Hvad Betyder WEBSTÜHLE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• væve
• vævestole

Eksempler på brug af Webstühle på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Installierte Spindeln und Webstühle 4.13.
Opstillede spindler og vævestole 4.13.

Auch shoelace Webstühle und Warping-Systeme.
Også, snørebånd væve og vridning systemer.

Hersteller von einer breiten Palette von Schilf für Warping-Systeme und Webstühle.
Producenter af en bred vifte af siv for vridning systemer og vævning væve.

Wir haben zehn Webstühle. Wenn die Wischköpfe fertig sind, werden sie hier vernäht.
Vi har ti væve, og når de er færdige, bliver moppehovederne syet her.

Hersteller von automatischen und halbautomatischen Shuttle und flexible Rapier Webstühle.
Producenter af automatiske og halvautomatiske og bus fleksibel rapier væve.

Auch Webstühle vollautomatische mechanische Weberei für offenmaschigen Geotextilien und Matten.
Også fuldautomatisk mekaniske væve for åbne mesh geotekstiler og maatter.

JA91 Serie Luftdüsenwebmaschine wird seine überragende Leistung sein die chinesische Fertigungsindustrie für Webstühle führen….
JA91 serie luft jet væven vil være dens overlegne præstationer til at lede den kinesiske fremstillingsindustri væve til….

Tubular PP Mesh-Taschen-Workshop mit 6 Flachfadenziehbänke, 15 Rundgewinde Ziehbänke, Webstühle mehr als 300 Kreis für Mesh-Taschen und mehr als 100 Quadrat Webmaschinen, mit einer jährlichen Produktionskapazität von 20 Millionen bags.
Tubular PP mesh poser workshop med 6 flade tråd tegning bænke, 15 runde tråd tegning bænke, mere end 300 cirkulære væve til mesh poser, og mere end 100 kvadrat væve, med en årlig produktionskapacitet på 20 millioner bags.

Die Herstellung eines solchen Teppich ist nicht so lange her, wurde im manuellen Modus oder in den weit fortgeschrittenen Webstühle durchgeführt.
Produktion af et sådant tæppe er ikke så længe siden blev gennemført i manuel tilstand eller i de langt fremskredne væve.

Kurze Geschichte des Webstuhls, aus der Zeit der Hand Webstühle, bis die Erfindungen der industriellen Revolution ermöglichte die Erfindung des Fußes hausieren Webstuhl in Japan, von dem die vollautomatische Schützenwebmaschine wurde später entwickelt.
Korte historie vævning væven, fra de tider af hånden væve, indtil opfindelser af den industrielle revolution aktiveret opfindelsen af foden kolportere væven i Japan, hvorfra fuldautomatisk shuttle væven blev senere udviklet.

Unternehmensgruppe, in der Entwicklung und Herstellung einer Reihe von halbautomatischen und automatischen Schützenwebtechnik beteiligt Webstühle und flexible Greiferwebmaschinen.
Gruppen af virksomheder, der er involveret i design og fremstilling af en række semi-automatiske og automatiske shuttle væve, og fleksibel gribervæve.

Erzeugung von Garnen und Geweben aus Baumwolle und Wolle Installierte Spindeln und Webstühle Herstellung von Tabak und Tabakwaren Erzeugung von Holzschliff und Zellstoff, Papier und Pappe Gesamtindex der industriellen Produktion Wohnungsbau: Anzahl der fertiggestellten Wohnungen.
Produktion af kemofibre Produktion af bomulds- og uldgarner og stoffer Opstillede spindler og vævestole Fremstilling af tobak og tobaksvarer Produktion af papirmasse, papir og pap Samlet indeks for industriproduktionen Boligbyggeri: Antal fuldførte lejligheder.

JA91 Serie Luftdüsenwebmaschine wird seine überragende Leistung sein die chinesische Fertigungsindustrie führen Webstühle für die Textilindustrie, die idealste Webgerät zu bringen.
JA91 serie luft jet væven vil være dens overlegne præstationer til at lede den kinesiske fremstillingsindustri væve til tekstilindustrien til at bringe den mest ideelle vævning udstyr.

Installierte Spindeln und Webstühle Erzeugung und Montage von Kraftfahrzeugen Im Bau befindliche und vom Stapel gelassene Handelsschiffe Herstellung von Tabak und Tabakwaren Erzeugung von Garnen und Geweben aus Baumwolle und Wolle Erzeugung von Holzschliff und Zellstoff, Papier und Pappe Gesamtindex der industriellen Produktion Wohnungsbau: Anzahl der fertiggestellten Wohnungen.
Produktion af kemofibre Opstillede spindler og vævestole Produktion og samling af motorkøretøjer Handelsskibe under bygning og søsatte handelsskibe Fremstilling af tobak og tobaksvarer Produktion af bomulds- og uldgarner og stoffer Produktion af papirmasse, papir og pap Samlet indeks for industriproduktionen Boligbyggeri: Antal fuldførte lejligheder.

Über 200 Jahre lang haben die Menschen genau das gesagt, was ich Ihnen jetzt sage- das Zeitalter der technologischen Arbeitslosigkeit steht bevor- es begann mit den Technikfeinden, die vor ca. 200 Jahren in Großbritannien Webstühle zerschlugen. Und sie lagen falsch.
I cirka 200 år, har mennesker sagt præcis det jeg fortæller jer-- alderen med teknologisk arbejdsløshed står for døren-- det begyndte med Ludditerne som knuste væve i Storbritannien for omkring to århundreder siden, og de har taget fejl.

So sprang der Funke schnell auf Arbeiter und Arbeitslose über und am nächsten Tag zerstörten Maschinenstürmer die Dampfmaschinen und Webstühle in den Brüsseler Fabriken, die für die Massenarbeitslosigkeit verantwortlich gemacht wurden, und plünderten Lebensmitteldepots.
På denne måde spredte gnisten sig hurtigt til arbejdere og arbejdsløse, og den følgende dag ødelagde maskinstormere de dampmaskiner og væve i fabrikkerne i Bruxelles, som blev beskyldt for at være årsagen til massearbejdsløsheden, og levnedsmiddellagre blev plyndret.

Trotz seines Einkommens symbolisiert der Webstuhl Silas'Einsamkeit und seine fleißige Natur.
Trods sine midler til indkomst, væven symboliserer også Silas' ensomhed og hans flittige natur.

Der Webstuhl hatte seine Arbeit getan und war weitergereist.
Vævet havde udført sit arbejde og rejste videre.

Silas Webstuhl ist ein wichtiges Symbol in seinem Leben.
Silas' væven er en stor symbol i sit liv.

Dieser Webstuhl ist so alt.
Væven er ældgammel.

Der Webstuhl sagt mir so, was ich tun soll.
Væven fortæller mig, hvad jeg skal gøre.

Der Webstuhl bestimmt, ich interpretiere, du führst aus.
Væven giver os den jeg tyder den, og du udfører den.

Oh, Du hast dir ein Webstuhl besorgt?
Åh, du har fået dig en væv.

Ich hab' mit den leuchtenden Fischen gearbeitet, und ich dachte so…"Webstuhl.
Jeg arbejdede med selvlysende fisk og tænkte:" Hør væv.

In Großbritannien experimentiert, bis Verbesserungen an dem Spinnrad und Webstuhl.
I Storbritannien eksperimenterede indtil forbedringer rokken og væven.

Erster Versuch, eine neue natürliche Faser auf einer Maschine Webstuhl zu verwenden.
Første forsøg på at bruge en ny naturlig fiber på en maskine væven.

Die junge Frau bat um einen Webstuhl.
Den unge kvinde bad om en væv.

Eines Tages, als die junge Frau an ihrem Webstuhl saß.
En dag, mens pigen sad ved sin væv, kiggede han og hans kone ind-.

Ich habe das Buch"Der Sattel und der Webstuhl" ausgelesen?
Har jeg fortalt, at jeg har læst bogen Sadlen og væven.?

Bring mir meinen Webstuhl.
Hent væven til mig.

Hvordan man bruger "webstühle" i en Tysk sætning

Herbst 2015 im Atelier Die Webstühle klappern fleißig.

So ließen sich Webstühle mittlerweile mechanisch zu betreiben.

Die Webstühle sind von 773704 auf 822489 gestiegen.

Bis 1993 wurden in der Fabrik Webstühle hergestellt.

Nach dem Krieg wurden wiederum vornehmlich Webstühle hergestellt.

Zeitweilig waren im Nebenraum mehrere Webstühle im Einsatz.

Die letzten Webstühle verschwanden erst vor wenigen Jahren.

Die zahl-reichen Webstühle ermöglichen neun Frauen einen Arbeitsplatz.

Attraktive welligen Bereich Teppich Webstühle in der Mitte.

Gepflegt, wenn sie haben, zur zahlung webstühle thestreet.

Hvordan man bruger "væve, vævestole" i en Dansk sætning

Messen for de kreative, der elsker at hækle, strikke, sy, patchworke og væve.

Vi overnatter i den lille traditionelle væverlandsby Khoma, hvor vi kan opleve hvordan kvinderne samles for at væve i mindre grupper.

Har du nogle helt specielle ønsker kan vi væve en til dig, men det tage ca. 3 uger.

Farvesammensætning og garnprøver: Jeg valgte at væve med Kauni-garn.

De to vævestole er trods en primitiv fremstilling af samme type.

E-moderatorens rolle er løbende at ”væve” indlæggene i diskussionerne sammen til et resumé.

Her fortælles den fascinerende historie om Toyotas udvikling fra at have en lille produktion af tekstil-vævestole til at blive en af verdens største bilproducenter.

Det lykkedes instruktøren Tod Browning, at væve en stemning af tung erotik gennem et overlæsset formsprog, og en tonsstung symbolik.

I huset er der tillige et stort væveloft med op til femten vævestole.

Det er vores første hæklesting at have en grebkæde, hvormed vi begynder at væve vores sting.