Hvad Betyder UNTERNEHMEN IN DER BRANCHE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• virksomheder i branchen

Eksempler på brug af Unternehmen in der branche på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es war das erste Unternehmen in der Branche seine Aktien an der NASDAQ zur Liste.
Det var den første virksomhed i sektoren til liste sine aktier på NASDAQ.

Deshalb investieren wir doppelt so viel in Forschung und Entwicklung als andere Unternehmen in der Branche.
Derfor investerer vi to gange så meget i forskning og udvikling som andre virksomheder i branchen.

Mit ihren Beiträgen steht unser Unternehmen in der Branche aus sowohl im Inland als auch in der Welt.
Med deres bidrag, vores virksomhed skiller sig ud i branchen både på hjemmemarkedet og i verden.

Wir sind ein international führender Hersteller hochwertiger Baumaschinen und mit 14.000 Mitarbeitern eines der größten Unternehmen in der Branche.
Vi er en førende international producent af førsteklasses entreprenør materiel, og med over 14.000 medarbejdere er vi en af de største virksomheder i branchen.

Lake Palace Casino verwendet Software von Saucify, die nicht so bekannt ist wie einige andere Unternehmen in der Branche, aber für die Spiele hochwertige Grafiken und Sounds bietet.
Lake Palace Casino bruger software fra Saucify, som ikke er så kendt som nogle af de andre virksomheder i branchen, men har kvalitet grafik og lyd til at understøtte sine spil.

Als führendes Unternehmen in der Branche produziert Rabcat eine Reihe von Produkten wie Videospielautomaten, Video Poker, Casino Tischspiele und innovative 3D Spiele, die mit Ihrer eigenen Handschrift überzeugen.
Som en af de ledende kræfter i branchen producerer Rabcat en bred vifte af produkter, herunder Video Slots, Video Poker, Casino bordspil og innovative 3D spil baseret på deres egne varemærker.

GrupoBisonte ist ein führendes Unternehmen, das seine Dienste seit 1974 im gesamten Staatsgebiet, die das erste Unternehmen in der Branche und Fundstelle in der Provinz Málaga und der Costa del Sol.
GrupoBisonte er en førende virksomhed, der leverer sine tjenesteydelser siden 1974 hele det nationale område, er de første virksomheder i industrien og reference i provinsen Malaga og Costa del Sol.

Im Besitz und betrieben von den seriösen Deckmedia NV und in Curacao aufgenommen, Desert Nights Die Spieler können sicher sein, dass sie ein Online Casino gewählt haben, das sicherlich eines der besten und sichersten Online Glücksspiel Unternehmen in der Branche ist.
Ejes og drives af den velrenommerede Deckmedia NV og indarbejdet i Curacao, kan Desert Nights spillere være sikre på, at de har valgt et online casino, der helt sikkert er et af de bedste og sikreste online gaming virksomheder i branchen i dag.

Die fünf Kräfte, die Porter in seine Analyse einbezieht, umfassen Bedrohungen durch neue Marktteilnehmer, Rivalität bestehender Unternehmen in der Branche, die Gefahr der Substitution durch Dritte und die jeweilige Macht von Käufern und Verkäufern.
De fem kræfter, Porter indbefatter i sin analyse, omfatter trusler fra nytilkomne til en industri, rivalisering fra eksisterende virksomheder i branchen, trusselen om substitution fra uden for branchen og den respektive magt hos købere og sælgere.

Unter Innovation versteht die Kommission die Einführung von Produkten oder Produktionsverfahren, die wirklich neuartig sind, d. h. noch von keinem anderen Unternehmen in der Branche auf den Markt gebracht bzw. verwendet worden sind, in der Gemeinschaft, dem EWR oder den MOEL.
Ved innovation forstås udvikling og produktion i EØS eller i CØEL af produkter eller fremgangsmåder, der er egentlig og afgørende nye, dvs. endnu ikke anvendt eller bragt på markedet af andre virksomheder i sektoren.

Wohnzimmer mit integrierter Küche, voll möbliert und ausgestattet mit High-End-Geräten, zwei große und gemütliche Schlafzimmer, eines von ihnen mit einem Glas-en-suite Badezimmer und Fußbodenheizung Die Qualitäten gehören zu den bekanntesten Unternehmen in der Branche, und sowohl Architekten als auch Bauherren genießen einen ausgezeichneten Ruf für die hohe Qualität ihrer Arbeit und die Liebe zum Detail.
Stue med tekøkken, fuldt møbleret og udstyret med high-end apparater, to rummelige og hyggelige soveværelser, det ene dem med et glas badeværelse suite med gulv radiante. Los kvaliteter er af de mest anerkendte virksomheder i sektoren, og begge arkitekter og bygherrer har et fremragende ry for den høje kvalitet af deres arbejde og sans for detaljer.

Zielsetzung: Öffentliche Forschungs- und Entwicklungstätigkeit, Standardisierung, Ausbildung, Förderung und Information der Unternehmen in den Branchen Maschinenbau, Verbrauchsgüter und Baumaterial.
Formål: Kollektive foranstaltninger inden for forskning og udvikling, standardisering, uddannelse, promotion af og information om virksomhederne inden for sektorerne for mekaniske produkter, forbrugsvarer og byggematerialer.

Der Bericht betrifft die Inanspruchnahme des EGF durch die spanische Region Valencia(6 598 735 EUR), nachdem 2 425 Entlassungen in 181 Unternehmen der Branche"Herstellung anderer nichtmetallischer Mineralprodukte" erfolgten.
Betænkningen vedrører anvendelsen af Globaliseringsfonden til fordel for regionen Valencia i Spanien(6 598 735 EUR) i forbindelse med afskedigelse af 2 425 afskedigelser i 181 virksomheder, der var aktive inden for"Fremstilling af andre ikkemetalholdige mineralske produkter.

Die Auditoren sind in der Regel in Unternehmen der Branche tätig, in der sie auch begutachten.
Auditorerne arbejder generelt selv i den industri, som de vurderer.

Demgegenüber liegt die durchschnittliche Be schäftigtenzahl der Unternehmen in den mei sten Branchen der Konsumgüterindustrie bei weniger als 15 Personen.
I den overvejende del af forbrugsvareindustrien er virksomhedernes gennemsnitlige størrelse derimod mindre end 15 ansatte.

Ab dem Inkrafttreten der IAS-Buchhaltungsnormen müssen diese Unternehmen in ihrer Rechnungslegung für die Rentenverbindlichkeiten der Branche vor ihrem Markteintritt Rückstellungen bilden, die ihnen jedoch anteilmäßig zu ihrer aktuellen Lohnsumme anzurechnen sind.
Men efter indførelsen af IAS-regnskabsstandarderne skal disse virksomheder afsætte midler til dækning af pensionsforpligtelserne inden for sektoren på deres regnskaber for perioden forud for deres indtræden på markedet, men som de pålægges i forhold til deres nuværende lønsum.

So wird alles, was auf Ebene der Gemeinschaft getan wird, um die Sicherheit der Touristen zu verbessern, uns in den nächsten Jahren wettbewerbsfähiger machen, und wir sind sicher, daß die dynamischsten Unternehmen der Branche das, was wir in diesem Sinne tun werden, als qualitative Verbesserung des Fremdenverkehrs in der Europäischen Union betrachten werden.
Alt hvad der således foretages på fællesskabsniveau for at højne turistsikkerheden, vil gøre os mere konkurrencedygtige i de kommende år, og vi er derfor sikre på, at de mest dynamiske arbejdsgivere i sektoren ud fra det, vi gør i denne sammenhæng, kan se en faktor, der forbedrer turismens kvalitet i Den Europæiske Union.

In den Genuss der Vergünstigungen können auch Unternehmen in folgenden Branchen gelangen.
Desuden kan der bevilges støtte til virksomheder i følgende sektorer.

Wenn es um die Spiele von Magic Dreams geht, hat die lange und umfangreiche Erfahrung in der Branche das Unternehmen zuverlässig gemacht.
Når det kommer til spil udviklet af Magic Dreams, så har virksomhedens mangeårige og omfattende erfaring indenfor branchen været medvirkende til at sikre virksomheden et ry som værende ekstremt pålidelig.

Im 2018, Das Unternehmen schloss eine Reihe von Akquisitionen in der Branche als Teil ihrer Strategie in den internationalen Märkten zu erweitern.
I 2018, virksomheden gennemført en række opkøb i sektoren som led i sin strategi om at udvide til internationale markeder.

Als Unternehmen der Otto Group setzt EOS in der Branche dauerhaft hohe Standards in Seriosität, Nachhaltigkeit und Ethik.
EOS, der er en del af Otto Gruppen, sætter konstant høje standarder for integritet, bæredygtighed og etik inden for sin branche.

Aurora Cannabis an zweiter Stelle unter den Unternehmen der Branche in Bezug auf die Marktkapitalisierung, the first being Canopy Growth Corp.
Aurora Cannabis andenpladsen blandt selskaber i branchen med hensyn til markedsværdi, te first being Canopy Growth Corp.

BBB Bedenken mit der Branche, in der das Unternehmen tätig ist, um BBB-Berichte über die Lizenzierung Informationen Lizenzierung in den BBB-Business-Profilen zur Verfügung gestellt, um die Öffentlichkeit über Branchen zu informieren, die professionelle Lizenzierung erfordern, Verbindung, oder Registrierung.
BBB bekymringer med industrien, hvor denne virksomhed opererer BBB rapporter om Licensing Licensing oplysninger i BBB virksomheder Profiler at informere offentligheden om industrier, der kan kræve professionel licens, bonding, eller registrering.

Ähnlich wie andere Unternehmen in ihrer Branche.
Ligesom andre virksomheder i deres branche.

Unser internationales Food& Beverage Team berät zahlreiche Unternehmen der Branche in streitigen sowie nicht streitigen Angelegenheiten.
Vores internationale føde- og drikkevareteam rådgiver klienter fra alle områder af sektoren samt fødevareproducenter, biotech- virksomheder, emballageproducenter såvel som distributører.

Ist unsere Vision, erkennbar, vertrauenswürdige und innovative Unternehmen in unserer Branche zu sein.
Vores vision er at være den mest genkendelige, pålidelig og innovativ virksomhed i vores branche.

Wir wollen das kundenfreundlichste Unternehmen in unserer Branche sein und bleiben stets selbstkritisch, um uns auch in den Phasen des größten Erfolges kontinuierlich zu verbessern.
Vi ønsker at være den mest kundevenlige virksomhed i vores branche og altid forblive selvkritiske for løbende at forbedre, selv når vi har allermest succes.

Die Leidenschaft und Exzellenz von Unternehmen wie Apple, Google und Mercedes ist für jedes Unternehmen in jeder Branche übertragbar und relevant.
Den lidenskab, perfektion og tankegang, der kendetegner Apple og Daimler, er helt klart noget, der er relevant for alle virksomheder og kan oveføres på andre brancher.

Die etablierten Unternehmen in jeder Branche müssen Sie sich zusammen mit einigen dieser großen Plattformen, oder machen die Wahl, um gegen Sie zu kämpfen,” LeHong sagte.
De etablerede virksomheder i alle brancher er der til at alliere sig med nogle af disse store platforme, eller træffe det valg, at kæmpe imod dem,” LeHong sagde.

Disaster Recovery ist ein zunehmend wichtiger Aspekt in den meisten Unternehmen zu werden, die in der Führung der Branche glauben.
Disaster recovery bliver et stadig vigtigere aspekt i de fleste virksomheder, der tror på at lede sektor.

Hvordan man bruger "unternehmen in der branche" i en Tysk sætning

Man wusste, ich halte dieses Unternehmen in der Branche für erfolgreich.

Dazu kommt, dass viele Unternehmen in der Branche hoch verschuldet sind.

Wie viele Unternehmen in der Branche Pensionen gibt es in Rheinland-Pfalz?

Bei anderen Unternehmen in der Branche sind die Arbeitsbedingungen viel schlimmer.

Es gehört zu den sehr guten Unternehmen in der Branche Blumen.

Innerhalb des letzten Jahres haben 84 Unternehmen in der Branche Insolvenz angemeldet.

Diese Faktoren lassen sich auf viele andere Unternehmen in der Branche übertragen.

Unsere Firma ist eine der führenden Unternehmen in der Branche in Polen.

Er ist das führende Unternehmen in der Branche für Onlinewerbung- und Marketing.

Das Branchenbuch für Rechtsmedizin - Finden Sie Unternehmen in der Branche Rechtsmedizin.

Hvordan man bruger "virksomheder i branchen" i en Dansk sætning

Mange virksomheder i branchen har erfaret, at kampen om faglærte medarbejdere er blevet intensiveret.

En række virksomheder i branchen har da også udtrykt deres støtte til udbud af akademiuddannelse i energiteknologi.

Christiansens Gruppens egne kunder og med kunder, der havde købt bil hos andre virksomheder i branchen.

Se hvilke virksomheder i branchen, der indgik konkursbegring i sidste uge rhus charter tenerife Bestillingsvare den lille havfrue disney onde dame.

Det er især de store virksomheder i branchen, der benytter sig af efteruddannelse af medarbejdere.

Vi investerer bevidst i vores medarbejderes sundhed og sikkerhed og hører til de førende virksomheder i branchen.

TEKNIQ Arbejdsgiverne efterlyser i øjeblikket gode idéer til klimaløsninger fra både store og små virksomheder i branchen.

Nylige økonomi studerende har interneret og arbejder nu for Lincoln Financial Advisors, Morgan Stanley, MasterCard Worldwide og mange andre kendte virksomheder i branchen.

Den voldsomme udvikling i 60’erne gjorde, at IBF som flere andre virksomheder i branchen ændrede sig fra at være et cementstøberi til en moderne industriel produktionsvirksomhed.

Hvis vi kunne gå sammen med hånd i hånd tværs over virksomheder i branchen og udenfor branchen, vil vi kunne gøre en kæmpe forskel, for sammen er vi stærkere.