Hvad Betyder VIKAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• præsten
• sognepræst
• vicar
• stedfortræder
• præst
• pastor

Eksempler på brug af Vikar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir sind im Krieg, Vikar.
Der er krig, pastor.

Das sagte der Vikar an seinem Grab.
Sognepræsten sagde det ved hans grav.

Tanzen Sie mit mir, Vikar.
Dans med mig, præst.

Der Vikar kam und nahm Merrylegs mit.
Sognepræsten kom og tog Merrylegs væk.

Hallo. Sie sind der Vikar?
Er De præsten? Goddag?

Vikar? Ihr Vater, der Vikar?.
Hendes far, provsten…" Provsten?.

Weißt du, was ein Vikar ist?
Ved du, hvad en provst er?

Der Vikar gab es bei der Beerdigung bekannt.
Sognepræsten erklærede det ved begravelsen.

Es gab eine Nachricht an Vikar.
En kodet besked til Vicar.

Sie würden lieber dem Vikar von Rom dienen als Euch.
De vil hellere tjene præsten i Rom end Dem.

Das muss für dich sein, Vikar.
Det må være til dig, Vicar.

Sie haben meinen Vikar gefunden?
Har I fundet min sognepræst?

Ich bringe Rick heute zum Gottesdienst, Vikar.
Jeg tager Rick med til gudstjenesten i dag, pastor.

Kam der Vikar erneut nach Bly… Als nichts mehr half.
Da alt var prøvet uden held, kom præsten igen til Bly.

Komm, Prinzessin, der Vikar wartet.
Kom, prinsesse. Præsten venter.

Doch nicht den Vikar von Rom, den Erben des Heiligen Petrus!
Ikke Roms præst, ikke Sankt Peters tronarving!

Wie ein Raum für den Vikar am Sonntag.
Som et værelse til en præst på en søndag.

Himmel. Er glaubt, alle wären so taub wie er. Unser Vikar.
Jøsses. Han tror, alle er så døve som ham. Præsten.

Sein Vater John Hooke war Vikar der Allerheiligenkirche.
Hans far, Otto Nathansen, var degn ved Tjele Kirke.

Wurde er Vikar an der Pfarrkirche St. Martinus in Herten-Westerholt.
Fik ansvar for nabosognet Sankt Thérèse i Hellerup.

Komm schon, Prinzessin, der Vikar wartet.
Kom så, prinsesse, præsten venter.- Vent.

Gottes Vikar tut sein Bestes, um Eurer Hingabe gerecht zu werden.
Guds stedfortræder vil forsøge at være hengivenheden værdig.

Wenn du's wissen willst… ich habe mit dem Vikar gesprochen.
Hvis du vil vide det, talte jeg med præsten.

Ich weiß nicht, ob der Vikar mehr über Gott weiß als ich.
Jeg ved ikke, om præsten kender noget mere om Gud, end jeg gør.

Der Vikar erwähnte die Stadt Merkers. Dort könnten einige Werke sein.
Præsten talte om byen Merkers, hvor de muligvis har gemt nogle værker.

Von 1913 bis 1920 war er Vikar in Oberdorf, Kanton Solothurn.
Fra 1911 til 1921 var han reformert præst i byen Safenwii i Kantonen Aargau.

Louisa heiratet einen Seemann und Henrietta diesen schmuddeligen Vikar Henry Hayter.
Louisa ægter en sømand, og Henrietta den besmudsede kapellan Henry Hayter.

Ich hätte nicht gedacht, dass ein Vikar vom Lande so belesen ist. Ich… Cora.
Cora. Jeg havde ikke troet, at en sognepræst på landet var så belæst. Jeg.

In der Berdjansker Kathedrale kam er aus der Diözese Donezk, wo er als Vikar diente.
Ved Berdyansk-katedralen kom han fra Donetsk bispedømmet, hvor han tjente som præst.

Anschließend wirkte er als Vikar und später als Rektor in Menden.
Straks herefter fik han ansættelse som tegner og senere som konduktør under bygningsinspektør Hack Kampmann.