Hvad Betyder VORURTEILE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• fordomme
• fordomsfuld
• forudindtaget
• partiskhed
• forudfattede meninger
• stereotyper
• fordommene
• fordomsfulde
• fordomsfuldhed
• præjudice
• forudindtagethed

Eksempler på brug af Vorurteile på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Für eure Vorurteile.
For dine fordomme.

Vorurteile wurden gebrochen.
Stereotyper er blevet brudt.

Jeder hat Vorurteile.
Alle har fordomme.

Vorurteile sind so erschreckend.
Fordomme er så skræmmende.

Hattest du Vorurteile?
Var du fordomsfuld?

Unsere Vorurteile, und uns selbst.
Vore fordomme, os selv.

Aber Sie haben Vorurteile.
Men De er fordomsfuld.

Vorurteile sind eine Krankheit.
Fordomsfuldhed er en sygdom.

Frei, ohne Vorurteile.
Fri og uden fordomme.

Keine Vorurteile, keine Spannungen.
Ingen fordomme, ingen spänningar.

Ich habe keine Vorurteile.
Jeg er ikke fordomsfuld.

Haben Sie Vorurteile gegen Asiaten?
Har du fordomme om asiater?

Wir haben keine Vorurteile.
Vi er ikke fordomsfulde.

Ok, Vorurteile hin oder her… Es funktioniert.
Okay, læg fordommene på hylden… Det virker.

Sie hat keine Vorurteile.
Og hun har ingen fordomme.

Vorurteile wiegen schwer, Cinthia geht unter.
Fordommene vejer tungt, og Cinthia styrtdykker.

Keine Vorurteile. Ja.
Ja, ingen forudfattede meninger.

Denn es gibt keine Vorurteile.
For der er ingen præjudice.

Diese Vorurteile halten an, genauso wie anti-asiatischer Rassismus.
Fordommene fortsætter, og det gør anti-asiatisk racisme også.

Ich hab keine Vorurteile.
Jeg er altså ikke fordomsfuld.

Die Meinung oder Vorurteile eines Einzelnen Sehr gut. können also den Rest der Gruppe beeinflussen.
Kan influere resten af en gruppe. Rigtig godt. Så en persons mening eller forudindtagethed.

Lassen Sie diese Vorurteile, Anders.
Drop fordommene, Anders.

Es ermittelt und entlarvt negative kulturelle Vorurteile.
Den finder og afslører negative kulturelle fordomme-.

Oder Griechen, ich habe keine Vorurteile. Italiener, genauer gesagt.
Italienere, faktisk. Til tider grækere, men jeg er ikke forudindtaget.

Ich… Ich finde, es gibt viel zu viele Vorurteile.
Jeg synes, der findes for mange fordomme.

Indem sie keine heterosexuellen Vorurteile in die Situation einbrachten. Sie dachten vermutlich, dass sie respektvoll handelten.
Og de troede nok, de var respektfulde og ikke føjede heteroseksuel partiskhed til situationen.

Ihr Hausmeister hat Vorurteile.
Din nye vicevært er fordomsfuld.

Es ist schwer, Vorurteile zu ändern und trotzdem müssen wir akzeptieren, das die Effektivität unserer Gesetze eben von unserer Fähigkeit, dies zu tun.
Det er vanskeligt at ændre stereotyper, og alligevel skal vi anerkende, at effektiviteten af vores love står og falder med, om dette lykkes for os.

Natürlich hatten sie Vorurteile.
Selvfølgelig var de fordomsfulde.

Dadurch soll ohne Vorurteile gegenüber den historischen Rechten unserer Fischer und den legitimen Bestrebungen der anderen angrenzenden Länder die multilaterale Zusammenarbeit verbessert werden.
Det vil øge det multilaterale samarbejde uden præjudice for de historiske rettigheder for vores fiskere og de legitime ønsker fra andre tilstødende lande.

Hvordan man bruger "vorurteile" i en Tysk sætning

Doch Vorurteile sind nun mal Vorurteile.

Heilt und löst solche Vorurteile auf.

Lesen kann Vorurteile und Weltanschauungen zerstören.

Ich empfehle gegen Vorurteile eine Probefahrt.

Vorurteile oder doch wenigstens Vorbehalte vorhanden.

Diese Vorurteile wirken heute eher antiquiert.

Vorurteile müssen ausgetauscht werden, keine Frage!

Wie kann ich ihre Vorurteile zerstreuen?

Klar habe ich Vorurteile gegen Jung-Unionisten.

Warum haben wir Vorurteile gegen andere?

Hvordan man bruger "fordomsfuld, fordomme" i en Dansk sætning

Dog fordrer det, at man ikke er hverken kræsen eller fordomsfuld.

VI PLEJER DØR Gamle vaner og fordomme smides væk. "Sådan har vi altid gjort.

Men den slags fordomme skal vi som vejledere og lærere aldrig slå os til tåls med, insisterer Tinto.

Jeg mente monumentale og vejledende af en indgroet og dybt bekymrende samfundsmæssige fordomme, som vi har været i stand til at overvinde i løbet af menneskets historie.

Det er de færreste, der kender området, og der er derfor flere fordomme end viden.

Denne frygt kan intensiveres af racemæssige, sociale eller religiøse forskelle, hvorfor den xenofobe person fremstår som værende uvidende og fordomsfuld.

Det vil blive en ny teologi eller buddhologi med nye identifikationer og fordomme til følge.

Selvom denne beskrivelse måske synes “fordomsfuld”, så er der faktisk noget om snakken.

Dato : 06-07-05 12:10 Lidt ærgeligt at du har sorteret mig fra - jeg er lidt fordomsfuld og ikke kvinde, har hemmeligt nr.

Så ku de gamle damer få svinget deres pels, ku de (og nej, jeg er SLET ikke fordomsfuld, høhø) 2.