Hvad Betyder VERPASST HABE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gik glip
• missede
• har savnet

Eksempler på brug af Verpasst habe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Weil ich deine Feier verpasst habe?
Fordi jeg missede festen?

Ihre Werbung ist punktgenau und da sie so viele tolle Produkte haben, finde ich, dass diese Flyer eine gute Möglichkeit sind, mir einige Produkte zu zeigen, die ich vielleicht auf ihrer Website verpasst habe.
Deres reklame er stedet på temaet, og da de har så mange fantastiske produkter, finder jeg, at disse flyers er en fantastisk måde at vise mig nogle produkter, som jeg måske har savnet på deres hjemmeside.

Blöd, dass ich ihn verpasst habe.
Så øv, at jeg gik glip af ham.

Es tut mir so leid, dass ich deine Beförderungszeremonie verpasst habe.
Jeg er virkelig ked af, at jeg gik glip af ceremonien.

Erzählt mir alles, was ich verpasst habe. Wird nicht lange dauern.
Fortæl, hvad jeg er gået glip af.

Ich kann nicht glauben, dass ich es verpasst habe.
Tænk jeg gik glip af det.

Tut mir Leid, dass ich die Zeremonie verpasst habe, ich war beim Vorsprechen.
Beklager, jeg gik glip af vielsen.- Jeg holdt audition.

Weil es mir Leid tut, dass ich deine Aufführung verpasst habe.
Jeg er så ked af, at jeg gik glip af din optræden.

Schade, dass ich es verpasst habe.
Beklager, jeg gik glip af det.

Und ich habe gerade erst begonnen, das nachzuholen, was ich verpasst habe.
Jeg er lige begyndt indhente det, jeg er gået glip af-.

Schade, dass ich es verpasst habe.
Ærgerligt jeg gik glip af det.

Ich habe so viel Zeit damit verbracht, dass ich meinen Waxing-Termin verpasst habe.
Jeg gik glip af min voksbehandling. Jeg føler mig som en gorilla.

Schade, dass ich das verpasst habe.
Beklager, jeg gik glip af det.

Tut mir leid, dass ich deine Party verpasst habe.
Synd, at jeg gik glip af festen.

Schade, dass ich es verpasst habe.
En skam, at jeg gik glip af det!

Ich kann nicht glauben, dass ich das verpasst habe.
Utroligt, jeg gik glip af det.

Schade, dass ich das verpasst habe.
Ærgerligt, at jeg gik glip af det.

Tut mir leid, dass ich die Beerdigung verpasst habe.
Undskyld, jeg ikke nåede begravelsen.

Verzeihung, dass ich es verpasst habe.
Beklager, at jeg gik glip af det.

Tut mir Leid, dass ich dein letztes Spiel verpasst habe.
Undskyld, at jeg missede din kamp.

Tut mir leid das ich es verpasst habe.
Undskyld, at jeg missede det.

Tut mir leid, dass ich die Aufführung verpasst habe.
Beklager, at jeg ikke nåede koncerten.

Weil… ich den Augenblick verpasst habe.
Fordi jeg gik glip af øjeblikket.

Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag verpasst habe.
Undskyld, jeg ikke nåede din fødselsdag.

Sorry, dass ich das erste verpasst habe.
Beklager, jeg missede det første.

Tut mir leid, dass ich deinen großen Moment verpasst habe.
Beklager, jeg gik glip af dit store øjeblik.

Dass ich die Gesichtswunden verpasst habe.
Jeg gik glip af kvæstelserne.

Nach gestern Abend wurde mir klar, dass ich viel verpasst habe.
Det er gået op for mig efter i aftes, at jeg er gået glip af meget.

Der Robben-Sex, den ich verpasst habe?
Mener du den sælsex jeg gik glip af?

Einzusehen, dass ich mein Zeitfenster verpasst habe.
Og se i øjnene, at jeg har misset min chance.