Hvad Betyder VERGLEICHENDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• sammenlignende
• komparative
• komparativ

Eksempler på brug af Vergleichende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Vergleichende Religionswissenschaften.
Komparative religioner.

Studien und vergleichende Untersuchungen;
Undersøgelser og sammenlignende forskning.

Vergleichende Studien und Analysen;
Analyser og sammenlignende undersøgelser.

Über irreführende und vergleichende Werbung.
Om vildledende og sammenlignende reklame.

Anlage A- Vergleichende Übersicht(Übersetzung) DE.
Bilag A■ Sammenlignende oversigt(oversættelse) DA.

Professor für englische und vergleichende literatur.
Professor, engelsk og komparativ litteratur.

Vergleichende Untersuchung EG-Verzeichnis 9 Länder.
Sammenlignende under søgelse EF fortegnelse 9 lande.

Ich studiere schon lange vergleichende Religionswissenschaft.
Jeg har altid studeret sammenlignende religion.

Vergleichende Analyse der autochthonen Kulturen.
Sammenlignende analyse af oprindelige folkeslags kultur.

Dort gibt es interessante Texte über vergleichende Endokrinologie.
Du finder tekster om komparativ endokrinologi.

Vergleichende Untersuchung nationaler Verzeichnisse 4 Länder.
Sammenlignende under søgelse af nationale fortegnelser 4 lande.

Sind Sie ein gläubiger Mensch?- Vergleichende Religionswissenschaften.
Er du selv meget religiøs?- Komparative religioner.

Vergleichende Informationen über den Zustand der städtischen Umwelt 5.10.
Sammenlignelige informationer om bymiljøets tilstand 5.10.

Über irreführende und vergleichende Werbung kodifizierte Fassung.
Om vildledende og sammenlignende reklame kodificeret udgave.

Vergleichende Bewertung der verschiedenen Stabilisierungsverfahren.
Sammenlignende vurdering af de forskellige stabiliseringsmetoder.

In der EU gibt es zum Thema noch keine vergleichende Studie.
Der findes endnu ingen sammenlignende undersøgelser af emnet i EU.

Das Folgen ist unsere vergleichende Liste der iGoogle Alternativen.
Følgende er vores komparative liste over iGoogle alternativer.

Vergleichende Bewertung von Ausrüstungen zum Ein dicken und zur Entwässerung.
Sammenlignende vurdering af jævnende og vandsugende udstyr.

Wie haben sie die Richtlinie über irreführende und vergleichende Werbung angewandt?
Hvordan har de anvendt direktivet om vildledende og sammenlignende reklame?

Maßnahme 3: Vergleichende Bewertung von Pflanzenschutzmitteln.
Foranstaltning 3: Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler.

Forschungs- und Lehrschwerpunkt von Schjødt ist die vorchristliche, pagane Nordgermanische Religion, beziehungsweise Germanische Religion, Phänomenologie und vergleichende Religionswissenschaft der indogermanischen Religionen.
Han hovedforskningsområde er Nordisk religion, samt fænomenologi og komparative religionsstudier af indoeuropæiske religioner.

Irreführende und vergleichende Werbung(kodifizierte Fassung) Abstimmung.
Vildledende og sammenlignende reklame(kodificeret udgave) afstemning.

Pegasus Mobile bietet genaue Daten Messwerte auf Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Windrichtung, Niederschlag, vergleichende, maximale und minimale Charts, historische Daten und vieles mehr.
Pegasus Mobile giver præcise dataaflæsninger om temperatur, fugtighed, vindretning, nedbør, komparative, maksimum og minimum diagrammer, historiske data og meget mere.

Vergleichende Bewertung von Pflanzenschutzmitteln auf nationaler Ebene.
Sammenlignende vurdering af plantebeskyttelsesmidler på nationalt plan.

Shire wird eine randomisierte, vergleichende Studie mit ET-Patienten durchführen.
Shire gennemfører en randomiseret, komparativ undersøgelse af patienter med ET.

Vergleichende Untersu chung nationaler Ver zeichnisse(5 Länder)(ESTAR") φ.
Sammenlignende under søgelse af nationale for tegnelser(5 lande) ESTAR.

Zum Abschluss der AuswahlMaterial sollte vergleichende Beschreibung analysiert werden.
For at færdiggøre valgetmateriale bør analyseres sammenlignende beskrivelse.

Vergleichende Bewertung der verschiedenen Stabilisierungsverfahren rungsverfahren.
Sammenlignende vurdering af de forskellige stabiliseringsmetoder.

Heutzutage fordern die Patienten unabhängige, vergleichende Informationen, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Patienter i dag kræver uafhængig, sammenlignelig information, som er rettet mod den enkeltes behov.

Vergleichende Studie- die Mühle mit einem in einem"unterentwickeltes Land".
Sammenlignende undersøgelse- møllen med den ene i en"underudviklet land'.

Hvordan man bruger "vergleichende" i en Tysk sætning

Griesecke (Hg.): Ludwik Flecks vergleichende Erkenntnistheorie.

Blutgerinnung, die vergleichende wirksamkeit gegen übergewicht.

Vergleichende klinische Prüfung drei verschiedener Bleichtherapien.

Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung.

Vergleichende analysen, meinungen über zyprexa sicherheit.

Dazu kommen vergleichende Versuche von Düngemitteln.

DELBRÜCK, Vergleichende Syntax III, Seite 6f.

In: Lauth, Hans-Joachim (Hrsg.): Vergleichende Regierungslehre.

Heß, C., Vergleichende Physiologie des Gesichtssinnes.

Eine einführende, erläuternde und vergleichende Studie.

Hvordan man bruger "sammenlignende, komparative, komparativ" i en Dansk sætning

I øjeblikket IBEI har mere end 25 ph.d.-niveau forskere på området for internationale forbindelser, sammenlignende politik og politisk økonomi.

Dog mener vi ikke at dette har indvirket på den komparative analyse af de to konkrete indsatser, da de begge er nutidige.

Jens Peter Frølund Thomsen er lektor i komparativ politik ved Institut for Statskundskab, Aarhus Universitet.

Hans mest berømte arbejde er Parallelle Liv: Sammenlignende biografier over store historiske mænd.

Gruppens opgave har været at udarbejde en kort sammenlignende analyse af de eksisterende elektroniske materialevalgssystemer i relation til forskellige former for organisering af materialevalget.

Markedsføringsloven indeholder regler vedrørende vildledning, sammenlignende reklame, markedsføring rettet mod børn og unge og salgsfremmende foranstaltninger.

Kommunikation og uddannelse 4.1 Regionsrapporter og specialrapporter DEKS har software til grafik og statistik som kan lave sammenlignende "undersøgelser" af komponenter.

Kim Østergaard: Elektronisk handel og international proces- og privatret - En komparativ analyse af retten i USA og EU, 1.

Der er endnu ikke foretaget komparative produktivitetsstudier mellem hospitalerne i den private og den offentlige sektor i Danmark.

Bogen præsenterer en komparativ Læs mere At bruge historie.