Eksempler på brug af Unumkehrbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nichts ist unumkehrbar.
Ist unumkehrbar. Was ich wurde.
Gar nichts ist unumkehrbar.
Die Einhaltung der Menschenrechte als Basis für alle Abkommen der Europäischen Union ist unumkehrbar.
Overholdelsen af menneskerettighederne som grundlag for aftaler med Den Europæiske Union er uigenkaldelig.Der Prozeß ist unumkehrbar geworden.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Wenn Stein nachgibt,ist der Schaden unumkehrbar.
Hvis Stein knækker,er skaden uoprettelig.Dass die Severance-Prozedur nachweislich unumkehrbar ist. Der Vorstand besteht auf der Tatsache.
At det er bevist, at adskillelsen er irreversibel. Bestyrelsen siger i utvetydige vendinger.Ich dachte, der Spruch wäre unumkehrbar.
Jeg troede den magi, var uoprettelig?Bevor er unumkehrbar wird, muss ihm durch die entschiedene Förderung innovativer Potentiale entgegengewirkt werden.
Den må modarbejdes gennem beslutsom støtte til innovationspotentiale, inden den bliver uoprettelig.Es schien bis jetzt unumkehrbar.
Det var uigenkaldeligt indtil nu.Andernfalls kann der Prozess unumkehrbar sein und wird dann viel einfacher, ein neues Haus zu bauen, als das alte zu reparieren.
Ellers kan processen være irreversibel, og så vil være meget lettere at bygge et nyt hus end at reparere den gamle.Die Urämie ist unumkehrbar.
Uræmien lader til at være irreversibel.Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.
Global opvarmning er irreversibel, og de hyppigt forekommende tørker eller oversvømmelser bør ikke komme som en overraskelse.Es schien bis jetzt unumkehrbar.
Er erklärte damals:"Der Entzug des Lebens ist zu absolut, zu unumkehrbar, dass ein Mensch einemanderen dies antun sollte, selbst wenn es nach einem rechtmäßigen Prozess geschieht.
Han udtalte, at fortabelsen af liv er for absolut og for uigenkaldelig til, at noget menneske kan påføre den et andet menneske, selv hvis det sker på baggrund af en retssag.Frau Präsidentin! Die Globalisierung ist unumkehrbar.
Jede Vollstreckung eines Todesurteils ist unumkehrbar, und das macht sie so einzigartig.
Enhver henrettelse er uigenkaldelig, og det gør den så speciel.Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar.
Europas integrationsproces er ikke uafvendelig.Herr Aznar hat den Prozess von Lissabon als unumkehrbar bezeichnet, aber das ist nicht der Punkt.
Hr. Aznar har beskrevet Lisabon-processen som uigenkaldelig, men det er egentlig ikke det centrale punkt.Wenn sie absorbiert wurden,ist der Prozess unumkehrbar.
Er folk absorberet,er processen uigenkaldelig.In der gesamten Spirale der Atomkraftnutzung werden Grundrechte verletzt undLebensbedingungen zukünftiger Generationen unumkehrbar verschlechtert: Uranabbau ist mit massivem Raubbau an Natur sowie radioaktiver Belastung von Grundwasser verbunden.
I hele atomkraftspiralen overtrædes grundlæggende rettigheder, oglivsbetingelserne for kommende generationer forringes uigenkaldeligt. Uranudvinding er forbundet med massiv rovdrift på naturen og radioaktiv belastning af grundvandet.Den Schaden, den sie dem Leben Aminas zufügen würde, ist unumkehrbar.
Skaden på Aminas liv ville være uoprettelig.Dickdarmkrebs ist auch keine Ausnahme, und bevorder Prozess wäre unumkehrbar, einige Signale es möglich ist, sich selbst zu finden.
Kræft i tyktarmen er heller ikke en undtagelse, og førprocessen ville være irreversibel, at nogle signaler er det muligt at finde dig selv.Die historische undmoralische Wiedervereinigung Europas ist unumkehrbar.
Den historiske ogmoralske genforening af Europa er uigenkaldelig.Nach Ansicht der Europäischen Union stellt die Todesstrafe,die natürlich unumkehrbar ist, eine besonders unmenschliche Strafe dar.
EU mener, at dødsstraffen,som naturligvis er uigenkaldelig, er en helt igennem umenneskelig straf.Hinweis: Windows Browser-Auswahl-Update ist jetzt so wichtig für 7 Sie Windows unddie Installation ist unumkehrbar.
Bemærk: Windows Browservalg opdatering er nu så vigtigt for Wndows 7 ogdets installation er irreversibel.Das zeigt, dass diese Entwicklung unumkehrbar ist.
Det viser tydeligt, at denne udvikling er uigenkaldelig.Mit diesem Übereinkommen ist klargestellt, daß der immer wieder verletzteVertrag von Oslo und der von ihm eröffnete Friedensprozeß unumkehrbar sind.
Med denne aftale er det præciseret, at Oslo-aftalen, der er blevet krænket gang på gang, ogden hermed indledte fredsproces er irreversibel.Drei…- Zwei… Drei…- Zwei…- Diese Aktion ist unumkehrbar.- Zwei.
Handlingen er irreversibel… Tre. -Handlingen er irreversibel. To.Wir brauchen keine zusätzlichen Schuldenberge, die die Zukunft der europäischen Jugend zunichtemachen undden endgültigen Untergang Europas unumkehrbar machen.
Vi har ikke brug for yderligere lag af gæld, der ville ødelægge fremtiden for Europas ungdom oggøre Europas kurs mod afgrunden uoprettelig.
