Hvad Betyder WASSERVERLUST på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vandtab
• vandtabet

Eksempler på brug af Wasserverlust på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Reduziert den Wasserverlust durch Verdunstung;
Reducerer vandtab ved fordampning;

Wasserverlust am Tag und Wiederauffüllen während der Nacht.
Vandtab om dagen og genopfyldning i løbet af natten.

Linolsäure ist in Leinöl enthalten, befeuchtet durch die Regelung Wasserverlust.
Linolsyre er indeholdt i linolie, fugter ved at regulere vandtab.

Hohe Wasserverluste durch Urin(wie bei Diabetes gesehen).
Høj vandtab gennem urinen(som det ses med diabetes).

Nach dem Abwischen kann es leicht zu einem Wasserverlust auf der Hautoberfläche kommen.
Det er let at forårsage vandtab på overfladen af huden efter aftørring.

Hohe Wasserverluste durch Urin(oft in Verbindung mit Diabetes gesehen).
Høj vandtab gennem urinen(ofte ses i forbindelse med diabetes).

Tee hat diuretische Wirkung, so ist es nicht geeignet, als Wasserergänzung nach Übung oder Wasserverlust verwendet werden.
Te har vanddrivende effekt, så det er ikke egnet til at blive anvendt som vandtilskud efter træning eller vandtab.

Wasserverluste sind in den südlichen EU-Ländern zu verzeichnen, dort gehen jährlich ca. 18% der Ressourcen durch Bewässerung verloren.
Der sker et stort vandtab i de sydlige EU lande ca. 18% af ressourcerne går hvert år tabt som følge af kunstvanding.

Auf diese Weise stärken sie die Barrierefunktion der Haut und verringern deutlich den transepidermalen Wasserverlust(TEWL).
På denne måde styrker de barrierefunktionen af huden og reducerer betydeligt vandtabet i det transepidermale(TEWL).

Die dicht verschlossene Batterie verhindert einen Wasserverlust, der sonst zum Austrocknen der Platten und einem Versagen der Batterie führen kann.
Det tæt lukkede batteri forhindrer vandtab, hvilket ellers ville kunne medføre udtørring af pladerne og batterisvigt.

Das Aquädukt-System im Land hat eine MengeMängel, unter denen sich die beiden wichtigsten sind: eine konstante Luftfeuchtigkeit in der Grube und Wasserverlust.
Denne akvædukt ordning i landet har en massemangler, blandt hvilke er de to vigtigste: en konstant fugtighed i pit og vandtab.

Auch auf der Oberfläche gelagertes Stroh senkt den Wasserverlust, da es die Sonnenstrahlen reflektiert und so verhindert, dass die Oberfläche sich aufheizt.
Halm i jordoverfladen mindsker også vandtab ved at reflektere solstrålingen og forhindre jordoverfladen i at opvarmes.

DER SCHWERPUNKT LIEGT AUF DEM AUFBAU VONINFRASTRUKTUR ZUR NUTZUNG NEUER WASSERRESSOURCEN, WÄHREND ANDERE LÖSUNGEN NUR SELTEN BEACHTUNG FINDEN, WIE DIE REDUZIERUNG VON WASSERVERLUSTEN,….
Der er fokus på anlæg afinfrastrukturer til at udnytte nye vandkilder, men sjældent opmærksomhed på andre løsninger såsom reduktion af vandtab.

Bei keinem Projekt wurde die Wirkung der geforderten Verringerung der Wasserverluste bei der Berechnung des Wasserbedarfs berücksichtigt.
Iingen af sagerne blev virkningen af den krævede reduktion af vandtabet taget i betragtning ved beregningen af vandbehovet.

Transepidermaler Wasserverlust(TEWL): Der natürliche, passive Feuchtigkeitsverlust über die Haut, bei dem täglich etwa ein halber Liter Wasser aus den tieferen Hautschichten verdunstet.
Transepidermalt vandtab(TEWL): Den naturlige, passive måde, hvorpå huden diffunderer omkring en halv liter vand om dagen fra de dybere hudlag.

Klimaforschungsdebatten haben uns gelehrt, dass der atmosphärische Wasserverlust die Wüstenbildung weiter vorantreibt und dass sich dadurch das Klima noch weiter erwärmt.
Klimadiskussionerne har lært os, at vandtab i atmosfæren forårsager yderligere ørkendannelse, som igen fremkalder yderligere opvarmning af klimaet.

Umgekehrt werden, mit zunehmender Alterung der Haut, Substanzen, die für den Aufbau und die Funktion des Hydrolipidfilms und des schützenden Säuremantels wichtig sind, geringer, was zu einem pH-Ungleichgewicht und erhöhtem Wasserverlust führt.
Omvendt bliver der, efterhånden som huden ældes, mindre af de stoffer, der er en del af strukturen og funktionen af den hydrolipide film og det beskyttende syrekappe, hvilket medfører ubalance i pH-værdien og øget vandtab.

Ziel des Projekts ist die Ermittlung der Wasserverluste und der damit verbundenen wirtschaftlichen Einbußen in großen Städten innerhalb der gesamten Union.
Projektet sigter mod at vurdere omfanget af ikke-indtægtsgivende vand i byer og de dermed forbundne økonomiske tab i store byer i hele Unionen.

In der Trockenzeit im August und September, in der die Böden austrocknen, geben die Knollen vor der Ernte Wasser ab und reifen somit perfekt heran, d.h. es bildet sich eine gleichmäßige, widerstandsfähige Schale, was zusammen mit dem Wasserverlust der Knolle die Lagerfähigkeit und den Geschmack der Knolle erhöht.
Den tørre periode, der forekommer i august-september med et vandunderskud i jorden, medfører, at knoldene mister vand før optagningen og modnes perfekt med en ensartet og resistent skræl, som sammen med vandtabet i knolden bidrager til større holdbarhed og en forøgelse af den kulinariske kvalitet.

Obwohl ein Rückgang von Gewicht durch Wasserverlust dürfte, wenn den Schalter zu machen, sollte das Endergebnis der Eigentumsvorbehalt mehr(Qualität) Muskelmasse mit einem weniger ausgeprägten Absturz.
Selv en dråbe af vægt på grund af vandtab er sandsynligt, når du foretager overgangen, bør slutresultatet være bevarelsen af flere(kvalitet) muskelmasse med en mindre udtalt crash.

Die meist immergrünen Bäume sind im Winter der Frosttrocknis ausgesetzt, d. h., durch den gefrorenen Boden kann die Pflanze kein Wasser aufnehmen und muss daher dem Wasserverlust über die Blätter entgegenwirken: Die Nadeln haben eine kleine Oberfläche, eine dicke Cuticula und die Spaltöffnungen sind in die Epidermis eingesenkt.
De fleste stedsegrønne træer er udsat for udtørrende frost om vinteren, når planten ikke kan optage vand fra den frosne jord, og derfor er de henvist til at modvirke vandtabet fra bladene: Nålene har en formindsket overflade, en tyk overhud og spalteåbninger, som er nedsænket i huden.

Obwohl ein Rückgang von Gewicht durch Wasserverlust ist wahrscheinlich bei den Switch, sollte das Endergebnis die Beibehaltung der weitere Muskel-Masse(Qualität) mit einem weniger ausgeprägten Absturz.
Selv en dråbe af vægt på grund af vandtab er sandsynligt, når du foretager overgangen, bør slutresultatet være bevarelsen af flere(kvalitet) muskelmasse med en mindre udtalt crash.

Die vorrangig ausgewählten Aktionen betrafen die Anwendung neuer Technologien, die Energieeinsparungen, die Förderung der Qualität usw. Bei der Bewässerung beispielsweise wurde der Verbesserung der bestehenden Bewässerungsanlagen zwecks Vermeidung von Wasserverlusten Verdunstung, Sickerverluste usw.
De foranstaltninger, der først og fremmest er valgt, har omfattet anvendelse af nye teknologier, energibesparelse, kvalitetsfremme osv. Inden for kunstvanding f. eks. er der blevet givet førsteprioritet til indsats til forbedring af de eksisterende strukturer for at undgå vandtab(fordampning, utætheder m.v.), uden at dette har haft indflydelse på det kunstvandede område.

Persistente Speicherung verschleiertes Gewicht Wasserverlust ist eine ferne Erinnerung, ermöglicht Ihnen, Ihr Körperfett während schneiden Zyklen während schlanke, Erhaltung Eisen hart Muskel mit erhöhten Vaskularität zu senken.
Persistente vand opbevaring skjule vægttab er et fjernt minde, så du kan sænke din fysiske kropsfedt i hele skære cykler samtidig bevare lean, jern hårde muskler med øget vaskularisering.

Vier Hauptbatteriefehlermodi:(Wasserverlust, negative Plattenhärtung, positive Plattenkorrosion und thermischer Durchschlag, der direkte Einfluss der Batteriekapazität nimmt ab, der interne Widerstand nahm zu) ist der Hauptgrund, der den internen Widerstand der Batterie erhöhte.
Fire primære batterisvigtstilstande:(vandtab, negativ pladehærdning, positiv pladekorrosion og termisk runaway direkte påvirkning af batterikapaciteten mindskes, den interne modstand steget) er hovedårsagen til, at batteriets indre modstand forøges.