Hvad Betyder WÄHREND DER REST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• mens resten af

Eksempler på brug af Während der rest på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Während der Rest von uns verhungert!
Mens resten af os sulter!

Ihr Cops werdet immer fetter, während der Rest von uns verhungert!
Politiet bliver fede, mens resten af os sulter!

Während der Rest der Seiten auf ATKmodels.
Mens resten af siderne på ATKmodels.

Der Kopf oder Arme und Beine, während der Rest unversehrt war.
Hovedet eller arme og ben, mens resten af liget er intakt.

Während der Rest der Welt sich vergnügt.
Mens resten af verdenen deltager i OL med fakler,-.

Werden wir zurückgelassen während der Rest der Welt vorwärts strebt?
Vil vi sakke bagud, mens resten af verden bevæger sig fremad?

Ruhig. Während der Rest von uns Löcher gräbt… weiterlebt und sich erinnern muss. Schmerzlos.
Mens resten af os graver huller, samler stumperne op og mindes. Stille. Smertefrit.

In der chaldäischen Sprache, während der Rest des Buches ist in Hebräisch.
På kaldæiske sprog, mens resten af bogen er på hebraisk.

Nein, ich habe einfach eure Netzhaut angepasst, damit Sie alle mich sehen können, HR, während der Rest der Welt.
Nej, jeg justerede jeres nethinder, så I ser mig, HR mens resten af verden ser.

Wir sind heil und sicher, während der Rest der Galaxis massakriert wird?
Skal vi sidde i sikkerhed, mens resten af galaksen bliver udslettet?

Dann fit Kappe, und eine Reihe von Boden Steine auf Kante legen, während der Rest- die Wohnung.
Så fit cap, og en række jord mursten sat på kanten, mens resten- den flade. Mursten.

Während der Rest der Welt zusieht, sind die Menschen in Kobane von einem unaussprechlichen Blutbad bedroht.
Mens resten af verden ser til, trues folket i Kobane af ubeskriveligt blodbad.

Er geht nicht vorwärts; Er fällt zurück, während der Rest der Welt vorrückt.
Han er ikke skrider; han er bagud, mens resten af verden marcherer fremad.

Alles Mögliche gemacht hat. um zu lesen, während der Rest meiner Familie Ich habe Geschichten geliebt und saß oft stundenlang in meinem Zimmer.
Og jeg bare læste. og læse, mens resten af familien lavede andre ting, Jeg plejede at sidde i timevis på mit værelse.

Von den 40 Links, die ich getestet habe, waren etwa 8 nicht in HD, 5 boten 720p an, während der Rest 1080p waren.
Af de 40 links, jeg fandt, var omkring 8 ikke i HD, 5 tilbød 720p, mens resten var 1080p.

Der Gedanke nur dazustehen und nichts zu tun während der Rest Galaxie ums Überleben kämpfte, war zu viel für Jennifer.
Tanken om bare passivt at lade stå til, mens resten af galaksen led, var… Det var for meget for Jennifer.

In einigen Fällen waren nur der Kopf oder Glieder entfernt oder es fehlten Hände oder Füsse, während der Rest unversehrt war.
I nogle tilfælde var kun hoved og lemmer fjernet. I andre var det en hånd eller en fod, mens resten af liget var intakt.

Diese Helme ließen zwei Löcher um die Augen herum frei, während der Rest der Augenpartie durch den Stahl des Helms gut geschützt war.
Disse hjelme forlod to huller fri omkring øjnene, mens resten af øjenområdet var godt beskyttet af hjelmens stål.

Von den durch Regierungen und privaten Organisationen versprochenen 500 Mrd. USD ist sehr wenig- nur 6 Mrd. USD- eingetroffen, während der Rest nie zustande gekommen ist.
Af de 500 mia. USD, som regeringer og private organisationer lovede at stille til rådighed, er meget få- kun 6 mia. USD- kommet frem, mens resten aldrig er dukket op.

Jeder zweite von 120 Männern bekam einen Zuschuss von Carnitin, während der Rest eine hohe Dosis Testosteron(120 mg Testosteron-Unecanoat(Restandiolâ) täglich).
Her fik hver anden af 120 mænd et tilskud af carnitin, mens resten fik en høj dosis testosteron(120 mg testosteron-undecanoat(Restandiol®) om dagen).

Werden wir Bedfords Leiche im Sweetwater River versenken, bevor er zugefroren ist. Während der Rest von Riverdale Thanksgiving feiert.
Mens resten af Riverdale sætter sig og siger tak, lige før den fryser til. dumper vi Bedfords lig i Sweetwaterfloden.

Jüngere Kinder können auf lustigem Land Spaß haben, während der Rest der Familie an den weißen Sandstränden entspannt und die kühnsten erleben die schimmernden Attraktionen des Parks.
Yngre børn kan have det sjovt på Funny Land, mens resten af familien slapper af på de hvide sandstrande, og de mest dristige oplever parkens glitrende attraktioner.

Die Kamera ist ein Spiel verändernden in sinnvoller, nicht Wege-Gimmick gefüllt, während der Rest des Telefons ist ausgezeichnet.
Kameraet er spil-ændre i meningsfuld, ikke gimmick fyldt måder, mens resten af telefonen er fremragende.

Etwa die Hälfte der Einwohner der Kommune wohnt in Hokksund, während der Rest in den Kleinstädten Vestfossen, Skotselv, Ormåsen und Darbu lebt.
Omtrent halvdelen af kommunens indbyggere bor i kommunecenteret Hokksund, mens resten i hovedsagen er bosat i Vestfossen, Skotselv, Ormåsen og Darbu.

Manche Männer verstecken sich im Pferd, während der Rest vorgibt, sich zurückzuziehen.
Nogle mænd gemmer sig i hesten, mens resten lader til at trække sig tilbage.

Henker liefen wild nach oben und unten suchen für sie, während der Rest der Partei gingen zurück zum Spiel.
Bødlen løb vildt op og ned på udkig for det, mens resten af partiet gik tilbage til spillet.

Irgendwas hatte es mit dem Verstecken im Untergrund auf sich, während der Rest der Welt draußen auseinandergerissen wurde.
Det var noget med at være gemt under jorden mens resten af verden udenfor blev sønderrevet.

Vielleicht verfasst er ein hübsches Gedicht darüber, von seiner Höhle aus, während der Rest von uns… Während der Rest von uns sein Leben aufs Spiel setzt.
Måske kunne han skrive et fint digt om det i sin hule, mens resten af os ja, mens resten af os fik forkrøblet vores kløer som han.

Ein Spieler erhält den VR zu tragen und versucht, die Bombe zu entschärfen, während der Rest der Menschen gibt ihm Anweisungen, nachdem eine Bombe Defusal manuelle Beratung.
En spiller får lov til at bære VR og forsøger at afdramatisere bombe, mens resten af de mennesker give ham instruktioner efter høring af en bombe Defusal manual.

Jedoch können solche Materialien nur durch den Arbeitsbereich in der Küche, während der Rest davon durchgeführt werden(insbesondere- einer Zone zur Aufnahme von Nahrung Esstisch) Verziert mit Tapete.
Imidlertid kan sådanne materialer kun udføres af arbejdsområdet i køkkenet, mens resten af det(i særdeleshed- en zone til modtagelse af fødevarer til spisebord) Dekoreret med tapet.