Eksempler på brug af Voller hoffnung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich bin voller Hoffnung.
Voller Hoffnung und Optimismus?
Fuld af håb og optimisme?Und es war voller Hoffnung.
Den var fuld af håb-.So voller Hoffnung und Staunen.
Så fuld af håb og undren.Sie war so voller Hoffnung.
Hun var så fuld af håb.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
letzte hoffnungdie einzige hoffnungneue hoffnungvoller hoffnungfalsche hoffnungendie letzte hoffnungbeste hoffnungbrandneue hoffnungdie große hoffnungeine große hoffnung
Mere
Brug med verb
gibt es hoffnungdie hoffnung verlieren
besteht hoffnunggibt es keine hoffnungdie hoffnung aufgegeben
brauchen hoffnunghoffnungen machen
hoffnung zu geben
der hoffnung ausdruck verleihen
setzen große hoffnungen
Mere
Brug med substantiver
Voller Hoffnung für die Zukunft.
Eine Seite ist voller Hoffnung.
En side er fyldt med håb.Er war voller Hoffnung und Arbeitspläne.
Han var fuld af håb og arbejdsplaner.Sieben Amerikaner voller Hoffnung.
Er ist voller Hoffnung, wie Sie.
Han er fuld af håb, som De.Sie waren jung und voller Hoffnung.
De var unge og fulde af håb.Oder voller Hoffnung.
Optimistisk eller fyldt med håb.Was? Die eine Seite ist doch voller Hoffnung.
Hvad? En side er fyldt med håb.Ich bin voller Hoffnung hergekommen.
Jeg er her fuld af håb.Daher ist Pakistan auch voller Hoffnung.
Pakistanerne er derfor fulde af håb.Wir sind voller Hoffnung und Freude.
Vi er fyldt med håb og glæde.Ein flaues Gefühl und trotzdem voller Hoffnung.
Jeg har lidt kvalme men er fuld af håb.Eine Zeit voller Hoffnung und Träume.
En tid fyldt med håb og drømme.Und er sprach weiter zu ihr, voller Hoffnung.
Og han bad stadig forhåbningsfuldt til hende.Noch voller Hoffnung und Glaube an das System.
Stadig fyldt med håb og tro på systemet.Es waren Worte voller Hoffnung.
Det var håbefulde ord i en blid tid.Briefe voller Hoffnung auf ein Wiedersehen.
Kort og breve, fulde af håb og"vi ses snart.Es ist ein weiteres Mal so, dass wir vor Gipfeln voller Hoffnung sind.
Endnu en gang er vi fulde af håb forud for et topmøde.Ihre Augen sind voller Hoffnung, so wie eure.
Øjnene er fulde af håb som jeres.Voller Hoffnung und mit dem Traum, dass alles möglich ist.
Fulde af håb og med en tro på, at alt er muligt.Für eine nachhaltig gesicherte Zukunft voller Hoffnung und Möglichkeiten.
For en bæredygtig fremtid fuld af håb og muligheder.So voller Hoffnung, viel versprechenden… Zukunftsträumen.
Så fuld af håb, potentiale… drømme for fremtiden.Für den Moment waren wir voller Hoffnung. Wir hauen mit dem Geld ab….
Vi var fulde af håb et øjeblik. Vi tager væk med pengene….Mögen Eure Tage lang und von Erfolg gekrönt sein. und voller Hoffnung.
Må Jeres dage blive lange og frugtbare, og fyldt med håb.Von einem Leben voller Hoffnung… in einen Tod ohne Ziel.
Fra et liv fuldt af håb… til en meningsløs død.
