Hvad Betyder WATHELET på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• wathelet

Eksempler på brug af Wathelet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Frau Präsidentin, Herr Wathelet, Herr Kommissar!
Fru formand hr. Wathelet, hr. kommissær!

Dutroux, Nihoul, Derochette und Konsorten oder Wathelet?
Dutroux, Nihoul, Derochette& co., eller sigter De mod Wathelet?

FR Herr Präsident, Herr Wathelet, Herr Barroso!
FR Hr. formand, hr. Wathelet, hr. Barroso!

Kammerpräsident: L. Sevón Richter: D. A. O. Edward, P. Jann und M. Wathelet.
Afdelingsformand: Sevón dommere: Edward, Jann og Wathelet.

Ich denke, Herr Wathelet arbeitet sehr hart daran.
Jeg synes, at hr. Wathelet arbejder meget hårdt på dette.

Ich fange deshalb mit dem Ratsvorsitz an, mit Ihnen, Herr Wathelet.
Derfor vil jeg gerne starte med rådsformandskabet- med Dem, hr. Wathelet.

Erste Kammer: Herr Wathelet, Kammerpräsident Herr Jann und Herr Sevón, Richter.
Første afdeling: hr. Wathelet, afdelingsformand hr. Jann og hr. Sevón, dommere.

Meine letzte Bemerkung betrifft das Problem von Herrn Wathelet.
Det sidste punkt, som jeg gerne vil rejse, vedrører spørgsmålet om hr. Wathelet.

Vorsitz: M. Wathelet, Vizepremierminister, Mi nister für Wirtschaft des Königreichs Belgien.
Formand: M. Wathelet, Kongeriget vicepremierminister, økonomiminister.

Le Soir vom Dienstag 21. Oktober titelt: Tobback la rescousse de Wathelet.
Le Soir fra tirsdag den 21. oktober bringer overskriften: Tobback redder Wathelet.

Herr Wathelet ist ein wenig traurig: Er hat den Eindruck, dass zu wenig getan worden ist.
Hr. Wathelet er lidt trist, for han har det indtryk, at der er sket for lidt.

Erste Kammer: Herr Jann, Kammerpräsident Herr Sevón und Herr Wathelet, Richter.
Første afdeling: Peter Jann, afdelingsformand Leif Sevón og Melchior Wathelet, dommere.

Melchior Wathelet gehört jedoch zu denjenigen, die mehrmals denselben- schlimmen- Fehler machen.
Melchior Wathelet er imidlertid vaneforbryder hvad angår disse alvorlige fejl.

Herr Präsident! Kollege Chanterie hat klar gemacht, daß er Herrn Wathelet zum Rücktritt auffordern will.
Hr. formand, kollega Chanterie gjorde det klart, at han vil opfordre hr. Wathelet til at træde tilbage.

ES Herr Präsident, Herr Wathelet, Herr Barroso, Kommissar Lewandowski, meine Damen und Herren!
ES Hr. formand, hr. Wathelet, hr. Barroso, kommissær Lewandowski, mine damer og herrer!

Darüber hinaus möchte ich mich mit zwei Fragen zu Themen, die mich nach wie vor beschäftigen, an Herrn Wathelet wenden.
Jeg vil også gerne stille to ret vigtige spørgsmål til hr. Wathelet om emner, som jeg stadig ikke forstår.

Ich hätte mich jetzt nicht noch einmal zu Wort gemeldet, wenn Herr Wathelet nicht solche Ausführungen gemacht hätte.
Jeg ville ikke have talt igen på nuværende tidspunkt, hvis ikke hr. Wathelet havde fremsat disse bemærkninger.

Unter diesen Umständen erfolgt die Intervention des Europäischen Parlaments auf der Ebene der politischen und moralischen Verantwortung von Herrn Wathelet.
Europa-Parlamentet søger følgelig at drage hr. Wathelet til ansvar i politisk og moralsk forstand.

Darum richtet sich der Änderungsantrag nicht an Richter Wathelet, sondern an den Ex-Minister Wathelet.
Derfor henvender ændringsforslaget sig ikke til dommer Wathelet, men til den forhenværende minister Wathelet.

Ich möchte Herrn Wathelet als Vertreter des Rats fragen, ob der Rat nicht auch seinen eigenen Standpunkt hinsichtlich dieser Angelegenheiten darstellen könnte.
Jeg vil gerne spørge hr. Wathelet, som repræsenterer Rådet her, om Rådet kan forklare sin egen holdning i disse sager.

Mein letzte Bemerkung betrifft die Aufforderung an Melchior Wathelet, von seinem Amt als Richter des Europäischen Gerichtshofes zurückzutreten.
Til sidst, kære kolleger, er der appellen til Melchior Wathelet om at nedlægge sit hverv som dommer ved Domstolen.

Ob er es bleiben soll, ist eine Frage, die sich jeder stellen kann und die jeder auch Herrn Wathelet stellen kann.
Om han skal blive ved med at være det, er noget, som enhver kan gøre sig overvejelser om, og som enhver også kan rejse over for hr. Wathelet selv.

Wir haben bedauert, daß der Fall von Herrn Wathelet ausdrücklich erwähnt wurde, was unseres Erachtens hier nicht wirklich angebracht ist.
Vi bryder os ikke om, at man udtrykkelig nævner hr. Wathelet; det mener vi faktisk ikke hører hjemme her.

Selbst der Vorsitzende der Flämischen Sozialistischen Partei, Louis Tobback, bleibt bei der Empfehlung von Wathelet als Richter am Gerichtshof.
Selv formanden for det flamske socialistiske parti, Louis Tobback, holder fast ved indstillingen af Wathelet som dommer ved Domstolen.

Zum einen als Stellungnahme, was Herrn Wathelet anbelangt, und zum anderen, was die gesamte Frage des Kinderschutzes anbelangt.
For det første som en stillingtagen, hvad angår hr. Wathelet, og for det andet hvad angår hele spørgsmålet om børnebeskyttelse.

Am 7. Oktober 2014 fand eine Anhörung vor dem Gerichtshof statt, und am 11. Dezember 2014 unterbreitete Generalanwalt Wathelet seine Schlussanträge.
Der blev afholdt retsmøde i sagen den 7. oktober 2014, og generaladvokat Wathelet afgav den 11. december 2014 sit forslag til afgørelse.

Wir sind daher überzeugt, daß Melchior Wathelet nicht die moralische Autorität hat, die ein Richter am Europäischen Gerichtshof besitzen muß.
Vi er derfor overbevist om, at Melchior Wathelet ikke har den moralske autoritet, som en europæisk dommer skal have.

Es fehlen drei Sätze in diesem Änderungsantrag, die ich morgen mit einem mündlichen Änderungsantrag ergänzen werde, nämlich die Aufforderung an Wathelet zurückzutreten.
Der mangler tre sætninger i dette ændringsforslag, som jeg vil tilføje i morgen i form af et mundtligt ændringsforslag, og som går ud på at opfordre Wathelet til at træde tilbage.

Auch wenn wir vorschlagen können, daß Richter Wathelet vielleicht nicht hätte ernannt werden sollen, muß er doch unabhängig sein Amt ausüben können.
Også selvom vi kan foreslå, at dommer Wathelet ikke burde være udnævnt, skal han dog være i stand til at fungere uafhængigt.

Der Untersuchungsausschuß des belgischen Parlaments hatte also die Aufgabe des Untersuchungsrichters und er hat in der Angelegenheit Dutroux gefordert, daß der damalige Justizminister Wathelet zur Verantwortung gezogen werden müsse.
Det belgiske parlaments undersøgelsesudvalg har således haft opgaven som undersøgelsesdommer og hævdede i Dutroux-sagen, at den daværende justitsminister Wathelets ansvar skulle tages i betragtning.

Hvordan man bruger "wathelet" i en Tysk sætning

Indes hat GA Wathelet in seinen Schlussanträgen vom 19. 9. 2017 in der Rs.

Der Generalanwalt Wathelet plädiert vor dem Europäischen Gerichtshof in dem FRAND Fall Am 20.

Im Frühjahr war Gregory Wathelet mit Forlap noch Siebter beim Nationenpreis-Finale in Omaha gewesen.

Es bleibt abzuwarten, ob der EuGH sich der Einschätzung von Generalanwalt Wathelet anschließen wird.

Wathelet (Berichterstatter), nach Anhörung der mündlichen Ausführungen des Königreichs der Niederlande, vertreten durch J.

Diesen Wanderpreis holte sich Gregory Wathelet aus Belgien mit seinem Pferd Conrad de Hus.

Er reagiert damit auf einen Vorschlag von Staatssekretär Melchior Wathelet (CDH) im VRT-Radio am Montagmorgen.

Sachverhalt: Im April 2012 kaufte Frau Wathelet als Verbraucherin bei der Werkstatt Bietheres einen Gebrauchtwagen.

Mittlerweile hat der Generalanwalt Melchior Wathelet zu der in dem Beitrag erwähnten Vorlage Stellung genommen.

Chefin Judith Gölkel arbeitet nicht nur mit Gregory Wathelet zusammen, sondern auch mit Marcus Ehning.

Hvordan man bruger "wathelet" i en Dansk sætning

Randel Z-Darco, der de seneste år er redet af belgiske Gegory Wathelet.

Pieter Devos (Claire Z), Jos Verlooy (Igor) og Gregory Wathelet (MJT Nevados S) har nu sat Belgien på guldkurs.

Wathelet, - Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri ved advokat P.

Calvados Z registreret i Polen, under den belgiske EM-sølvvinder fra Aachen Gregory Wathelet. 12 ekvipager formåde at ride hovedspringningen fejlfrit.

Wathelet Timmermans Jann von Bahr Rosas Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 27.

Wathelet, - Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap) ved advokat D.

Wathelet Formand for Femte Afdeling I DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) 29.

Da lægen Marc Wathelet forsøgte at advare ministeren om farerne, kaldte De Block ham i en nu slettet tweet for en “drama queen”.

Dernæst fulgte belgiske Gregory Wathelet og Conrad de Hus.

Vinder af klassen blev Gregory Wathelet ridende på Citizenguard Taalex, mens Denis Lynch og All Start tog andenpladsen.