege en forligsmand.Herr Vorsitzender, ich bin jetzt seit vielen Jahren im Unterausschuss.
Hr. Præsident, jeg har været i underudvalget i mange år.Iii dem Unterausschuss für handelspolitische Zusammenarbeit.
Iii underudvalget vedrørende handelssamarbejde.
Folk også translate
Der Kriterienausschuss ist ein Unterausschuss der PEGI-Expertengruppe.
Unterausschuss Rechenschaft über seine Verwaltung ab.
Han aflægger beretning om sin for valtning til underudvalget.Ferner erörterte der Unterausschuss die Frage der Ernennung der.
Underudvalget behandlede desuden spørgsmålet om udnævnelsen af medlemmerne af.Unterausschuss Menschenrechte Heidi HAUTALA Grüne/FEA, FI.
Underudvalget om Menneskerettigheder Heidi HAUTALA Greens/EFA, FI.Der Entscheidung zufolge sollte der Unterausschuss für Menschenrechte eine Untersuchung vornehmen.
Og ifølge denne beslutning skulle Underudvalget om Menneskerettigheder undersøge sagen.Der Unterausschuss hat im Berichtszeitraum keine Sitzung abgehalten.
Underudvalget har ikke afholdt nogen møder i den periode.Eingerichtet werden muss ein strukturierter Dialog zwischen dem Assoziationsrat und seinem Unterausschuss für Menschenrechte.
Der skal ligeledes tages højde for en struktureret dialog mellem associeringsrådet og dets underudvalg om menneskerettigheder.Unterausschuss Menschenrechte Hélène FLAUTRE Grüne/EFA, FR.
Underudvalget om Menneskerettigheder Hélène FLAUTRE Verts/ALE, FR.Die EU war vertreten durch den niederländischen Vorsitz und die Mitgliedstaaten, den Unterausschuss für Menschenrechte des Europäischen Parlaments und die Kommission.
EU var repræsenteret ved det nederlandske formandskab og medlemsstaterne, Europa-Parlamentets Underudvalg for Menneskerettigheder samt Kommissionen.Der unterausschuss des senats trifft sich zum votum.
Senatets underudvalg mødes for at stemme, om sagen mod backpage fortsætter.Ich beziehe mich hier auf den Dialog zwischen dem Europäischen Parlament, seinem Unterausschuss Menschenrechte und dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, der Gesellschaft und den in ihnen vorhandenen Gruppen.
Jeg hentyder til dialogen mellem Europa-Parlamentet, dets Underudvalg om menneskerettigheder og FN's menneskerettighedsråd samt deres samfund og grupper.Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung Arnaud DANJEAN EVP, FR.
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar Arnaud DANJEAN EPP, FR.Die Iren selbst, ihr nationales Parlament,haben in einem Unterausschuss die Gründe dafür erörtert, warum es zu einem"Nein" gekommen war- da dies eine Überraschung für viele dort war.
Irerne selv, deres nationale parlament,drøftede i et underudvalg grundene til, at man havde stemt nej- for det overraskede også mange her.Unterausschuss Sicherheit und Verteidigung Karl von WOGAU EVP-ED, DE.
Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar Karl von WOGAU PPE-DE, DE.Damals dachte ich, dassetwas nicht stimmen konnte, wenn unser Unterausschuss für Menschenrechte zu einem Ghetto werden oder Menschenrechte einer solchen Organisation vorbehalten sein sollten.
Dengang mente jeg, atder var noget galt, hvis vores Underudvalg om Menneskerettigheder blev til en ghetto, eller menneskerettighederne blev forbeholdt et sådant organ.Unterausschuss erteilt dorn Direktor des Zentrums Entlastunß fur die.
Underudvalget meddeler hermed centrets direktor decharge for gennemforelsen af.Dieser setzt den Unterausschuss von den Bestimmungen in Kenntnis.
Denne giver underudvalget underretning om de pågældende bestemmelser.Mein Unterausschuss hielt heute Abend seine erste öffentliche Gemeindeversammlung.
Men mit underudvalg holdt sit første borgermøde.Der Direktor unterrichtet den Unterausschuss über seine Beschlüsse auf dem Gebiet der Einstellung von Bediensteten.
Direktøren underretter underudvalget om de afgørelser, han træffer vedrørende ansættelesspørgsmål.Der Unterausschuss erörterte ferner die Frage der Unterbringung des.
Desuden behandlede underudvalget spørgsmålet om placeringen af TCL.Ich möchte Herrn Cappato und dem Unterausschuss für Menschenrechte danken, werde aber nicht über diesen Bericht sprechen.
Jeg vil gerne takke hr. Cappato og Underudvalget om Menneskerettigheder. Men jeg vil ikke tale om betænkningen.Der Unterausschuss hat 1982 drei Sitzungen abgehalten, und zwar am 30. April, am 9. Juli und am 12. November.
Underudvalget har afholdt tre møder i 1982, nemlig den 30. april, den 9. juli og den 12. november.Herr Präsident! In diesem Jahr hat der Unterausschuss beschlossen, die Struktur des Jahresberichts über die Menschenrechte zu verändern.
Hr. formand, i år har underudvalget besluttet at ændre strukturen af årsberetningen om menneskerettighederne.Der Unterausschuss tagte am 7. November 1986, um eine Reihe von Fragen insbesondere betreffend das TZL zu erörtern.
Underudvalget holdt møde den 7. november 1986 for at behandle en række spørgsmål navnlig vedrørende TCL.Als sozialdemokratische Koordinatorin im Unterausschuss für Menschenrechte dieses Parlaments bin ich für die Einrichtung der Agentur für Grundrechte.
Som Socialdemokraternes koordinator i Parlamentets Underudvalg om Menneskerettigheder går jeg ind for oprettelsen af agenturet for grundlæggende rettigheder.
