Hvad Betyder VERGLEICHEN WIR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vi sammenligner
• vi sammenligne

Eksempler på brug af Vergleichen wir på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vergleichen wir mal.
Lad os sammenligne.

Anhand dieser Kriterien vergleichen wir Live Dealer Anbieter.
Hvordan vi sammenligner live dealer udbydere.

Vergleichen wir sie.
Så kan vi sammenligne.

Wenn wir wieder da sind, dann vergleichen wir sie.
Når vi kommer tilbage skal vi sammenligne.

Dann vergleichen wir.
Så sammenligner vi.

Vergleichen wir es mit der Genprobe?
Sammenlign den med genprøven?

Um eine Verbindung herzustellen. Vergleichen wir die GPS-Daten ihrer Handys.
Måske kan vi sammenligne deres telefoners GPS-koordinater og forbinde dem.

Vergleichen wir das mit den klinischen Studien.
Lad os sammenligne det med de kliniske forsøg.

Dr. Eugene Komarovsky präzisiert:"Vergleichen wir Frauenmilch und Kuhmilch.
Dr. Eugene Komarovsky specificerer:"Lad os sammenligne kvinders mælk og komælk.

Vergleichen wir es mit der Spaltung eines Atomkerns.
Lad os sammenligne det med det at splitte en atomkerne.

Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
Og når vi sammenligner de 100 år af videoer, sammenligner vi dem med millioner af referencefiler i vores database.

Vergleichen wir die originalen Pläne mit den neueren.
Lad os sammenligne de originale planer med de reviderede.

Dann vergleichen wir.
Så sammenligner vi dem.

Vergleichen wir einmal die Zinssätze in Deutschland und den Vereinigten Staaten.
Lad os sammenligne de renter, der skal betales i Tyskland og i USA.

Im Rahmen unserer Bewertung vergleichen wir doppelseitige Klebebänder mit Flüssigklebern und mechanischen Befestigungssystemen.
Vi har foretaget en vurdering, hvor vi sammenligner dobbeltsidet tape med flydende lim og mekaniske monteringssystemer.

Vergleichen wir die Preise für alle neuen Produkte der Wintersaison 2017-2018. K.
Lad os sammenligne priser for alle de nye produkter i vintersæsonen 2017-2018. Kerry B.

Und dies vergleichen wir mit der beobachtbaren Berühmtheit.
Og vi sammenligner med den berømmelse, vi kan aflæse.

Also vergleichen wir Verkaufspreise von Firmengrundstücken in Philly mit Immobilienankäufen seiner Gesellschaft.
Vi sammenligner salgspriser på industriejendomme med køb foretaget af hans selskab.

Toto-Sieg Wenn Sie Toto-Sieg auswählen, vergleichen wir die endgültige offizielle Quote und die festgelegten Gewinndividenden der drei nationalen Toto-Gesellschaften und zahlen Sie zur höchsten der Quoten aus.
Hvis du vælger Tote-vinder, sammenligner vi de endelige officielle odds, og den endelige opgivne vinderdividende fra alle tre nationale Toter- og udbetaler, hvad end er størst.

Hier vergleichen wir die gleichen Länder auf Kindersterblichkeit.
Her sammenligner vi de samme lande om børnedødelighed.

Jetzt vergleichen wir die kristalline Form und die chemische Zusammensetzung.
Vi sammenligner nu den kemiske sammensætning-.

Im Moment vergleichen wir Zahnarztunterlagen für die, die welche haben.
Vi sammenligner med tandkort for dem, der har tandkort.

Vergleichen wir die Zahlen in Europa, so sehen wir, dass die Unternehmer weiterhin mehrheitlich Männer sind.
Hvis vi sammenligner tallene i Europa, kan vi se, at de fleste iværksættere rent faktisk fortsat er mænd.

Heute vergleichen wir den grandiosen Lamborghini Aventador S, den Honda NSX, den Hybrid mit der schiefen Tankanzeige.
I aften sammenligner vi den fantastiske Lamborghini Aventador S, med Honda NSX, hybrid, der har en dysfunktionel benzinmåler.

Heute vergleichen wir den grandiosen Lamborghini Aventador S, den Honda NSX, den Hybrid mit der schiefen Tankanzeige.
Med Honda NSX, hybrid, der har en dysfunktionel benzinmåler. I aften sammenligner vi den fantastiske Lamborghini Aventador S.

Vergleichen wir den derzeitigen Zustand mit dem vor einem Jahr, dann machen wir mit Sicherheit einen Schritt nach vorn.
Når vi sammenligner den nuværende situation med situationen for et år siden, gør vi bestemt fremskridt.

Vergleichen wir Gleiches mit Gleichem, wenn wir Berufe in einem Mitgliedstaat auch in einem anderen liberalisieren?
Sammenligner vi noget, der ikke er sammenligneligt, hvis vi åbner erhvervene i de enkelte medlemsstater for hinanden?

Vergleichen wir die Statistiken der 60er mit denen der 90er jähre, so köuen wir feststellen, daß sich die Dinge gewandelt haben.
Hvis vi sammenligner statistikkerne for 60'erne med statistikkerne for 90'erne, kan vi konstatere, at forholdene har ændret sig.

In diesem Test vergleichen wir das Plugable USBC-NVME mit einer Vielzahl anderer Speicherbrücken(einschließlich des TEKQ Rapide Thunderbolt 3-Gehäuses).
I resten af denne anmeldelse sammenligner vi det Plugable USBC-NVME med en lang række andre broer(herunder TEKQ Rapide Thunderbolt 3 kabinet).

Com vergleichen wir alle verfügbaren Mietwagenanbieter für jedes Ziel, damit Sie immer einen Mietwagen finden können, der am besten Ihren Bedürfnissen entspricht.
Com sammenligner vi alle tilgængelige biludlejningsfirmaer for enhver destination, så du altid kan finde den udlejningsbil, der passer bedst til dine behov.

Hvordan man bruger "vergleichen wir" i en Tysk sætning

Vergleichen wir einmal die Situation damit.

Ständig vergleichen wir uns mit anderen.

Warum vergleichen wir uns mit anderen?

Vergleichen wir doch mit der Kernergie.

Vergleichen wir Südtirol einmal mit Kärnten.

Wie vergleichen wir eigentlich einen Schrebergarten?

Vergleichen wir dies mit einem Apfelbaum.

Vergleichen wir aber kurz die Farbe.

Außerdem vergleichen wir selbst diverse Betonmischer.

Vergleichen wir sie mit den Wählern.

Hvordan man bruger "vi sammenligner, vi sammenligne" i en Dansk sætning

Vi sammenligner flypriser fra Til går fire gange i timen, og det innsbruck ca.

Men når kornet er modent, går han straks i gang med seglen, for høsten er inde.«og han sagde:»hvad skal vi sammenligne Guds rige med?

Hvis vi sammenligner med gymnastik, kunsten - mere overkommelig og sikker sport.

Book til de bedste priser Vi sammenligner priser fra over 200 websites Er du en turistorganisation i Heddon-on-the-Wall?

Herfra kan vi sammenligne, vurdere og evaluere på smag, konsistens og udtrykket i retten.

Vi sammenligner hundredvis af fly fra alle større flyselskaber og rejsebureauer, og finder de billigste flyrejser og bedste tilbud på flybilletter fra Volgograd til Moskva til dig.

Men igen kan vi sammenligne med det Danmark H.C.

På det her niveau, kan vi sammenligne det med, at vi kan høre en klokke, og derfor ved at julemanden findes.

Vi sammenligner priser fra de bedste butikker til.

vi sammenligner priser på dating for senior singles pulver fra danske udbydere og fortæller dig.