Eksempler på brug af Verschoben på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es ist nur verschoben.
Slagr-TV verschoben auf eine neue Frequenz.
Das Spiel wird verschoben.
Der Prozess ist verschoben, aber wir brauchen Ihre Aussage.
Retssagen er udskudt, men du skal stadig vidne.Der Urlaub wurde verschoben.
Ferien blev udskudt.
Folk også translate
Sie wurde bloß verschoben, bis du dich erholt hast.
Det blev kun udskudt, indtil du genvandt dit helbred.Mantel mit Tasten verschoben.
Die Schlacht ist verschoben, bis die Priester weg sind.
SIaget er udskudt, indtiI praesterne har passeret.Die Minen haben sich verschoben.
Minerne har rykket sig.Wenn sie noch mal verschoben wird, gehe ich nicht weg.
Die Besprechung wurde verschoben.
Die Entlastung kann nur verschoben, nicht aber verweigert werden.
Andys Flug wurde wieder verschoben.
Andys fly er forsinket igen.Die haben sich verschoben. Meine Ecken?
Mine kroge har rykket sig?Es wurde auf Donnerstag verschoben.
Det blev flyttet til torsdag.Sie ist schon einmal verschoben worden- vor den Wahlen.
Den er allerede blevet udsat én gang, nemlig inden valget.Ihre Paketlieferung wurde verschoben.
Mein Schwerpunkt muss sich verschoben haben und ich bin gefallen.
Mit tyngdepunkt må have ændret sig, og jeg faldt.Die Torpfosten wurden nicht verschoben.
Spillereglerne er ikke blevet ændret.Ich hab die Konzerttermine verschoben und deinen Videodreh abgesagt.
Jeg har udsat koncerterne og aflyst videoindspilningerne.Dieses Datum wurde mehrfach verschoben.
Disse tiltag er flere gange blevet udsat.Und ich denke… verschoben wird. dass Ihr Gerichtstermin auf unbestimmte Zeit.
Og jeg tror, at din retshøring vil blive forsinket på ubestemt tid.Wann wurde er Verschoben?
Hvornår blev den ændret?Wegen der schlechten Wetterlage wurde das Unternehmen auf den darauf folgenden Tag verschoben.
Pga. dårligt vejr blev den udskudt til dagen efter.Ich habe alle Verpflichtungen verschoben, bis du wieder bereit bist.
Jeg har ændret alle dine aftaler, så du har fri, til du er klar igen.Mein Shooting wurde um eine Stunde verschoben.
Men min optagelse er en time forsinket.Die Erdachse hat sich verschoben oder so was Irres, denn das gibt's nicht.
Jorden må have rykket sig på sin akse eller noget, fordi det er umuligt.Das Meeting wurde verschoben.
Styrelsesmødet er blevet udskudt.Wenn die Ohrensteine verschoben worden sind, gehen verkehrte Signale zum Kleinhirn, das dann mit Schwindelgefühl-Signalen reagiert.
Er ørestenene blevet forskubbet, går der forkerte signaler til lillehjernen, der så reagerer med svimmelhedssignaler.Die Abstimmung wurde verschoben, Sir.
Afstemningen er forsinket, hr.
