Eksempler på brug af Vorhut på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich bin die Vorhut.
Die Vorhut ist schon auf 495.
Sie sind die Vorhut.
Die Vorhut ist gleich hinter dir.
Fortroppen er lige bag dig.Ich bin die Vorhut.
Jeg er fortroppen.Wäre eine Vorhut nicht praktischer?
Ville en fortrop ikke være mere praktisk?Er ist die Vorhut.
Han er planlæggeren.Ab jetzt geht die Vorhut ständig hundert Meter vor uns.
Jeg vil have fortroppen 100 meter foran os hele tiden.Sue ist die Vorhut.
Manchmal Vorhut Taschen konstruiert, die blendend sind.
Ich nehme die Vorhut.
Jeg går i spidsen.LICHT-Arbeiter: Ihr seid die Vorhut der wachsenden Zahl von Menschen, die sich auf eine Welt zubewegen, in der überall LIEBE vorherrscht.
Lysarbejdere, I er fortroppen af det stigende antal, der bevæger sig mod en verden, hvor kærligheden hersker overalt.Wir sind nur die Vorhut.
Vi er en fortrop.In einem solchen Fall könnte eine Vorhut von Ländern die beste Methode sein, um auf dem Weg zu einer immer engeren Union voranzukommen, unter der Bedingung, dass die Tür immer offen bleibt für alle Länder, die zu einem späteren Zeitpunkt dazugehören wollen.
I så fald kunne en fortrop af lande være den bedste vej mod en endnu mere integreret Union på betingelse af, at døren altid er åben for alle lande, der ønsker at være med på et senere tidspunkt.Ich bin die Vorhut.
Jeg er spidsen af spyddet.Wer bildet die Vorhut, Colonel Dent?
Hvem er fortrop, oberst Dent?Wir brauchen eine Vorhut.
Vi skal bruge en fortrop.Dieses ConCom ist die Vorhut für die Kampfgruppe.
Dette var nok en fortrop.Die Panthers sind die Vorhut.
Pantherne er fortroppen.Seid ihr allein oder die Vorhut einer Invasionsarmee?
Er In erster Linie von seiner revolutionären Vorhut.
Først og fremmest af dets revolutionære avantgarde.Die Europäische Union muß die Vorhut des Fortschritts sein.
Den Europæiske Union skal være foregangsbillede for fremgangen.Da befindet sich Frankreich zusammen mit Griechenland und Portugal undLuxemburg in der Nachhut, nicht in der Vorhut.
Her befinder Frankrig sig sammen med Grækenland og Portugal og Luxembourg i bagtroppen,ikke i fortroppen.Die dort bald unterkommen müssen. Ich schicke Euch als Vorhut in die Hölle, für die große Zahl an Franzosen.
Jeg har valgt at sende jer til helvede som fortrop for de mange franskmænd, der snart skal finde plads dernede.Wir schicken eine Vorhut.
Vi sender en gruppe i forvejen.Ihr, die ihr wisst, dass ihr Lichtarbeiter seid,- sowie die vielen Millionen, die es zwar auch sind, aber noch nicht einmal dieses Wort kennen-,ihr seid die Vorhut in eurer Gesellschaft; ihr seid diejenigen, die eure Welt beständig in positive Richtungen bewegen.
I, som ved, I er lysarbejdere og de mange millioner, der også er det, men som måske ikke engang kender det ord,er fortroppen i jeres samfund, dem, der støt bevæger jeres verden i positiv retning.Russ ist meine Vorhut.
Russ er min fremskridtsmand.Ich gebe Rückendeckung Vorhut voraus.
Jeg dækker din ryg. Du er forrest.Hier würd ich aber lieber die Vorhut sein.
Jeg vil hellere være fortroppen.Hier würd' ich aber lieber die Vorhut sein.
Men, jeg vil hellere være fortrop.
