Hvad Betyder VERURSACHEN SIE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forårsager
• forårsage

Eksempler på brug af Verursachen sie på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Verursachen Sie die Supernovä?
Forårsager du supernovaerne?

Wenn Sie nicht aufhören, verursachen Sie irreparablen Schaden.
Hvis du ikke stopper, forudsager du uoprettelig skade.

Wie verursachen sie dann das Altern auf Argos?
Hvordan forårsager de aldringen på Argos?

Da sie sich im Kanal befinden, verursachen sie weniger Verstopfung.
At være i kanalen, er de mindre tilbøjelige til at forårsage en pludselig følelse.

Jetzt verursachen sie nur noch Schmerzen.
Nu giver de bare smerter.

Wenn sie nicht rechtzeitig behoben, die sie sichern Sie und verursachen Sie verlieren können!
Hvis du ikke ordne dem i tid kan de sikkerhedskopiere du og forårsage du at miste!

Verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
Kan du skabe verdenshistoriens største trafikknude.

Durch die fehlende Kontrolle verursachen sie eine noch größere Wettbewerbsverzerrung.
Gennem den mangelfulde kontrol forårsager de en endnu større konkurrenceforvridning.

Verursachen Sie nicht mehr Schwierigkeiten, als Sie wert sind.
Skab nu ikke flere problemer, end du er værd.

Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
Kan du komme ind i dette væreIse kan du skabe verdenshistoriens største trafikknude.

Nebenbei verursachen sie Schmerzen und Schwellungen in der Artikulation.
Forresten forårsager de smerter og hævelse i artikulationen.

Die gefährlichsten Komponenten einer herkömmlichen Zigarette- einem Tabakteer, verursachen sie chronischer Husten, Krebs und andere Krankheiten.
De mest farlige dele af en konventionel cigaret- en tobak tjære, de forårsager kronisk hoste, cancer og andre sygdomme.

Dort verursachen sie die einzige bekannte Krebserkrankung in Pflanzen.
Der kendes kun syv oncovirus, der forårsager kræft i mennesker.

Manchmal der banale Grund, warum Kinder schlecht sindSchlaf in der Nacht, es können Windeln sein, die nicht sehr gut gewählt sind, vielleicht verursachen sie Reizungen.
Nogle gange er den banale grund til, at børn er dårligesove om natten, kan være bleer, som ikke er meget velvalgte- måske de forårsage irritation.

Verursachen Sie keine Unterbrechungen während eines Dateiübertragungsvorgangs.
Forårsag ikke afbrydelser under nogen filoverførselsproces.

Im Gegensatz zu den Behauptungen von Psychiatern, dass Drogen ein„Allheilmittel“ seien, ist es bestenfalls so, dass Drogen das, was wirklich verkehrt ist, verdecken; und im schlimmsten Fall verursachen sie tatsächlich Schaden.
Psykofarmaka skjuler i bedste fald det, der er galt, og kan i værste fald forårsage skade- på trods af psykiaternes påstande om, at det kan”helbrede alt”.

Zum allerersten Mal… verursachen sie eine physikalische Reaktion. Das ist unmöglich.
For første gang nogensinde skaber neutrinoerne en fysisk reaktion.

Noch ein Letztes: Dieser Bericht trägt den Titel'Brustimplantate', aber man kann Silikonimplantate auch für andere Stellen des Körpers verwenden, und dort verursachen sie den gleichen Schaden.
Jeg vil komme med en afsluttende bemærkning. Betænkningen har titlen"brystimplantater", men det er også muligt at få silikoneimplantater til andre dele af kroppen, og de forårsager den samme skade.

Dann verursachen sie möglichst wenig Leiden für die zu transportierenden Tiere.
Da vil de forårsage mindst mulig lidelse for de dyr, som skal befordres.

Es' s wichtig, dass in diesem Teil des Prozesses Sie nicht Ihr Apple-Gerät von Ihrem Computer die Verbindung trennen da es Daten zu korrumpieren und folglich verursachen Sie Daten verlieren verursachen kann.
Det' s vigtigt at under denne del af processen du ikke lave afbryde din Apple-enhed fra din computer, da det kan forårsage data til korrupte og derfor forårsage du at miste data.

T große Wunden verursachen sie sehr geeignet waren Kettenpanzer zu durchstechen.
T forårsage store sår, de var meget velegnet til at gennembore ringbrynjer.

Obwohl männlichen Penis-Vergrößerung Pillen sind nicht gefährlich für Ihr Wohlbefinden, weil sie aus pflanzlichen Komponenten und Extrakte hergestellt werden, verursachen sie kaum spürbare Erhöhung Penisgröße.
Selv om mandlige penis udvidelsen piller ikke er farlige for dit velvære, fordi de er fremstillet af herbal komponenter og ekstrakter, forårsager de næppe nogensinde mærkbar stigning i penisstørrelse.

Einfache Vokale Tics verursachen Sie, durch Ihre Nase oder den Mund wie z. B. Lärm zu machen.
Simpel vokale tics forårsage du at støje gennem næsen eller munden såsom.

Ab dem Alter von 3-4 Jahren ist es notwendig, dem Baby zu erklären, dass die unter der Verordnung und unter Aufsicht des Arztes eingenommenen Pillen behandelt werden, und wenn sie allein angewendet werden, verursachen sie schwere Schäden.
Fra en alder af 3-4 er det nødvendigt at forklare barnet, at de piller, der er taget under recept og under lægens tilsyn, behandles, og når de bruges alene, forårsager de alvorlig skade.

Dennoch verursachen Sie erhebliche Behinderungen bzw. spielen für die Gesundheit eine große Rolle.
Alligevel kan de forvolde betydelige problemer og spille en stor rolle for helbred og sundhed.

Die Meinung darüber ist geteilt. Auf der einen Seite bringen sie große Mengen Geld in die Wirtschaft, aber auf der anderen Seite verursachen sie Belästigungen, was dazu führte, dass viele Teile der Stadt besonders unangenehm wurden.
Der er delte meninger om dette, på den ene side bringer de mange penge til økonomien, men på den anden side forårsager de forstyrrelser, og har ført til at mange områder af byen er blevet særdeles uattraktive.

Jedoch verursachen sie häufig Nebenwirkungen von Mundtrockenheit, Verstopfung, Kopfschmerzen und Sehstörungen.
Men de ofte forårsage bivirkninger af mundtørhed, forstoppelse, hovedpine og sløret syn.

Wie jeder Fisherman's Wharf in der Welt ist die am Observatorium von Kushiro auch einen riesigen chaotischen Marktplatz mit dem Lärm, den Ebenen vorübergehend verursachen Sie Beschwerden, wenn Sie gerade aus der natürlichen Exerzitien des Platzes sind.
Ligesom hver Fisherman's Wharf i verden er ene på Kushiro også en enorm kaotiske markedsplads med larmen niveauer midlertidigt forårsager du ubehag hvis du bare tilbage fra de naturlige retreats af sted.

Darüber hinaus verursachen sie Verluste in Bezug auf die Arbeitsunterbrechungen, Umsatz und erhöhte Versicherungsprämien.
Desuden de forårsager tab i form af arbejds-afbrydelser, omsætning og øgede forsikringspræmier.

In den meisten Fällen verursachen sie ernsthafte gesundheitliche Probleme, die zu einer Behinderung oder zum Tod führen.
I de fleste tilfælde, de forårsager alvorlige sundhedsproblemer, der fører til et handicap eller død.